Início›Blog›Quanto italiano você precisa para morar na Itália? Níveis para o dia a dia, o permesso e a cidadania
Quanto italiano você precisa para morar na Itália? Níveis para o dia a dia, o permesso e a cidadania
Você pode se mudar para a Itália com pouco ou nenhum italiano, mas a vida diária fica muito mais fácil no A2, e a lei fixa três patamares: A2 para a autorização de residência UE de longa duração (em geral depois de cinco anos), B1 para a cidadania por casamento ou por residência, e B2 para a maioria dos estudantes de fora da UE que entram em cursos de graduação ministrados em italiano. Na prática, mire o A2 antes de chegar ou no primeiro ano, e o B1 se pretende ficar. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico.
Os níveis num relance
| Objetivo | Nível | Quem define | Observações |
|---|---|---|---|
| Primeiros meses: compras, transporte, cumprimentos | A1 | ninguém (prático) | Dá para se virar em inglês nas cidades grandes, bem menos no resto |
| Vida diária por conta própria: agendamentos, aluguel, médico | A2–B1 | ninguém (prático) | As repartições muitas vezes funcionam só em italiano |
| Autorização de residência UE de longa duração (cidadãos de fora da UE) | A2 | Decreto Legislativo 286/1998, art. 9; decreto de 7 de dezembro de 2021 | Prova na prefettura ou dispensa |
| Cidadania por casamento ou por residência | B1 | Lei 91/1992, art. 9.1 | Certificado de um órgão reconhecido, salvo dispensa |
| Graduação ministrada em italiano (candidatos de fora da UE no exterior) | B2 | cada universidade, segundo regras do ministério | Em geral uma prova da universidade ou um certificado B2 |
| Reconhecimento da cidadania por descendência | nenhum | — | Não há prova de língua para o reconhecimento em si |
Se o seu caso é a cidadania por descendência, lembre que esse reconhecimento não tem prova de língua, mas a vida diária na Itália tem: tudo o que vem a seguir vale também para você.
Quanto italiano você precisa ao chegar?
Por lei, para a maioria das pessoas, nenhum, mas as primeiras semanas estão cheias de tarefas só em italiano: tirar o codice fiscale (o equivalente ao CPF), registrar a residência na anagrafe do seu comune (o município), abrir conta no banco, assinar o contrato de aluguel, inscrever-se no serviço nacional de saúde e escolher um médico de família (medico di base). Nas cidades grandes muitas vezes você encontra funcionários que falam inglês; nas cidades pequenas, bem menos.
O A1 permite cumprimentar, pedir ajuda e entender números, datas e horários de funcionamento. Só isso já muda a experiência dessas tarefas. Úteis desde o primeiro dia:
- Buongiorno, avrei bisogno di un'informazione. (“Bom dia, eu precisaria de uma informação.”)
- Mi può parlare più lentamente, per favore? (“O senhor pode falar mais devagar, por favor?”)
- Che documenti servono? (“Que papéis são precisos?”)
- Devo prendere un appuntamento? (“Preciso agendar?”)
- Posso tornare domani? (“Posso voltar amanhã?”)
O que o dia a dia exige?
| Situação | O que você precisa resolver | Nível confortável |
|---|---|---|
| Supermercado, bar, feira | preços, quantidades, pedidos educados | A1 |
| Transporte público | horários, avisos, greves (sciopero) | A1–A2 |
| Alugar um apartamento | anúncios, visitas, cláusulas do contrato, mensagens do proprietário | A2–B1 |
| Médico e farmácia | sintomas, instruções, agendamentos | A2–B1 |
| Repartições (comune, questura, Agenzia delle Entrate) | formulários, documentos, Lei formal | B1 |
| Escola dos filhos | bilhetes dos professores, reuniões de pais | A2–B1 |
| Vizinhos e condomínio | conversa rápida, avisos do amministratore (síndico) | A2 |
| Trabalhar numa equipe italiana | reuniões, e-mails, telefonemas | B1–B2 |
Duas cenas que criamos para treinar a escuta são exatamente essas situações: alugando um apartamento e no médico.
Existe exigência de língua para o permesso di soggiorno?
Para a primeira autorização de residência, a Itália em geral não exige prova de língua. Duas coisas podem aparecer depois:
- O acordo de integração (accordo di integrazione): cidadãos de fora da UE que entram por pelo menos um ano podem assiná-lo, por exemplo trabalhadores quando assinam o contrato de residência (o Ministério do Interior atualizou esse procedimento on-line em setembro de 2025). Pelo DPR 179/2011, ele inclui o compromisso de chegar ao italiano falado no nível A2. A forma de aplicação mudou com o tempo, então pergunte à sua prefettura.
- A autorização de residência UE de longa duração: depois de cinco anos de residência legal, os cidadãos de fora da UE que a pedem devem comprovar o A2, com a prova da prefettura ou uma dispensa como um certificado A2. Nosso guia sobre a prova A2 do permesso de longa duração explica quem faz e como.
Quando você precisa do B1?
Para a cidadania por casamento (artigo 5 da Lei 91/1992) ou por residência (artigo 9; para cidadãos de fora da UE em geral depois de dez anos de residência legal, quatro para cidadãos da UE), o artigo 9.1 exige italiano “não inferior” ao B1, normalmente comprovado com um certificado CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT. Quem tem um diploma escolar italiano ou a autorização UE de longa duração está entre os dispensados. Detalhes, dispensas e as mudanças de 2025 estão em o certificado B1 de italiano para a cidadania.
