自学意大利语,达到 B1 需要多长时间?
没有任何机构公布过官方数字:CEFR 用你能做到什么来描述 B1,而不是用小时数。剑桥英语(Cambridge English)认为,从零到 B1 大约需要 350–400 个指导学习小时;一家法语联盟(Alliance Française)给出的是 360–400 个教学小时;意大利语课程计划则从约 270 课时外加作业,到约 650 个强化课时不等。如果自学,我们自己的估算是总共约 400 小时:每周学五小时大约需要 19 个月,每周学十小时大约需要九个月。
意大利语 B1 有官方规定的学时吗?
没有。欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)用“能做到”的描述来定义每个级别:例如,到了 B1,你能应付旅行中的大多数情况,能不做准备就加入关于熟悉话题的谈话。它的自我评估表对小时数只字未提。
我们没有找到任何为 B1 规定学时的意大利法律或部委指南。最接近的官方数字是关于 A2 的:意大利 2015 年为成人教育中心(CPIA)制定的指南规定,面向外国成年人的识字和意大利语课程为 200 小时,其中 180 小时为教学,目标是至少达到 A2。
已公布的估算怎么说?
先看最后一列。
| 来源 | 语言 | 数字 | 衡量的是什么 |
|---|---|---|---|
| Cambridge English(剑桥英语) | 英语 | 从零到 B1 约 350–400 小时 | 指导学习小时:课堂加上老师布置的任务;“仅供参考” |
| Alliance Française du Yorkshire(利兹) | 法语 | 从零到 B1 360–400 小时 | 累计教学小时 |
| Alma Edizioni,Nuovo Espresso Plus 1–3 | 意大利语 | 每册约 90 小时(A1、A2、B1) | 课堂学习;练习册是额外的家庭作业 |
| Università per Stranieri di Perugia(佩鲁贾外国人大学) | 意大利语 | 每个模块为期一个月、每周 18 小时,每个级别三个模块(A1 自 2027年1月起) | 强化课程:从零到 B1 共九个模块,约 650 课时(我们的计算) |
| 美国外交学院(FSI) | 意大利语 | 24 周;第一类为 552–690 课时 | 在美国政府的 ILR 量表上,口语和听力达到 3 级所需的课时;这是专业水平,不是 B1 |
为什么自学小时数与课堂小时数不同?
课堂数字计算的是有老师在场的时间,作业另算。FSI 典型的一周是 23 小时课堂加 17 小时自学,所以它 24 周的意大利语课程意味着约 552 课时,另有 408 小时自学(我们的计算)。Alma 为每一册都配了一本在家用的练习册。
独自学习时,没有人和你对话,也没有人纠正你:请加上一位辅导老师或语言交换伙伴,否则你的阅读可能达到了 B1,口语却还停在 A2。
你需要多少个月?
这张表是我们根据上述数字做出的估算,不是承诺。我们的假设如下:
- 从零到 B1 约 400 小时:取剑桥和法语联盟区间的上限,也接近 Alma 的 270 课时再加一半用于练习册和复习。
- 学完 A1 约需 100–135 小时,学完 A2 约需 200–270 小时(从剑桥累计区间的上限,到 Alma 每级 90 小时再加一半),因此学完 A1 后还剩 265–300 小时,学完 A2 后还剩 130–200 小时。
- 月数 = 小时数 ÷(每周小时数 × 4.3 周),四舍五入。
| 每周小时数 | 从零开始 | 从 A1(已学完)开始 | 从 A2(已学完)开始 |
|---|---|---|---|
| 3 | 约 31 个月 | 21–23 个月 | 10–16 个月 |
| 5 | 约 19 个月 | 12–14 个月 | 6–9 个月 |
| 7 | 约 13 个月 | 9–10 个月 | 4–7 个月 |
| 10 | 约 9 个月 | 6–7 个月 | 3–5 个月 |
如果你主要是阅读和做练习,请把这些数字当作最低值。
什么能加快进度,什么会拖慢进度?
剑桥英语列出的影响学时的因素包括:学习语言的背景、学习强度、年龄,以及课堂之外接触语言的机会。
更快
- 每天听对话、播客或慢速新闻:B1 听力意味着能听懂清晰讲话的要点。
- 和别人说,哪怕每周一次:CEFR 表的五项技能中有两项是口语。
- 间隔复习和自我测试。一项涵盖 317 个实验的综述发现,在之后的回忆中,间隔学习胜过集中学习(Cepeda et al., 2006);在两天或一周后的测试中,练习回忆胜过重读(Roediger and Karpicke, 2006)。
- 一本结构清晰的教材。你按顺序接触 B1 的语法和话题,也知道一个级别什么时候算学完。
- 一门相近的语言。从 2027年1月起,佩鲁贾将为讲法语、西班牙语、罗马尼亚语或葡萄牙语的学习者开设为期一个月的 A1 课程,而不是三个月。
更慢:长时间中断;只学语法或阅读,不听也不说;不断更换学习材料、反复学 A1–A2 的内容;从不检查自己的水平。
练习
先做任务(如果有的话),再回答“是”或“否”。每一条都是我们用自己的话,根据 CEFR 自我评估表的 B1 一栏改写的。
- 听力。我能听懂关于熟悉话题的清晰讲话的要点,包括语速慢、发音清楚的广播或电视节目。任务:把一段两分钟的意大利语新闻播客的内容大声概括出来。
- 阅读。我能看懂日常文本,以及描述事件、感受和愿望的私人电子邮件。任务:发生了什么事?写信人希望什么?Mi dispiace non essere venuta alla festa: avevo la febbre. Spero di vederti presto!
