Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Блог›Нужно ли знать итальянский для гражданства по происхождению? Правила 2026 года

Нужно ли знать итальянский для гражданства по происхождению? Правила 2026 года

Автор: Редакция Learn Italian Books · Опубликовано 27 октября 2026 г.

Нет. Признание итальянского гражданства по происхождению (iure sanguinis) не предполагает экзамена по языку: требование B1 в статье 9.1 закона 91/1992 касается только гражданства по браку (статья 5) и натурализации (статья 9). Но после закона 74/2025 многие родившиеся за границей больше не могут претендовать на гражданство только по происхождению, а основные альтернативы — натурализация после проживания в Италии или брак с гражданином Италии — требуют итальянского на уровне B1. Это общая информация, а не юридическая консультация.

Есть ли экзамен по языку для гражданства по происхождению?

В законе его нет. Статья 9.1 говорит, что предоставление гражданства «по статьям 5 и 9» зависит от достаточного знания итальянского — не ниже уровня B1 по CEFR. Признание по происхождению — не предоставление: оно подтверждает, что вы были итальянцем с рождения, через итальянского родителя или предка. Консульские страницы, которые мы проверили, например страница Генерального консульства в Майами о гражданстве по происхождению, перечисляют документы и условия признания и не упоминают никакого языкового сертификата.

Так что если вы имеете право на признание по происхождению, вас могут признать гражданином без знания итальянского. Вопрос, который изменила реформа 2025 года, — имеете ли вы это право по-прежнему.

Кого ещё могут признать гражданином по происхождению после реформы 2025 года?

Декрет-закон 36/2025, преобразованный в закон с изменениями законом 74/2025, добавил в закон 91/1992 статью 3-bis. Человек, родившийся за границей и имеющий другое гражданство, теперь считается никогда не приобретавшим итальянское гражданство, кроме случаев, когда:

Если ни один из этих случаев вам не подходит, признание по происхождению пока закрыто, и реалистичные варианты — пути, описанные ниже. Наша статья о сертификате B1 для гражданства рассказывает о судебных делах по статье 3-bis, которые ещё не завершены.

Какие пути требуют итальянского B1?

Путь Правовая основа B1 по ст. 9.1?
Признание по происхождению, если действует одно из исключений выше закон 91/1992, ст. 1 и 3-bis Нет
Натурализация иностранца, чей родитель, дедушка или бабушка является или был итальянцем по рождению, после двух лет законного проживания в Италии ст. 9(1)(a) в редакции 2025 года Да
Брак или гражданский союз с гражданином Италии ст. 5 Да
Обычная натурализация после законного проживания в Италии (в других случаях сроки длиннее) ст. 9 Да
Заявления по статье 4, например несовершеннолетний ребёнок родителя-итальянца по рождению или потомок, достигший совершеннолетия после двух лет законного проживания в Италии ст. 4 В ст. 9.1 не названы

Заявления по статье 4 в статье 9.1 не названы, но условия, сроки и документы строгие и с 2025 года менялись несколько раз, поэтому уточните в своём comune или консульстве, прежде чем на них рассчитывать.

Двухлетний путь — тот, на который сейчас смотрит большинство потомков: закон 74/2025 сократил необходимый срок проживания с трёх лет до двух, если родитель, дедушка или бабушка является или был итальянцем по рождению. Это значит законно жить в Италии, а затем подать заявление о натурализации с сертификатом B1 от признанной организации (CILS, CELI, PLIDA или CERT.IT), если вы не освобождены от этого требования.

Зачем учить итальянский, даже если на вашем пути нет экзамена?

Как спланировать экзамен B1 из-за рубежа?

  1. Уточните свой путь и спросите, принимает ли ваше учреждение только сертификаты уровня B1 (некоторые так делают).
  2. Выберите экзамен и центр: сравнение CILS, CELI, PLIDA и CERT.IT. Сессии проходят в фиксированные даты в авторизованных центрах, поэтому записывайтесь заранее.
  3. Пройдите полный курс B1, прежде чем в последние четыре-шесть недель переходить к пробным вариантам на время.
  4. Пусть преподаватель проверяет ваши письменные работы, и тренируйте речь вслух: ни один учебник не оценит эти части за вас.

Русскоязычным многое в итальянском знакомо по заимствованиям, но будьте осторожны с ложными друзьями между итальянским и русским и с предлогами: на письменной части они стоят баллов.

