Accueil›Blog›CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT ? Comment choisir votre certificat d’italien
CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT ? Comment choisir votre certificat d’italien
CILS (Università per Stranieri di Siena), CELI (Università per Stranieri di Perugia), PLIDA (Società Dante Alighieri) et CERT.IT (Università Roma Tre) sont les quatre certificats d’italien de l’association CLIQ, que le ministère italien des Affaires étrangères présente comme un système qualité commun. Tous évaluent la compréhension orale, la lecture, l’écriture et l’expression orale selon le CECRL. Il n’y en a pas un « meilleur » : choisissez selon le niveau exigé, les dates et le centre le plus proche.
Qu’ont en commun les quatre certificats ?
- La même échelle. Chaque niveau correspond au Cadre européen commun de référence (de A1 à C2), et les organismes de CLIQ publient un tableau d’équivalence entre leurs examens.
- Quatre compétences. Tous comportent compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et une partie orale, parfois avec une section de grammaire à part.
- Des dates fixes. On ne les passe pas à la demande : chaque organisme fixe ses sessions de l’année, et les inscriptions ferment des semaines avant.
- Reconnus pour les mêmes démarches officielles. Préfectures et consulats italiens citent les organismes de CLIQ pour l’exigence de la citoyenneté, et les universités acceptent en général un certificat CLIQ du niveau demandé.
En quoi CILS, CELI, PLIDA et CERT.IT diffèrent-ils ?
| CILS | CELI | PLIDA | CERT.IT | |
|---|---|---|---|---|
| Délivré par | Università per Stranieri di Siena | Università per Stranieri di Perugia | Società Dante Alighieri | Università Roma Tre |
| Niveaux généraux | A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2 | CELI Impatto (A1), CELI 1 (A2) à CELI 5 (C2) | A1 à C2 | A1 à C2 |
| Versions spéciales | Intégration (A1, A2), B1 Cittadinanza, enfants et adolescents | CELI i pour immigrés (A1–B1, dont CELI 2 i Cittadinanza), CELI a pour adolescents (A2–B2) | PLIDA Juniores (13–18 ans, A1–B2) | — |
| Sessions 2026 | Six dates ; tous les niveaux seulement le 16 juin et le 3 décembre | CELI généraux le 11 mars (A1–B2), le 9 juin et le 11 novembre (A1–C2) | Calendrier annuel pour tous les centres | Voir la liste des centres |
| Où | Centres partenaires en Italie et à l’étranger (souvent les Instituts culturels italiens) | Pérouse et centres partenaires ; examens pour immigrés uniquement en Italie | Plus de 300 centres dans plus de 60 pays | Roma Tre et centres partenaires ; B1 et B2 sur ordinateur à Roma Tre |
| Validité | Pas d’expiration pour l’instant | N’expirent pas | À vérifier auprès du centre | À vérifier auprès du centre |
En pratique, ce qui compte, ce sont les dates, la distance jusqu’au centre et le format : par exemple, le CILS B1 Cittadinanza doit être réussi en une seule session, alors qu’au PLIDA B1 on peut repasser les compétences échouées dans les 18 mois. Notre article sur le B1 pour la citoyenneté compare les examens B1 en détail.
De quel certificat avez-vous besoin ?
| Objectif | Niveau habituel | À vérifier |
|---|---|---|
| Études universitaires en italien | B2 dans beaucoup d’universités | La page de l’université : certaines dispensent de leur test les titulaires d’un B2 CLIQ |
| Citoyenneté par mariage ou résidence | B1 ou plus | La liste de votre préfecture ou consulat |
| Candidatures, CV | Ce que demande l’employeur | Le niveau de l’annonce ; un certificat CLIQ est vérifiable |
| Objectif personnel | Le niveau au-dessus du vôtre | Une date qui vous laisse 3 à 6 mois de préparation |
Deux exemples concrets : Pérouse indique que le ministère italien de l’Éducation reconnaît le CELI 3 (B2) pour l’inscription dans les universités italiennes, et pour 2026–27 l’université de Pise dispense de son test d’italien les candidats non européens titulaires d’un certificat B2 d’un organisme CLIQ. Les règles varient selon les universités : consultez la page de votre formation.