- 旅行。我能应付在意大利旅行时的大多数情况。任务:在火车站告诉工作人员你错过了八点的火车,并询问下一班去博洛尼亚的车。
- 即兴对话。我能不做准备就加入关于家庭、爱好、工作、旅行或新闻的谈话,并让谈话继续下去。
- 讲述和解释。我能讲述一部电影的情节,说出自己的感受,并为观点和计划给出简短的理由。任务:把这段话说完:Il film parla di una donna che torna nel suo paese dopo vent'anni. Mi è piaciuto perché…
- 写作。我能写一篇简短而连贯的文字,比如一封讲述旅行的电子邮件,用 perché、però、quindi 和 quando 把各个意思连接起来。
答案
- 是 = B1 听力。原因:A2 一栏只到听懂简短、清晰的信息和广播通知的要点,比如 Il treno per Firenze parte dal binario 4(开往佛罗伦萨的火车从 4 号站台出发)。
- 是 = B1 阅读。她很抱歉错过了聚会,因为她发烧了,并希望很快见到你。原因:私人信件中的感受和愿望属于 B1;A2 阅读指的是短文、菜单和时刻表。
- 是 = B1。参考答案:Ho perso il treno delle otto. A che ora parte il prossimo per Bologna?(我错过了八点的火车。下一班去博洛尼亚的车几点开?)原因:B1 涵盖大多数旅行情境;A2 只涵盖简单、常规的交流。
- 是 = B1 互动。原因:在 A2,你能应付非常简短的交流,但通常无法自己让对话继续下去。
- 是 = B1 口语。可能的结尾:…perché la storia è semplice ma commovente.(……因为故事简单却感人。)原因:讲述情节并给出理由属于 B1;A2 是用简单的方式描述家庭、住所、学业和工作。
- 是 = B1 写作。参考答案:Siamo arrivati a Napoli venerdì sera, però l'albergo era chiuso, quindi abbiamo dormito da un amico.(我们周五晚上到了那不勒斯,但酒店关门了,所以我们在一个朋友家过了夜。)原因:B1 要求就经历写出连贯的文字;A2 要求的是简短的便条和非常简单的信件。
怎样解读结果。五到六个“是”:大概已达到 B1;用一套免费的限时 CILS B1 样卷来确认。三到四个:处于两个级别之间,你回答“否”的那几条就是要下功夫的地方。两个或更少:请对照 A1 或 A2 栏。这张表对每项技能分别评级,结果参差不齐很正常。
常见问题
对讲英语或西班牙语的人来说,意大利语容易吗?
对讲英语的人来说,美国外交学院(FSI)把意大利语列为第一类(“与英语相近的语言”),这是它最短的学习路线:24 周,而第四类需要 88 周。这只是一个排名,不是承诺。对讲西班牙语的人来说,佩鲁贾外国人大学将从 2027年1月起,为讲罗曼语族语言(包括西班牙语)的学习者开设为期一个月的 A1 课程,而不是三个月。A1 之后的阶段,我们没有找到官方数据。
三个月能达到 B1 吗?
从零开始自学,不太现实:13 周学 400 小时,意味着每周约 30 小时;而从 2027 年起,即便是佩鲁贾从零到 B1 结束的强化路线,也需要九个为期一个月、每周 18 课时的模块。如果已有扎实的 A2 基础,每周学 10–15 小时是有可能的;佩鲁贾的 B1 阶段也是三个月。
我需要证书吗?
学习本身不需要。只有当某个机构、雇主或大学要求你提供证明时,你才需要证书。意大利语 B1 考试包括 CILS(锡耶纳)、CELI(佩鲁贾)、PLIDA(但丁协会)和 CERT.IT(罗马第三大学)。如果你申请意大利国籍需要 B1,报名之前请先读一读哪种 B1 证书可用于申请国籍。
试一节免费课
试试免费的 A1 课程或 B1 课程:一段真实的对话,配有意大利语音频和练习,无需登录。两本书的 Unità 1 用邮箱登录后都可以免费阅读:阅读 Italiano A1 或 阅读 Italiano B1。每个答案都有“为什么?”注释,提供中文、英语和越南语讲解。完整版:Italiano A1 和 Italiano B1。上班族零基础起步?请看《成年人零基础自学意大利语》。
相关文章:意大利语等级 A1 到 C2。
资料来源
以下资料均于 2026年10月27日核对。
- 欧洲委员会:CEFR 自我评估表;同一张表的 Europass 版本(PDF,© 欧盟和欧洲委员会,由欧盟单一处置委员会托管)
- 剑桥英语:指导学习小时;剑桥大学出版社(2013),Introductory Guide to the CEFR for English Language Teachers(PDF),其中对指导学习小时的定义
- Alliance Française du Yorkshire(利兹):常见问题,各级别学时
- Alma Edizioni:Nuovo Espresso Plus 1 简介(PDF)、Nuovo Espresso Plus 2 简介(德国合作出版商 Hueber 的样章 PDF)、Nuovo Espresso Plus 3 简介(PDF)、2026 年目录,含级别(PDF)
- 佩鲁贾外国人大学:意大利语课程结构、校历
- 意大利成人教育:2015年3月12日法令,CPIA 指南第 4.2 节(2015年6月8日第 130 号《官方公报》,S.O. 26,PDF 由 USR Lazio 托管);DPR 263/2012 第 4 条(Normattiva)
- 美国国务院:外语培训(FSI);跨部门语言圆桌会议(ILR):口语技能等级
- Cepeda et al. (2006), Distributed practice in verbal recall tasks;Roediger and Karpicke (2006), Test-enhanced learning
- 考试:CILS B1 样卷(锡耶纳)、CELI 考试(佩鲁贾)、PLIDA(但丁协会)