الرئيسية›المدوّنة›هل تحتاج إلى الإيطالية للحصول على الجنسية عن طريق النسب؟ قواعد 2026
هل تحتاج إلى الإيطالية للحصول على الجنسية عن طريق النسب؟ قواعد 2026
لا. الاعتراف بالجنسية الإيطالية عن طريق النسب (iure sanguinis) لا يتضمّن أيّ امتحان لغة: فشرط B1 في المادة 9.1 من القانون 91/1992 يشمل الجنسية بالزواج (المادة 5) والتجنّس (المادة 9) فقط. لكن منذ القانون 74/2025 لم يعد كثير من المولودين في الخارج مؤهَّلين بالنسب وحده، والبدائل الرئيسية، أي التجنّس بعد الإقامة في إيطاليا أو الزواج من إيطالي، تشترط فعلًا الإيطالية في المستوى B1. هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.
هل هناك امتحان لغة للجنسية عن طريق النسب؟
ليس في القانون. تنصّ المادة 9.1 على أن منح الجنسية «بموجب المادتين 5 و9» مشروط بمعرفة كافية بالإيطالية لا تقلّ عن المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR). والاعتراف بالنسب ليس منحًا: إنه يثبت أنك إيطالي منذ الولادة، عن طريق أب أو أم أو سلف إيطالي. وصفحات القنصليات التي راجعناها، مثل صفحة القنصلية العامة في ميامي عن الجنسية عن طريق النسب، تعدّد وثائق الاعتراف وشروطه ولا تذكر أيّ شهادة لغة.
فإن كنت مؤهَّلًا بالنسب، فيمكن الاعتراف بك من دون أن تتكلّم الإيطالية. أما السؤال الذي غيّره إصلاح 2025 فهو: هل ما زلت مؤهَّلًا؟
من يمكن الاعتراف به بالنسب بعد إصلاح 2025؟
أضاف المرسوم بقانون 36/2025، المحوَّل إلى قانون مع تعديلات بالقانون 74/2025، المادةَ 3 مكرّر (art. 3-bis) إلى القانون 91/1992. فأصبح الشخص المولود في الخارج الذي يحمل جنسية أخرى يُعَدّ كأنه لم يكتسب الجنسية الإيطالية قطّ، ما لم تنطبق عليه إحدى هذه الحالات:
- أن يكون قد قدّم طلبه إلى قنصلية أو إلى البلدية (comune)، أو لجأ إلى القضاء، في موعد أقصاه الساعة 23:59 بتوقيت روما من يوم 27 مارس 2025 (أو كان قد حصل على موعد بحلول ذلك الوقت)؛
- أن يكون أحد والديه أو أجداده يحمل الجنسية الإيطالية وحدها، أو كان يحملها وحدها عند وفاته؛
- أن يكون أحد والديه قد أقام في إيطاليا سنتين متواصلتين على الأقل بعد أن أصبح إيطاليًا، وقبل ولادة الابن أو تبنّيه.
إن لم تنطبق عليك أيّ من هذه الحالات، فمسار الاعتراف بالنسب مغلق في الوقت الحالي، والمسارات أدناه هي الخيارات الواقعية. ويتناول مقالنا عن شهادة B1 للجنسية القضايا المنظورة بشأن المادة 3 مكرّر.
