الرئيسية›المدوّنة›المستوى A2 في الإيطالية: ماذا تستطيع أن تفعل، وما القواعد، وما الامتحانات
المستوى A2 في الإيطالية: ماذا تستطيع أن تفعل، وما القواعد، وما الامتحانات
المستوى A2 هو المستوى الثاني في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، ويُسمّى أحيانًا «المستوى الأساسي» أو «مستوى العبور»: في A2 تتعامل مع تبادلات بسيطة وروتينية حول أمور مألوفة، وتصف خلفيتك ومحيطك، وتتحدّث عن الماضي بجمل قصيرة. وفي الإيطالية يعني ذلك استعمال الـpassato prossimo وشيء من الـimperfetto، وضمائر المفعول، والأفعال الانعكاسية، والمستقبل. وA2 هو أيضًا المستوى الذي تشترطه إيطاليا لتصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
ماذا تستطيع أن تفعل في المستوى A2؟
يصف المقياس العام للإطار الأوروبي مستخدم اللغة في A2 بأنه يفهم الجمل والعبارات الشائعة المتعلّقة بمجالات تخصّه مباشرة (معلومات شخصية وعائلية، والتسوّق، والمحيط القريب، والعمل)، ويتواصل في مهام بسيطة وروتينية تتطلّب تبادلًا مباشرًا للمعلومات، ويصف بعبارات بسيطة خلفيته ومحيطه واحتياجاته المباشرة.
وفي الإيطالية اليومية يبدو ذلك هكذا:
| المهارة | في A2 تستطيع أن... | مثال |
|---|---|---|
| الاستماع | تتابع الإعلانات القصيرة الواضحة والفكرة الرئيسية في محادثات بطيئة عن موضوعات مألوفة | إعلان في المحطة عن تأخّر قطار |
| القراءة | تجد المعلومات في نصوص يومية قصيرة: قوائم الطعام، ومواعيد الرحلات، والإعلانات، والرسائل البسيطة | لافتة تبيّن مواعيد عمل مكتب |
| المحادثة (التفاعل) | تسأل وتجيب عن العمل ووقت الفراغ والاتجاهات والتسوّق، وترتّب مواعيد بسيطة | حجز مكان في مطعم أو زيارة الطبيب |
| المحادثة (الإنتاج) | تصف عائلتك وعملك وعطلتك الأخيرة بسلسلة من الجمل البسيطة | L'estate scorsa sono andato in Puglia con mia moglie. |
| الكتابة | تكتب ملاحظات ورسائل قصيرة، أو بريدًا إلكترونيًا شخصيًا بسيطًا أو بطاقة بريدية | شكر مضيف أو إخبار شخص بأنك ستتأخّر |
ما لا تستطيع فعله بارتياح بعد: عرض الآراء والدفاع عنها مطوّلًا، ومتابعة محادثة سريعة بين إيطاليين، والتعامل مع مشكلات غير متوقّعة. هذه مهارات B1.
بماذا يختلف A2 عن A1 وB1؟
| A1 | A2 | B1 | |
|---|---|---|---|
| الإطار الزمني | المضارع غالبًا | المضارع + الماضي + المستقبل البسيط | كل الأزمنة الشائعة، ومنها الشرط وأول صيغة congiuntivo |
| مهمة نموذجية | تقديم النفس، والطلب، والسؤال عن الأسعار | وصف عطلة نهاية أسبوع ماضية، ووضع خطط، والتعامل مع التسوّق والخدمات | رواية قصة، وشرح مشكلة، وتقديم الأسباب |
| المحادثة | عبارات محفوظة، ومحاور بطيء | تبادلات قصيرة في موضوعات روتينية | محادثة غير مُعدّة مسبقًا في موضوعات مألوفة |
| الكتابة | استمارات، ورسائل قصيرة جدًّا | رسائل بريد شخصية قصيرة | نصوص مترابطة، ورسائل رسمية |
ما القواعد التي يغطّيها منهج A2 في الإيطالية؟
تختلف المناهج قليلًا بين الكتب وجهات الامتحان، لكن معظم برامج A2 تتضمّن:
- الـpassato prossimo مع avere وessere، ومطابقة اسم المفعول: Ieri siamo uscite presto. اقرأ Essere أم avere؟
- الـimperfetto للوصف والعادات، وأول مقارنة مع الـpassato prossimo. ودليلنا الـpassato prossimo مقابل الـimperfetto يتعمّق أكثر.
