الرئيسية›المدوّنة›كم يستغرق بلوغ المستوى B1 في الإيطالية بالتعلّم الذاتي؟
كم يستغرق بلوغ المستوى B1 في الإيطالية بالتعلّم الذاتي؟
لا أحد ينشر رقمًا رسميًا: فالإطار الأوروبي المرجعي (CEFR) يصف المستوى B1 بما تستطيع فعله، لا بعدد الساعات. تقدّر Cambridge English المستوى B1 بنحو 350–400 ساعة تعلّم موجَّه انطلاقًا من الصفر، ويقدّره أحد فروع Alliance Française بـ360–400 ساعة تدريس، وتتراوح خطط الدورات الإيطالية بين نحو 270 ساعة صفّية إضافةً إلى الواجبات، وقرابة 650 ساعة مكثّفة. وإن كنت تدرس وحدك، فتقديرنا نحن هو نحو 400 ساعة إجمالًا: قرابة 19 شهرًا بمعدل خمس ساعات أسبوعيًا، أو تسعة أشهر بمعدل عشر ساعات.
هل يوجد عدد رسمي من الساعات لبلوغ المستوى B1 في الإيطالية؟
لا. يعرّف الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، الصادر عن مجلس أوروبا، كل مستوى بعبارات «أستطيع أن…»: ففي المستوى B1 تستطيع مثلًا التعامل مع معظم المواقف في أثناء السفر، والدخول من دون إعداد في محادثة عن موضوعات مألوفة. ولا تذكر شبكة التقييم الذاتي فيه شيئًا عن الساعات.
ولم نجد قانونًا إيطاليًا أو توجيهًا وزاريًا يحدّد عدد ساعات للمستوى B1. وأقرب رقم رسمي يخصّ المستوى A2: فإرشادات إيطاليا لعام 2015 الخاصة بمراكز تعليم الكبار (CPIA) تخصّص لدورات محو الأمية واللغة الإيطالية للأجانب البالغين 200 ساعة، منها 180 ساعة تدريس، لبلوغ المستوى A2 على الأقل.
ماذا تقول التقديرات المنشورة؟
انظر إلى العمود الأخير أولًا.
| المصدر | اللغة | الرقم | ما الذي يقيسه |
|---|---|---|---|
| Cambridge English | الإنجليزية | نحو 350–400 ساعة، من الصفر إلى B1 | ساعات موجَّهة: الدروس إضافةً إلى المهام التي يكلّف بها المعلّم؛ «للاسترشاد فقط» |
| Alliance Française du Yorkshire (Leeds) | الفرنسية | 360–400 ساعة، من الصفر إلى B1 | مجموع ساعات التدريس |
| Alma Edizioni، Nuovo Espresso Plus 1–3 | الإيطالية | نحو 90 ساعة لكل مجلّد (A1، A2، B1) | العمل الصفّي؛ وكتاب التمارين واجبات منزلية إضافية |
| Università per Stranieri di Perugia | الإيطالية | وحدات مدة كل منها شهر بمعدل 18 ساعة أسبوعيًا، ثلاث وحدات لكل مستوى (A1 ابتداءً من يناير 2027) | دروس مكثّفة: من الصفر إلى B1 تسع وحدات، أي نحو 650 ساعة صفّية (بحسب حسابنا) |
| US Foreign Service Institute (FSI) | الإيطالية | 24 أسبوعًا؛ الفئة I تعني 552–690 ساعة صفّية | الوقت الصفّي للوصول إلى المستوى 3 في التحدّث والاستماع على مقياس ILR التابع للحكومة الأمريكية، وهو مستوى مهني، لا B1 |
لماذا تختلف ساعات التعلّم الذاتي عن الساعات الصفّية؟
تحسب الأرقام الصفّية الوقت الذي تقضيه مع معلّم؛ أما الواجبات المنزلية فتُضاف إليها. فالأسبوع النموذجي في FSI يتكوّن من 23 ساعة في الصف و17 ساعة من الدراسة الذاتية، ولذلك تعني أسابيع الإيطالية فيه، وعددها 24 أسبوعًا، نحو 552 ساعة صفّية و408 ساعات أخرى بمفردك (بحسب حسابنا). وترفق Alma كل مجلّد بكتاب تمارين للعمل في المنزل.