ما المسارات التي تشترط B1 في الإيطالية؟
| المسار | الأساس القانوني | هل يشترط B1 بموجب المادة 9.1؟ |
|---|---|---|
| الاعتراف بالنسب، حين ينطبق أحد الاستثناءات أعلاه | القانون 91/1992، المادتان 1 و3 مكرّر | لا |
| تجنّس أجنبي أحد والديه أو أجداده إيطالي بالولادة أو كان كذلك، بعد سنتين من الإقامة القانونية في إيطاليا | المادة 9 (1) (أ)، بصيغتها المعدَّلة في 2025 | نعم |
| الزواج أو الاتحاد المدني بمواطن إيطالي | المادة 5 | نعم |
| التجنّس العادي بعد الإقامة القانونية في إيطاليا (مدد أطول في الحالات الأخرى) | المادة 9 | نعم |
| تصريحات المادة 4، مثل الابن القاصر لوالد إيطالي بالولادة، أو الحفيد الذي يبلغ سنّ الرشد بعد سنتين من الإقامة القانونية في إيطاليا | المادة 4 | غير مذكورة في المادة 9.1 |
لا تذكر المادة 9.1 تصريحات المادة 4، لكن شروطها ومهلها ووثائقها صارمة، وقد تغيّرت مرات عدة منذ 2025، فتأكّد لدى البلدية أو القنصلية قبل أن تعتمد عليها.
مسار السنتين هو الذي ينظر إليه معظم الأحفاد الآن: فقد خفّض القانون 74/2025 مدة الإقامة اللازمة من ثلاث سنوات إلى سنتين حين يكون أحد الوالدين أو الأجداد إيطاليًا بالولادة أو كان كذلك. ويعني ذلك أن تقيم في إيطاليا إقامة قانونية، ثم تقدّم طلب التجنّس بشهادة B1 من جهة معتمدة (CILS أو CELI أو PLIDA أو CERT.IT)، ما لم تكن معفًى.
لماذا تتعلّم الإيطالية حتى لو كان مسارك بلا امتحان؟
- مسار الإقامة يعني العيش في إيطاليا. سنتان من عقود الإيجار، وanagrafe (سجلّ السكان)، وQuestura (مديرية الشرطة)، والأطباء والمصارف، تكون أسهل بكثير في المستوى A2–B1.
- وثائق عائلتك بالإيطالية. سجلات الولادة والزواج والوفاة الصادرة عن البلديات الإيطالية مكتوبة بلغة إدارية رسمية سترغب في قراءتها بنفسك.
- الخطط تتغيّر. إن احتجت لاحقًا إلى التجنّس أو تزوّجت، فالمستوى B1 إلزامي، وبلوغه يستغرق شهورًا لا أسابيع. انظر كم يستغرق بلوغ المستوى B1.
كيف تخطّط لامتحان B1 من خارج إيطاليا؟
- تأكّد من مسارك، واسأل ما إذا كانت الجهة التي تنظر في طلبك تقبل شهادات المستوى B1 فقط (بعض الجهات تفعل ذلك).
- اختر امتحانًا ومركزًا: مقارنة بين CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT. تُعقد الدورات في مواعيد ثابتة في مراكز معتمدة، فاحجز مبكرًا.
- أكمل كتابًا دراسيًا كاملًا للمستوى B1 قبل أن تنتقل إلى النماذج الموقوتة في الأسابيع الأربعة إلى الستة الأخيرة.
- اطلب من مدرّس أن يصحّح كتابتك، وتدرّب على التحدّث بصوت عالٍ: لا يستطيع أيّ كتاب تقييم هذين الجزأين عنك.
وإن كنت تعتمد على الإنجليزية لتخمين معاني الكلمات الإيطالية، فاحذر الكلمات الإيطالية التي تشبه كلمات إنجليزية وتختلف معناها: فهي تُفقدك درجات في الاختبار الكتابي.
تمارين
ستة تمارين على نمط المستوى B1 عن المعاملات الرسمية، من إعدادنا.
- Devo prenotare un appuntamento ___ consolato. (a) al (b) nel (c) del
- Mio nonno è nato ___ Calabria nel 1921. (a) a (b) in (c) da
- Non ho ancora ricevuto il certificato: ___ aspetto da tre settimane. (a) lo (b) gli (c) ne
- Se avessi più tempo, ___ un corso di italiano. (a) faccio (b) farei (c) farò
- Signora, ___ questo modulo e lo porti allo sportello 3. (a) compila (b) compili (c) compilate
- È necessario che Lei ___ una copia del passaporto. (a) porta (b) porti (c) porterà
الإجابات
- (a) al («عليّ أن أحجز موعدًا في القنصلية»). السبب: a + il = al؛ تذهب al consolato، مثل al comune.
