Accueil›Blog›Le test d'italien A2 pour le permis de séjour UE de longue durée : qui le passe et comment le réussir
Le test d'italien A2 pour le permis de séjour UE de longue durée : qui le passe et comment le réussir
Les ressortissants de pays hors Union européenne qui demandent en Italie le permis de séjour UE de longue durée (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, l'ancienne carta di soggiorno) doivent justifier d'un italien de niveau A2 du CECRL, soit en réussissant un test organisé par la prefettura, soit en présentant un document qui les en dispense, comme un certificat A2 d'un organisme reconnu. Le test se réserve en ligne, évalue l'écoute, la lecture et une courte production écrite, et se réussit avec 80 % du score total. Il s'agit d'informations générales, pas d'un conseil juridique : les instructions de votre prefettura font foi.
Qui doit justifier de l'A2 ?
L'article 9 du texte unique sur l'immigration (décret législatif 286/1998) subordonne le permis de longue durée à la connaissance de l'italien au niveau A2. Les règles du test figurent dans le décret du ministère de l'Intérieur du 7 décembre 2021, publié à la Gazzetta Ufficiale du 12 février 2022, qui a remplacé le décret initial du 4 juin 2010.
Les fiches des préfectures décrivent qui le passe : un ressortissant hors UE qui réside légalement en Italie depuis au moins cinq ans, titulaire d'un permis de séjour valide, âgé de plus de 14 ans, et qui demande le permis de longue durée. L'exigence concerne la première demande, pas le renouvellement d'un permis que vous avez déjà. Les citoyens de l'UE, Français et Belges compris, ne sont pas concernés.
Qui en est dispensé ?
D'après le décret et les avis des préfectures, vous n'avez pas à passer le test si :
- vous avez moins de 14 ans ;
- vous avez de graves limitations dans l'apprentissage des langues dues à l'âge, à une maladie ou à un handicap, attestées par une structure sanitaire publique ;
- vous avez un certificat d'italien de niveau A2 ou supérieur délivré par un organisme certificateur reconnu (Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università Roma Tre, Società Dante Alighieri, Università per Stranieri « Dante Alighieri » di Reggio Calabria) ;
- vous avez suivi un cours d'italien dans un CPIA (centre public d'éducation des adultes) avec une attestation de niveau A2 ou supérieur ;
- votre A2 a été reconnu dans le cadre de l'accord d'intégration (accordo di integrazione) signé à votre arrivée ;
- vous avez un diplôme italien de l'enseignement secondaire, y compris obtenu dans un CPIA ;
- vous êtes inscrit dans une université italienne publique ou reconnue, ou en doctorat ou en master en Italie ;
- vous êtes entré en tant que certains travailleurs spécialisés (par exemple cadres dirigeants ou personnel hautement qualifié, lecteurs de langue à l'université, traducteurs et interprètes, journalistes étrangers accrédités), ou vous bénéficiez d'une protection internationale, selon les listes des préfectures.
L'avis de 2024 de la préfecture de Potenza, par exemple, énumère ces catégories. Vérifiez la page de votre propre prefettura, car les listes sont présentées de façon un peu différente.
Comment s'inscrire au test ?
- Faites la demande en ligne sur le portail des services du ministère de l'Intérieur (portaleservizi.dlci.interno.it), auprès de la prefettura de la province où vous êtes domicilié. Il vous faut votre identité, les références de votre permis actuel et votre passeport.
- La prefettura doit vous convoquer dans les 60 jours, avec date, heure et lieu. La lettre arrive par la poste et par e-mail.
- Le jour J, apportez : votre permis de séjour (ou le récépissé de renouvellement), une pièce d'identité valide, la convocation et un stylo noir ou bleu. Soyez à l'heure : les retardataires ne sont pas admis, et personne ne peut vous accompagner dans la salle.
- Les résultats apparaissent sur le même portail : les fiches conseillent de vérifier au moins une semaine après le test, ou de demander au centre où vous l'avez passé.
Une aide gratuite pour la demande en ligne est proposée par les patronati (bureaux d'assistance), que recommandent les fiches des préfectures.
Que contient le test ?
Le décret indique que le test se passe sur ordinateur, porte sur la compréhension de textes courts et l'interaction, et peut se faire sur papier sur demande, avec le même contenu et la même durée. Les fiches des préfectures décrivent trois parties :
| Partie | Ce que vous faites | Objectif A2 |
|---|---|---|
| Écoute (ascolto) | écouter de courts textes oraux et répondre à des questions | comprendre des mots et expressions très fréquents de la vie quotidienne ; messages et annonces simples et brefs |
| Lecture (lettura) | lire de courts textes et répondre à des questions | comprendre de courts textes de la vie courante : annonces, avis, horaires ; messages et e-mails simples |
| Écrit (scrittura) | écrire un texte court | un texte bref sur des sujets familiers et quotidiens |
Le seuil de réussite fixé par le décret est de 80 % du score total. En cas d'échec, vous pouvez refaire une demande ; la préfecture de Potenza précise qu'on peut se réinscrire 90 jours après la date du test, et qu'une absence non justifiée impose aussi d'attendre 90 jours.