وحين تدرس وحدك، لا أحد يتحدّث معك أو يصحّح لك: أضِف مدرّسًا خصوصيًا أو تبادلًا لغويًا، وإلا فقد تقرأ في المستوى B1 بينما يبقى تحدّثك في المستوى A2.
كم شهرًا سيستغرق ذلك معك؟
هذا الجدول تقديرنا نحن استنادًا إلى الأرقام أعلاه، وليس وعدًا. افتراضاتنا:
- نحو 400 ساعة من الصفر إلى B1: الحدّ الأعلى لنطاقَي Cambridge وAlliance Française، وهو قريب من ساعات Alma الصفّية البالغة 270 ساعة مضافًا إليها نصفها لكتاب التمارين والمراجعة.
- اكتمال A1 عند نحو 100–135 ساعة، واكتمال A2 عند 200–270 ساعة (من الحدّ الأعلى لنطاقات Cambridge التراكمية إلى ساعات Alma البالغة 90 ساعة لكل مستوى مضافًا إليها نصفها)، فيتبقّى 265–300 ساعة بعد A1، و130–200 بعد A2.
- عدد الأشهر = الساعات ÷ (الساعات الأسبوعية × 4.3 أسابيع)، مقرَّبًا.
| الساعات أسبوعيًا | من الصفر | من A1 (مكتمل) | من A2 (مكتمل) |
|---|---|---|---|
| 3 | نحو 31 شهرًا | 21–23 شهرًا | 10–16 شهرًا |
| 5 | نحو 19 شهرًا | 12–14 شهرًا | 6–9 أشهر |
| 7 | نحو 13 شهرًا | 9–10 أشهر | 4–7 أشهر |
| 10 | نحو 9 أشهر | 6–7 أشهر | 3–5 أشهر |
وإن كنت تقضي معظم وقتك في القراءة وحلّ التمارين، فاعتبر هذه الأرقام حدًّا أدنى.
ما الذي يسرّع التقدّم، وما الذي يبطئه؟
تذكر Cambridge English من بين العوامل المؤثّرة في عدد الساعات: الخلفية في تعلّم اللغات، وكثافة الدراسة، والعمر، والتعرّض للغة خارج الدروس.
أسرع
- الاستماع اليومي إلى حوارات أو بودكاست أو نشرات أخبار بطيئة: فالاستماع في المستوى B1 يعني متابعة النقاط الرئيسية في الكلام الواضح.
- التحدّث مع الآخرين، ولو مرة في الأسبوع: فاثنتان من المهارات الخمس في شبكة CEFR شفهيتان.
- المراجعة المتباعدة والاختبار الذاتي. في مراجعة لـ317 تجربة، تفوّقت الدراسة المتباعدة على الدراسة المكثّفة في التذكّر لاحقًا (Cepeda وآخرون، 2006)؛ وتفوّق التدرّب على الاسترجاع على إعادة القراءة في اختبارات أُجريت بعد يومين أو بعد أسبوع (Roediger وKarpicke، 2006).
- كتاب دراسي منظَّم. تلتقي بقواعد المستوى B1 وموضوعاته بالترتيب، وتعرف متى ينتهي المستوى.
- لغة قريبة. ابتداءً من يناير 2027، ستقدّم بيروجا للناطقين بالفرنسية أو الإسبانية أو الرومانية أو البرتغالية دورة A1 مدتها شهر واحد بدلًا من ثلاثة أشهر.
أبطأ: الانقطاعات الطويلة، ودراسة القواعد أو القراءة من دون استماع أو تحدّث، وتبديل المواد وتكرار موضوعات A1–A2، وعدم قياس مستواك أبدًا.
تمارين
أجب بنعم أو لا، وأنجز المهمة أولًا إن وُجدت. كل عبارة مقتبسة بتصرّف، وبكلماتنا نحن، من عمود المستوى B1 في شبكة التقييم الذاتي للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR).
- الاستماع. أتابع النقاط الرئيسية في الكلام الواضح عن موضوعات مألوفة، بما في ذلك فقرات الإذاعة أو التلفزيون البطيئة والواضحة. المهمة: لخّص بصوت عالٍ دقيقتين من بودكاست إخباري إيطالي.