- الأفعال الانعكاسية في المضارع والماضي: mi alzo، mi sono alzata.
- الـfuturo semplice للخطط والتخمينات: Domani andrò dal medico.
- ضمائر المفعول المباشر وغير المباشر: lo, la, li, le؛ gli, le: Lo compro. Le telefono stasera.
- الأداتان ci وne: Ci vado domani. Ne prendo due.
- حروف الجرّ المدمجة في استعمالاتها الشائعة: al mercato، dal dentista، nella borsa. اقرأ حروف الجرّ في الإيطالية.
- أسماء الملكية مع أسماء القرابة: mia madre، لكن la mia famiglia.
- الأمر غير الرسمي: Gira a destra! Prendi l'autobus.
- التفضيل والمقارنة: più alto di، meno caro di، migliore.
- stare + الـgerundio للأفعال الجارية: Sto lavorando.
- الشرط المهذّب في عبارات جاهزة: Vorrei، Potrebbe...?
ما الموضوعات التي تظهر؟
الروتين اليومي، والعائلة والعلاقات، والبيت والإيجار، والتسوّق والملابس، والطعام والمطاعم، والصحة وزيارة الطبيب، والمواصلات والسفر، والعمل والدراسة، ووقت الفراغ، والطقس، والتعامل البسيط مع المكاتب. وهي أيضًا مواقف الامتحانات الإيطالية الموجّهة إلى المقيمين: الإعلانات، والمواعيد، والاستمارات، والرسائل القصيرة.
ما الامتحانات التي تشهد بالمستوى A2؟
جهات الشهادات الأربع المعترف بها من وزارة الخارجية الإيطالية في نظام الجودة CLIQ كلها تقدّم A2: CILS A2 (Università per Stranieri di Siena)، وCELI 1 (Università per Stranieri di Perugia)، وPLIDA A2 (Società Dante Alighieri)، وCertit A2 (Università Roma Tre). وتنظّم سيينا وبيروجيا أيضًا نسخًا مصمّمة للكبار المقيمين في إيطاليا، مثل CILS A2 Integrazione. ولمقارنة كاملة بين الجهات، اقرأ CILS أم CELI أم PLIDA أم CERT.IT؟
لماذا يهمّ المستوى A2 في إيطاليا؟
لسببين رسميين:
- تصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo): على المقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يتقدّمون له بعد خمس سنوات أن يثبتوا الإيطالية في المستوى A2، باجتياز اختبار تنظّمه المحافظة (prefettura) أو بإعفاء مثل شهادة A2 معترف بها. ودليلنا إلى اختبار A2 في الإيطالية لتصريح الإقامة الطويلة يشرح الإجراءات.
- الخطوة نحو B1: الجنسية بالزواج أو بالإقامة تشترط B1، وفي A2 تُبنى قواعد B1. ومن يتجاوزه يجد عادةً مهام امتحان B1 محبطة.
وخارج الإجراءات الرسمية، A2 هو النقطة التي تصبح فيها الحياة بالإيطالية ممكنة: تقضي حاجاتك، وتحجز مواعيدك، وتدردش مع جيرانك، ببطء.
كم يستغرق الوصول إلى A2؟
لا يوجد عدد رسمي من الساعات للإيطالية. تقترح Cambridge English نحو 180–200 ساعة تعلّم موجَّه للوصول إلى A2 لمتعلّمي الإنجليزية، ويُستعمل هذا الرقم كثيرًا دليلًا تقريبيًا للغات أوروبية أخرى؛ والتعلّم الذاتي يستغرق عادةً أطول من الوقت في الصف. ولرؤية شهرًا بشهر، اقرأ كم يستغرق بلوغ المستوى B1، وهو يتناول A2 أيضًا.
اختبار ذاتي: هل وصلت إلى A2؟
جرّب هذه دون قاموس.
- أكمل: Sabato scorso io e Marco ___ (andare) al mare.
- ضع ضميرًا مكان الاسم: Compro il pane ogni mattina.
- أجب مستعملًا ne: Quanti caffè prendi al giorno? (اثنان)
- اختر: Quando ero piccola, ___ sempre dai nonni in estate. (a) sono andata (b) andavo (c) andrò
- حوّلها إلى المستقبل: Il mese prossimo (io) ___ (cominciare) un nuovo lavoro.