Que faut-il savoir quand on est francophone ?
- Citoyens de l’UE. Si vous êtes citoyen d’un pays de l’UE (France, Belgique, Luxembourg…), vous n’avez pas besoin du permis de séjour de longue durée, dont le niveau A2 concerne les ressortissants hors UE. Après quatre ans de résidence légale en Italie, vous pouvez demander la naturalisation (art. 9 de la loi 91/1992), avec l’exigence B1. Le même niveau s’applique en cas de mariage avec un Italien ou une Italienne.
- Où passer l’examen. Hors d’Italie, Sienne indique que les examens CILS sont organisés par les Instituts culturels italiens et d’autres partenaires ; le PLIDA dispose de son propre réseau de centres. Cherchez votre pays sur les sites officiels et notez les deux prochaines sessions.
- Le piège de la proximité. Le français aide beaucoup à comprendre, ce qui pousse parfois à viser trop haut. La compréhension rapide ne garantit pas l’écrit : prépositions, consonnes doubles et faux amis (voir les faux amis italien–français) coûtent des points.
Erreurs fréquentes : réserver le B2 « par sécurité » alors que l’administration n’accepte que des certificats B1 ; garder l’écrit pour la fin ; s’entraîner uniquement avec des applis, qui préparent rarement à écrire un e-mail ou à parler plusieurs minutes.
Comment se préparer, quel que soit l’examen ?
- D’abord le niveau, ensuite le format. Aucune technique ne remplace le niveau. Si vous êtes en A2, suivez d’abord un cours B1 complet et gardez les quatre à six dernières semaines pour les sujets officiels.
- Écoutez chaque jour. Les quatre examens utilisent des enregistrements en italien standard : une écoute pour l’idée générale, une pour les détails, puis avec la transcription.
- Écrivez avec correction. E-mails et textes courts figurent partout ; faites-en corriger plusieurs par un enseignant.
- Parlez à voix haute. Préparez une présentation de vous-même et entraînez-vous à décrire des images et à jouer des situations.
- Grammaire du B1. Prépositions (voir les prépositions italiennes), passato prossimo ou imperfetto, pronoms, conditionnel et impératif.
Pour un programme semaine par semaine et des examens blancs en autonomie, voyez préparer le CILS ou le CELI B1 seul.
À vous de jouer
Six exercices de type B1, rédigés par nous.
- Mi sono iscritto all'esame ___ ottobre. (a) su (b) di (c) in
- L'esame dura ___ due ore. (a) da (b) circa (c) di
- Se ci fosse una sessione a marzo, mi ___ subito. (a) iscrivo (b) iscriverei (c) iscriverò
- ___ studio italiano tre anni. (a) Per (b) Da (c) Fa
- Ho comprato il libro e ___ ho già letto metà. (a) ne (b) lo (c) ci
- E-mail formel : ___ Direttrice, Le scrivo per chiedere informazioni sulle date d'esame. (a) Cara (b) Gentile (c) Ciao
Corrigé
- (c) in (« je me suis inscrit à l’examen en octobre »). Pourquoi : avec les mois on emploie in ou a : in ottobre, a ottobre.
- (b) circa (« l’examen dure environ deux heures »). Pourquoi : durare se construit directement avec la durée ; circa veut dire « environ ».
- (b) iscriverei (« s’il y avait une session en mars, je m’inscrirais tout de suite »). Pourquoi : après se + subjonctif imparfait vient le conditionnel ; le français met l’indicatif imparfait, l’italien le subjonctif.
- (b) Da (« j’étudie l’italien depuis trois ans »). Pourquoi : « depuis » se dit da, avec le présent, comme en français.
- (a) ne (« j’en ai déjà lu la moitié »). Pourquoi : ne correspond au « en » français avec une quantité.