Практика

Шесть заданий в стиле B1 о документах и учреждениях, составленных нами.

  1. Devo prenotare un appuntamento ___ consolato. (a) al (b) nel (c) del
  2. Mio nonno è nato ___ Calabria nel 1921. (a) a (b) in (c) da
  3. Non ho ancora ricevuto il certificato: ___ aspetto da tre settimane. (a) lo (b) gli (c) ne
  4. Se avessi più tempo, ___ un corso di italiano. (a) faccio (b) farei (c) farò
  5. Signora, ___ questo modulo e lo porti allo sportello 3. (a) compila (b) compili (c) compilate
  6. È necessario che Lei ___ una copia del passaporto. (a) porta (b) porti (c) porterà

Ответы

  1. (a) al («мне нужно записаться на приём в консульство»). Почему: a + il = al; идут al consolato, как и al comune.
  2. (b) in («мой дедушка родился в Калабрии в 1921 году»). Почему: с регионами используется in; с городами — a (a Cosenza).
  3. (a) lo («я жду его уже три недели»). Почему: il certificato — прямое дополнение мужского рода, поэтому lo; da tre settimane + настоящее время значит «уже три недели».
  4. (b) farei («будь у меня больше времени, я бы пошёл на курс итальянского»). Почему: после se + congiuntivo imperfetto идёт условное наклонение.
  5. (b) compili («заполните этот бланк и отнесите его в окно 3»). Почему: вежливый повелительный на Lei использует форму сослагательного наклонения.
  6. (b) porti («вам необходимо принести копию паспорта»). Почему: после è necessario che идёт сослагательное наклонение.

FAQ: часто задаваемые вопросы

Нужно ли моему ребёнку знать итальянский, чтобы стать гражданином?

Пути через заявление для несовершеннолетних описаны в статье 4 закона 91/1992, которую статья 9.1 не называет, так что эта статья не требует сертификата B1. Значение имеют условия (проживание в Италии, сроки после рождения), и с 2025 года они менялись. Спросите в консульстве или comune, какая редакция применяется к вашему ребёнку.

Я подал заявление до 27 марта 2025 года. Нужен ли мне B1?

Заявления, поданные в консульство, comune или суд до 23:59 по римскому времени 27 марта 2025 года (или по записи, полученной к этому моменту), рассматриваются по прежним правилам, а признание по происхождению не предполагает экзамена по языку. Следуйте указаниям своего учреждения по документам.

Достаточно ли A2 для двухлетнего пути через проживание?

Нет. Этот путь — натурализация по статье 9, поэтому действует статья 9.1: итальянский не ниже B1, обычно подтверждённый сертификатом признанной организации. A2 — уровень, связанный с разрешением ЕС на долгосрочное проживание; это другая процедура.

Могут ли правила о происхождении измениться снова?

Могут. В решении 63/2026 Конституционный суд отклонил один из вопросов о статье 3-bis; в определении 147/2026 он спросил Суд Европейского союза, препятствуют ли ей нормы о гражданстве ЕС, и приостановил это производство. Прежде чем принимать решение, сверьтесь с официальными источниками ниже.

Выходите на B1 в своём темпе

Если на вашем пути нужен B1, начинайте заранее. Italiano B1 — общий учебник, который читают в браузере, а не пособие для подготовки к экзамену: в нём нет вариантов на время, он не проверяет ваше свободное письмо и устную речь. Он помогает выйти на уровень: синтезированные итальянские голоса, кнопка прослушивания у каждого предложения и упражнения с автопроверкой и пояснением «Почему?» на русском, английском и вьетнамском. Попробуйте бесплатный урок Italiano B1 (без входа в аккаунт) или бесплатно прочитайте Unità 1, войдя по электронной почте; если начинаете с нуля, начните с Italiano A1. См. Italiano B1 и Italiano A1.

Источники

Все проверены 27 октября 2026 года.

Написано редакцией Learn Italian Books — людьми, которые пишут Italiano A1 и Italiano B1 и готовят для них аудио. Мы обновляем гиды, когда меняются книги или наши советы.

← Все записи

Получайте советы по учёбе и новые Unità по почте

Короткое письмо время от времени: как заниматься по книге, заметки по грамматике и когда выходит новая Unità. Отписаться можно в любой момент.

Мы используем ваш email только для этих писем. Политика конфиденциальности