- اختر: Ho visto Giulia e ___ ho dato il libro. (a) la (b) le (c) gli
الإجابات
- siamo andati. لماذا: andare تأخذ essere؛ ومع ثنائي مختلط يكون اسم المفعول مذكّرًا جمعًا.
- Lo compro ogni mattina. لماذا: il pane مذكّر مفرد، فيصبح lo، ويوضع قبل الفعل.
- Ne prendo due. لماذا: ne تحلّ محلّ «منها» مع الكمّيات.
- (b) andavo. لماذا: العادة المتكرّرة في الماضي تأخذ الـimperfetto.
- comincerò. لماذا: أفعال -are تغيّر -a- إلى -e- في المستقبل؛ و*-ci-* تحافظ على الصوت الليّن.
- (b) le. لماذا: dare a Giulia تحتاج إلى الضمير غير المباشر «لها»، أي le.
خمس أو ست إجابات صحيحة: أنت قريب من A2 في القواعد. ثلاث أو أربع: أنت في الطريق. ولاختبار أطول في المستوى الأدنى، جرّب اختبار الإيطالية A1.
كيف تنتقل من A1 إلى A2 بنفسك؟
- أنهِ منهج A1 واحدًا بالكامل قبل أن تبدأ مواد A2.
- اجعل الـpassato prossimo تلقائيًا: قل كل مساء ثلاث جمل عن يوم أمس.
- تعلّم الضمائر مع أفعال تستعملها يوميًا (comprare، chiamare، dare، dire).
- اقرأ نصوصًا حقيقية قصيرة: إعلانات، وقوائم طعام، ومواعيد رحلات، ورسائل.
- تحدّث مع أحد مرة في الأسبوع، ولو 15 دقيقة.
الأسئلة الشائعة
هل A2 مستوى «محادثة»؟
للمحادثات البسيطة المتوقّعة، نعم: التعارف، والتسوّق، والخطط، وعطلة نهاية أسبوعك. أما النقاشات الطويلة غير المخطّط لها فمهارة من B1.
هل يكفي A2 للعيش في إيطاليا؟
يكفي لمعظم الحاجات اليومية، وهو المستوى المطلوب لتصريح الإقامة الطويلة الأمد. لكن التعامل مع ملّاك البيوت والأطباء والبيروقراطية دون مساعدة أسهل بكثير في B1.
هل يكفي A2 للجنسية الإيطالية؟
لا. الجنسية بالزواج أو بالإقامة تشترط B1 على الأقل. اقرأ شهادة B1 للجنسية.
ما CELI 1؟
هو امتحان المستوى A2 في Università per Stranieri di Perugia. والترقيم يختلف عن CILS: فـCELI 1 هو A2، وCELI 2 هو B1.
كتبنا في هذا المستوى
Italiano A2 منشور ومكتمل: يغطّي Italiano A2 هذا المستوى ويتضمّن امتحانًا تجريبيًا بصيغة CILS A2 Integrazione. وإن كنت تبدأ من الصفر، يغطّي الكتاب المنهجي Italiano A1 الأساسيات، وإن كنت في A2 متين فالخطوة التالية هي الكتاب المنهجي Italiano B1. وUnità 1 من كل كتاب مجانية للتجربة ببريدك الإلكتروني: A1 وA2 وB1.
مقالات ذات صلة: مستويات اللغة الإيطالية من A1 إلى C2.
المصادر
تم التحقق في 10 نوفمبر 2026.
- مجلس أوروبا، المقياس العام للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR) وجدول التقييم الذاتي: واصفات المستوى A2.
- Cambridge English، Guided learning hours: نحو 180–200 ساعة للوصول إلى A2، على سبيل الإرشاد.
- وزارة الخارجية الإيطالية، الشهادات اللغوية ونظام CLIQ.
- CILS (سيينا): المستويات، الصيغة الجديدة لـCILS A2 Integrazione (PDF)؛ CELI (بيروجيا): مستويات CELI العامة؛ PLIDA: الامتحانات والمستويات؛ CERT.IT: نظام الشهادات.
- مرسوم وزارة الداخلية الصادر في 7 ديسمبر 2021 بشأن اختبار A2 لتصريح الإقامة الطويلة الأمد (Gazzetta Ufficiale العدد 36 بتاريخ 12 فبراير 2022، PDF).