- القراءة. أفهم النصوص اليومية والرسائل الشخصية التي تصف أحداثًا ومشاعر ورغبات. المهمة: ماذا حدث، وبماذا تأمل كاتبة الرسالة؟ Mi dispiace non essere venuta alla festa: avevo la febbre. Spero di vederti presto!
- السفر. أستطيع التعامل مع معظم المواقف في أثناء رحلة إلى إيطاليا. المهمة: في المحطة، أخبر الموظّف أن قطار الساعة الثامنة فاتك، واسأل عن القطار التالي إلى بولونيا.
- المحادثة غير المعدّة مسبقًا. أستطيع الدخول من دون إعداد في محادثة عن العائلة أو الهوايات أو العمل أو السفر أو الأخبار، وإبقاءها مستمرة.
- الرواية والشرح. أستطيع أن أروي حبكة فيلم، وأن أقول كيف كان ردّ فعلي، وأن أعلّل آرائي وخططي بإيجاز. المهمة: أكمل Il film parla di una donna che torna nel suo paese dopo vent'anni. Mi è piaciuto perché…
- الكتابة. أستطيع كتابة نص قصير مترابط، مثل رسالة بريد إلكتروني عن رحلة، أربط فيه الأفكار بـperché وperò وquindi وquando.
الإجابات
- نعم = استماع B1. السبب: يتوقّف عمود A2 عند النقطة الرئيسية في الرسائل والإعلانات القصيرة الواضحة، مثل Il treno per Firenze parte dal binario 4 (القطار المتّجه إلى فلورنسا يغادر من الرصيف 4).
- نعم = قراءة B1. هي آسفة لأنها لم تحضر الحفلة إذ كانت مصابة بالحمّى، وتأمل أن تراك قريبًا. السبب: المشاعر والرغبات في الرسائل الشخصية من المستوى B1؛ أما القراءة في A2 فتعني النصوص القصيرة وقوائم الطعام وجداول المواعيد.
- نعم = B1. نموذج: Ho perso il treno delle otto. A che ora parte il prossimo per Bologna? (فاتني قطار الساعة الثامنة. متى يغادر القطار التالي إلى بولونيا؟) السبب: يغطّي B1 معظم مواقف السفر؛ أما A2 فيغطّي التبادلات البسيطة والروتينية.
- نعم = تفاعل B1. السبب: في A2 تتدبّر أمرك في تبادلات قصيرة جدًا، لكنك لا تستطيع عادةً أن تُبقي المحادثة مستمرة بنفسك.
- نعم = تحدّث B1. خاتمة ممكنة: …perché la storia è semplice ma commovente. (…لأن القصة بسيطة لكنها مؤثّرة.) السبب: رواية الحبكة وتعليل الآراء من المستوى B1؛ أما A2 فيصف العائلة والبيت والدراسة والعمل بعبارات بسيطة.
- نعم = كتابة B1. نموذج: Siamo arrivati a Napoli venerdì sera, però l'albergo era chiuso, quindi abbiamo dormito da un amico. (وصلنا إلى نابولي مساء الجمعة، لكن الفندق كان مغلقًا، فنمنا عند صديق.) السبب: يطلب B1 نصًا مترابطًا عن التجارب؛ أما A2 فيطلب ملاحظات قصيرة ورسائل بسيطة جدًا.
قراءة نتيجتك. خمس أو ست إجابات بنعم: على الأرجح B1؛ تأكّد من ذلك بنموذج امتحان CILS B1 مجاني بتوقيت الامتحان. ثلاث أو أربع: أنت بين مستويين، وإجاباتك بـ«لا» تُظهر ما ينبغي أن تعمل عليه. اثنتان أو أقل: استعمل عمودَي A1 أو A2. تقيّم الشبكة كل مهارة على حدة، والنتائج المتفاوتة أمر طبيعي.
الأسئلة الشائعة
هل الإيطالية سهلة للناطقين بالإنجليزية أو الإسبانية؟
بالنسبة إلى الناطقين بالإنجليزية، يضع معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI) الإيطالية في الفئة I («لغات قريبة من الإنجليزية»)، وهي أقصر مساراته: 24 أسبوعًا، مقابل 88 أسبوعًا للفئة IV. وهذا تصنيف، لا وعد. أما الناطقون بالإسبانية، فستقدّم Università per Stranieri di Perugia، ابتداءً من يناير 2027، دورة A1 مدتها شهر واحد للناطقين باللغات الرومانسية، ومنها الإسبانية، بدلًا من ثلاثة أشهر. ولم نجد رقمًا رسميًا لما بعد A1.