Test ou certificat : que choisir ?
| Test de la prefettura | Certificat A2 (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT...) | |
|---|---|---|
| Coût | aucun frais mentionné dans le décret ni dans les avis consultés | frais d'examen fixés par le centre |
| Lieu | site fixé par la prefettura de votre province | un centre d'examen agréé, à dates fixes |
| Oral | non évalué | évalué |
| Résultat | valable seulement pour la procédure du permis ; aucun certificat délivré | un certificat réutilisable (par exemple pour le travail ou comme étape vers le B1) |
| Règle de réussite | 80 % du total | règles propres à chaque organisme |
Le CILS A2 Integrazione de Sienne est conçu pour les adultes vivant en Italie qui demandent le permis de longue durée. Son format publié comprend l'écoute (environ 20 minutes), la lecture (30 minutes), l'écrit (40 minutes : description d'une image et réponses à trois messages courts) et l'oral (10 minutes : un jeu de rôle et un court monologue). Voir CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT ? pour les quatre organismes.
Comment se préparer ?
L'A2 est accessible en autonomie si vous travaillez régulièrement. Concentrez-vous sur les textes de la vie quotidienne en Italie :
- Écoute : annonces en gare et dans les magasins, messages vocaux, courts dialogues à la poste, chez le médecin ou à l'anagrafe. Écoutez une fois pour l'idée générale, puis une deuxième fois pour les heures, les dates et les chiffres.
- Lecture : horaires d'ouverture, avis du condominio (la copropriété), annonces de location, horaires, SMS d'une école ou d'un médecin. Entraînez-vous à trouver vite une information précise.
- Écrit : messages de quelques lignes : excuser une absence, confirmer un rendez-vous, demander une information. Apprenez les formules d'ouverture et de clôture : Gentile signora..., Cordiali saluti ; Ciao Marta,..., A presto.
- Grammaire à consolider : présent, passato prossimo avec essere et avere, articles et prépositions avec les lieux et les heures (alle 9, dal medico, in farmacia), nombres, dates et prix.
- Un examen blanc chronométré : passez une ou deux fois un test A2 complet dans les deux dernières semaines, sur ordinateur si possible.
Le détail du niveau A2, avec une liste de grammaire et une auto-évaluation, se trouve dans le niveau A2 en italien.
À vous de jouer
Trois questions dans le style des textes A2 de la vie courante, rédigées par nous.
- Avis : Farmacia Centrale. Da lunedì 3 agosto aperti solo la mattina, dalle 8:30 alle 13:00. Vrai ou faux : Ad agosto la farmacia è aperta il pomeriggio.
- Message : Ciao, sono Elena, la mamma di Luca. Domani la festa comincia alle cinque e non alle quattro. Ci vediamo! Qu'est-ce qui change ? (a) le jour (b) l'heure (c) le lieu
- Complétez la réponse : Gentile dottoressa, ___ venire all'appuntamento di giovedì perché sono malato. (a) non posso (b) non può (c) non potete
Corrigé
- Faux. À partir du 3 août, la pharmacie n'est ouverte que le matin (solo la mattina).
- (b) l'heure : la fête commence à cinq heures, pas à quatre.
- (a) non posso : vous parlez de vous, donc première personne.
FAQ
Le test A2 du permis de longue durée est-il le même que pour la citoyenneté ?
Non. Le permis de longue durée demande l'A2 ; la citoyenneté par mariage ou par résidence demande le B1, prouvé par un certificat reconnu sauf dispense. Être titulaire du permis de longue durée dispense justement du certificat B1 pour la citoyenneté ; voir le certificat B1 pour la citoyenneté.
Peut-on passer le test de la prefettura en français ou avec un interprète ?
Non. C'est un test d'italien : consignes et textes sont en italien, et personne ne peut vous accompagner dans la salle.
Reçoit-on un certificat en cas de réussite ?
Non. Un test réussi vaut pour la procédure du permis ; il ne produit pas de certificat de langue. Si vous voulez un document réutilisable, passez un examen A2 d'un organisme reconnu.
Y a-t-il une épreuve orale ?
Le test de la prefettura, tel que le décrivent les fiches des préfectures, ne comporte que l'écoute, la lecture et l'écrit. Des certificats comme le CILS A2 Integrazione évaluent aussi l'oral.
Se préparer avec du vrai matériel A2
Commencez par les bases avec l'Unità 1 d'Italiano A1, gratuite avec votre e-mail, et testez-vous avec notre examen blanc A1, rédigé dans le style des examens CILS et CELI (ce n'est pas une épreuve officielle). Italiano A2, qui couvre le programme A2, est publié lui aussi (Italiano A2) : son Unità 1 est gratuite avec votre e-mail, et il comprend un examen blanc A2.
Sources
Vérifiées le 10 novembre 2026.
- Décret du ministère de l'Intérieur du 7 décembre 2021, test d'italien pour le permis de séjour UE de longue durée : Gazzetta Ufficiale, série générale n. 36 du 12 février 2022 (PDF) ; texte du décret reproduit par LentePubblica (PDF) et résumé : niveau A2, convocation sous 60 jours, test sur ordinateur, seuil de 80 %, dispenses, organismes certificateurs reconnus.
- Prefettura di Potenza, Test di conoscenza della lingua italiana (DOC, 2024) : qui passe le test, inscription en ligne, dispenses, réinscription après 90 jours.
- Ministère de l'Intérieur et USR Veneto, fiche sur le test A2 (PDF) : les trois parties, quoi apporter, résultats sur le portail, aide des patronati.
- Università per Stranieri di Siena, nouveau format du CILS A2 Integrazione (PDF).
- Associazione CLIQ, synthèse de la réglementation italienne sur les exigences linguistiques (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011 sur l'accord d'intégration (PDF).