O reconhecimento por descendência não tem prova de língua, embora a reforma de 2025 tenha mudado quem tem direito; veja cidadania italiana por descendência e idioma.
E para estudar numa universidade italiana?
Para cursos de graduação ministrados em italiano, candidatos de fora da UE que moram no exterior e precisam de visto de estudo devem comprovar o B2. A Sapienza, Universidade de Roma, por exemplo, usa a prova on-line TEST ITA L2 e dispensa quem tem certificado B2 (ou superior) dos órgãos CLIQ, cidadãos da UE, cidadãos de fora da UE que já residem legalmente na Itália e alunos de cursos ministrados inteiramente em inglês. Cada universidade publica as próprias regras, então confira o edital (bando) do seu curso. As provas são comparadas em CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT?
Precisa de italiano para trabalhar na Itália?
Nenhuma lei geral fixa um nível para o emprego, mas na prática a maioria dos trabalhos fora de empresas internacionais, do turismo e da tecnologia exige B1–B2, e as profissões regulamentadas (saúde, direito, ensino) têm requisitos próprios por meio das suas ordens profissionais. Mesmo que o seu trabalho seja em inglês, o italiano decide a facilidade com que você lida com colegas, contratos e contracheques.
O que aprender antes de se mudar?
Um plano realista para os seis meses antes da mudança:
- Meses 1–3 (A1): cumprimentos, números, datas e horas, o presente, pedidos educados, Lei. Nosso guia sobre tu ou Lei explica a forma formal que você vai usar em toda repartição.
- Meses 4–6 (rumo ao A2): o passato prossimo, pronomes de objeto, descrever problemas (non funziona, mi fa male), marcar horários por telefone.
- Toda semana: ouça italiano do dia a dia (avisos, diálogos curtos) e converse uma vez com alguém.
- Depois de chegar: mire o A2 no primeiro ano; se vai precisar da cidadania por residência ou casamento mais tarde, planeje o B1 cedo, porque costuma levar bem mais tempo do que se imagina. Veja em quanto tempo se chega ao B1.
Para quem fala português, os primeiros meses costumam render rápido; o cuidado é não parar no “portunhol italiano” que se entende mas não passa numa prova nem numa repartição.
Prática
Associe cada frase ao lugar onde você a ouviria.
- Il numero è sul retro della tessera sanitaria.
- Il treno regionale 3256 viaggia con 15 minuti di ritardo.
- Le spese condominiali sono incluse nell'affitto.
- Prenda una compressa dopo i pasti.
- Deve portare il permesso di soggiorno e una fototessera.
(a) farmácia (b) estação (c) visita a um apartamento (d) repartição (e) balcão do serviço de saúde
Respostas
- (e): “O número está no verso do cartão de saúde.”
- (b): “O trem regional 3256 está com 15 minutos de atraso.”
- (c): “As despesas de condomínio estão incluídas no aluguel.”
- (a): “Tome um comprimido depois das refeições.” Repare no imperativo formal prenda.
- (d): “O senhor deve trazer o permesso di soggiorno e uma foto 3x4.”
Perguntas frequentes
Dá para morar na Itália falando só inglês?
Em alguns bairros de cidades grandes, por um tempo, sim. Com o tempo, a burocracia, a saúde e a vida social empurram você para o italiano, e tanto a autorização de longa duração quanto a cidadania têm exigências de língua.
Cidadãos da UE precisam falar italiano para morar na Itália?
A regra do A2 vale para a autorização de longa duração de cidadãos de fora da UE. Cidadãos da UE (inclusive brasileiros com passaporte italiano ou de outro país da UE) que depois pedem a cidadania italiana por residência ainda precisam do B1.
O A2 basta para se virar?
Para a maioria das tarefas do dia a dia, sim, devagar. O B1 é onde você resolve problemas inesperados, telefonemas e repartições sem ajuda.
Aposentados precisam de italiano?
Não há regra de língua específica para aposentados nas fontes que consultamos; os mesmos patamares valem se mais tarde eles quiserem a autorização de longa duração ou a cidadania.
Construa o italiano que você vai usar todo dia
Comece pela Unità 1 do Italiano A1, grátis com seu e-mail; as Unità seguintes do livro para iniciantes tratam de trabalho, casa, deslocamentos pela cidade e da feira. Quando já se virar no italiano do dia a dia, o Italiano B1 avança para contar histórias no passado, dar opiniões, fazer pedidos educados e acompanhar as notícias; a Unità 1 dele também é grátis.
Guias relacionados: nível de italiano para a universidade na Itália.
Fontes
Conferidas em 10 de novembro de 2026.
- Lei 91/1992 no Normattiva: texto completo (artigos 5 e 9), artigo 9.1 (B1).
- Decreto Legislativo 286/1998 no Normattiva: artigo 9 (autorização UE de longa duração); decreto de 7 de dezembro de 2021 sobre a prova A2, Gazzetta Ufficiale n. 36 de 12 de fevereiro de 2022 (PDF).
- Regione Emilia-Romagna, DPR 179/2011, acordo de integração (PDF); ANCE, novo procedimento on-line para contratos de residência e acordo de integração (5 de setembro de 2025).
- Sapienza Università di Roma, Italian language test for international students: B2, TEST ITA L2, dispensas para 2026/27.
- Ministério das Relações Exteriores da Itália, Language certification and CLIQ.