هل يمكنني بلوغ المستوى B1 في ثلاثة أشهر؟
من الصفر، ليس ذلك واقعيًا إذا درست وحدك: 400 ساعة في 13 أسبوعًا تعني نحو 30 ساعة أسبوعيًا، وابتداءً من 2027 حتى مسار بيروجا المكثّف من الصفر إلى نهاية B1 يتألّف من تسع وحدات مدة كل منها شهر، بمعدل 18 ساعة صفّية أسبوعيًا. أما من مستوى A2 متين، فذلك ممكن بمعدل 10–15 ساعة أسبوعيًا؛ ودورة B1 في بيروجا تستغرق هي أيضًا ثلاثة أشهر.
هل أحتاج إلى شهادة؟
ليس من أجل التعلّم. لا تحتاج إليها إلا حين تطلب منك جهة رسمية أو صاحب عمل أو جامعة إثباتًا. ومن امتحانات B1 في الإيطالية: CILS (سيينا)، وCELI (بيروجا)، وPLIDA (جمعية Società Dante Alighieri)، وCERT.IT (جامعة Roma Tre). وإن كنت تحتاج إلى B1 للحصول على الجنسية الإيطالية، فاقرأ أيّ شهادة B1 تصلح للجنسية قبل أن تحجز.
جرّب درسًا مجانيًا
جرّب درس A1 أو درس B1 المجاني: حوار حقيقي بتسجيل صوتي إيطالي وتمارين، من دون تسجيل دخول. وUnità 1 من الكتابين مجانية بمجرد تسجيل الدخول ببريدك الإلكتروني: اقرأ Italiano A1 أو اقرأ Italiano B1. ولكل إجابة ملاحظة «لماذا؟» بالعربية والإنجليزية والفيتنامية. الكتابان الكاملان: Italiano A1 وItaliano B1. تبدأ من الصفر ولديك عمل ووقت قليل؟ اقرأ تعلّم الإيطالية من الصفر في سن الرشد.
مقالات ذات صلة: مستويات اللغة الإيطالية من A1 إلى C2.
المصادر
تحقّقنا منها جميعًا في 27 أكتوبر 2026.
- مجلس أوروبا: شبكة التقييم الذاتي للإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)؛ والشبكة نفسها في نسختها على Europass (PDF، © الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، مستضاف لدى مجلس القرار الموحّد التابع للاتحاد الأوروبي)
- Cambridge English: ساعات التعلّم الموجَّه؛ Cambridge University Press (2013)، Introductory Guide to the CEFR for English Language Teachers (PDF)، تعريف ساعات التعلّم الموجَّه
- Alliance Française du Yorkshire (Leeds): الأسئلة الشائعة، الساعات لكل مستوى
- Alma Edizioni: Nuovo Espresso Plus 1، المقدّمة (PDF)، Nuovo Espresso Plus 2، المقدّمة (ملف PDF نموذجي من Hueber، الناشر الألماني الشريك)، Nuovo Espresso Plus 3، المقدّمة (PDF)، كتالوج 2026 مع المستويات (PDF)
- Università per Stranieri di Perugia: بنية دورات اللغة الإيطالية، التقويم الأكاديمي
- إيطاليا، تعليم الكبار: مرسوم 12 مارس 2015، إرشادات مراكز CPIA، القسم 4.2 (Gazzetta Ufficiale العدد 130 بتاريخ 8 يونيو 2015، الملحق العادي S.O. 26، ملف PDF مستضاف لدى USR Lazio)؛ المرسوم الرئاسي DPR 263/2012، المادة 4 (Normattiva)
- وزارة الخارجية الأمريكية: التدريب على اللغات الأجنبية (FSI)؛ Interagency Language Roundtable: مستويات مهارة التحدّث
- Cepeda وآخرون (2006)، Distributed practice in verbal recall tasks؛ Roediger وKarpicke (2006)، Test-enhanced learning
- الامتحانات: نماذج امتحانات CILS B1 (سيينا)، امتحانات CELI (بيروجا)، PLIDA (Società Dante Alighieri)