- (b) Gentile. Pourquoi : Gentile est la formule formelle habituelle, comme « Madame la Directrice » ; Cara est familier et Ciao informel.
FAQ
Quel certificat d’italien est le plus reconnu ?
Les quatre sont délivrés par les institutions de l’association CLIQ citée par le ministère italien des Affaires étrangères, et les préfectures nomment les quatre pour l’exigence de la citoyenneté. En dehors des démarches officielles, la reconnaissance dépend de l’employeur ou de l’université : renseignez-vous auprès d’eux. Sans exigence précise, choisissez l’examen dont la date et le centre vous conviennent le mieux.
Les certificats d’italien expirent-ils ?
Sienne indique que les certificats CILS n’expirent pas pour l’instant, et Pérouse que les CELI n’ont pas de date d’expiration. Les pages PLIDA et CERT.IT que nous avons consultées n’en disent rien. Certaines universités ou certains employeurs peuvent malgré tout demander un certificat récent : vérifiez les règles là où vous le présenterez.
Peut-on passer le CILS, le CELI ou le PLIDA en ligne ?
Les pages officielles que nous avons consultées décrivent des examens dans des centres agréés, à dates fixes ; nous n’avons pas trouvé de version à passer chez soi. Le Certit B1 et B2 de Roma Tre se passe sur ordinateur, mais sur place. Inscrivez-vous toujours par les canaux officiels.
Combien de temps faut-il pour préparer un examen B1 ?
Cela dépend de votre point de départ. À partir d’un A2 solide, beaucoup de personnes ont besoin de plusieurs mois de travail régulier ; notre article combien de temps pour atteindre le B1 compare les estimations publiées et les convertit en semaines.
D’abord, construire le niveau
Nos livres sont des manuels généraux, pas des livres de préparation aux examens : ils ne contiennent pas d’épreuves chronométrées et ne corrigent ni votre expression écrite libre ni votre oral. Ils vous aident à construire le niveau que les examens évaluent. Essayez la leçon gratuite d’Italiano B1 sans connexion, ou lisez gratuitement l’Unità 1 d’Italiano B1 avec votre e-mail ; si vous êtes encore en A1–A2, commencez par la leçon gratuite d’Italiano A1. Chaque dialogue a des voix italiennes de synthèse et un bouton d’écoute sur chaque phrase, et chaque exercice se corrige seul avec une note « Pourquoi ? » ; les explications sont en français, en anglais et en vietnamien. Les détails sont sur les pages Italiano B1 et Italiano A1, et notre guide des livres d’italien B1 compare d’autres options.
À lire aussi : le niveau d'italien pour l'université en Italie · les niveaux d'italien de A1 à C2.
Sources
Vérifiées le 27 octobre 2026.
- Ministère italien des Affaires étrangères, certification linguistique et CLIQ : les quatre organismes de CLIQ et leur système qualité commun.
- CILS (Sienne) : niveaux, dates 2026, centres en Italie et à l’étranger, FAQ sur la validité, B1 Cittadinanza : règles et modèle.
- CELI (Pérouse, CVCL) : examens CELI, sans expiration, niveaux généraux et CELI 3 pour l’inscription universitaire, CELI pour immigrés, calendrier 2026.
- PLIDA (Società Dante Alighieri) : examens et niveaux, accueil : plus de 300 centres dans plus de 60 pays, calendrier 2026 (PDF), spécifications B1 (PDF).
- CERT.IT (Roma Tre) : système de certification et niveaux, Certit B1.
- Loi 91/1992 sur Normattiva : texte intégral, art. 9 (quatre ans de résidence pour les citoyens de l’UE), art. 9.1 (B1).
- Associazione CLIQ, synthèse de la réglementation italienne, dont l’A2 pour le permis de longue durée (PDF).
- Università di Pisa, vérification de l’italien pour les candidats non européens 2026–27 : dispense avec un certificat B2 CLIQ.