- (b) in («وُلد جدّي في كالابريا عام 1921»). السبب: الأقاليم تأخذ in؛ والمدن تأخذ a (a Cosenza).
- (a) lo («أنتظرها منذ ثلاثة أسابيع»). السبب: il certificato مفعول به مذكّر، فنستعمل lo؛ وda tre settimane مع المضارع تعني «منذ ثلاثة أسابيع».
- (b) farei («لو كان لديّ وقت أكثر، لالتحقتُ بدورة إيطالية»). السبب: se مع الـcongiuntivo imperfetto يتبعها الشرطي.
- (b) compili («املئي هذه الاستمارة وخذيها إلى الشبّاك 3»). السبب: الأمر بصيغة المخاطبة الرسمية Lei يستعمل صيغة الـcongiuntivo.
- (b) porti («يلزم أن تحضر نسخة من جواز سفرك»). السبب: è necessario che يتبعها الـcongiuntivo.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج ابني إلى الإيطالية ليصبح مواطنًا؟
مسارات التصريح للقاصرين واردة في المادة 4 من القانون 91/1992، وهي مادة لا تذكرها المادة 9.1، فلا تشترط هذه المادة شهادة B1. المهم هو الشروط (الإقامة في إيطاليا، والمهل بعد الولادة)، وقد عُدِّلت منذ 2025. اسأل القنصلية أو البلدية عن الصيغة التي تنطبق على ابنك.
قدّمت طلبي قبل 27 مارس 2025. هل أحتاج إلى B1؟
الطلبات المقدَّمة إلى قنصلية أو بلدية، أو إلى المحكمة، في موعد أقصاه الساعة 23:59 بتوقيت روما من يوم 27 مارس 2025 (أو بموعد حُدِّد بحلول ذلك الوقت) تُقيَّم وفق القواعد السابقة، والاعتراف بالنسب لا يتضمّن امتحان لغة. اتبع تعليمات الجهة التي تنظر في طلبك بشأن الوثائق.
هل يكفي المستوى A2 لمسار الإقامة لسنتين؟
لا. ذلك المسار تجنّس بموجب المادة 9، فتنطبق المادة 9.1: إيطالية لا تقلّ عن B1، تُثبَت عادةً بشهادة من جهة معتمدة. والمستوى A2 هو المستوى المرتبط بتصريح الإقامة طويلة الأمد من الاتحاد الأوروبي، وهو إجراء مختلف.
هل يمكن أن تتغيّر قواعد النسب مرة أخرى؟
ربما. في الحكم 63/2026 رفضت المحكمة الدستورية أحد الطعون في المادة 3 مكرّر؛ وفي الأمر 147/2026 سألت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي عمّا إذا كانت قواعد مواطنة الاتحاد الأوروبي تمنع هذه المادة، وعلّقت النظر في تلك القضية. راجع المصادر الرسمية أدناه قبل أن تقرّر.
ابنِ المستوى B1 على إيقاعك
إن كان مسارك يشترط B1، فابدأ مبكرًا. Italiano B1 كتاب دراسي عام يُقرأ في المتصفح، وليس كتابًا للتحضير للامتحان: فلا نماذج موقوتة فيه، ولا يصحّح كتابتك الحرّة أو تحدّثك. إنه يساعدك على بناء المستوى بأصوات إيطالية مُركَّبة، وزر استماع عند كل جملة، وتمارين تصحّح نفسها مع ملاحظة «لماذا؟» مشروحة بالعربية والإنجليزية والفيتنامية. جرّب درس Italiano B1 المجاني (من دون تسجيل دخول)، أو اقرأ Unità 1 مجانًا ببريدك الإلكتروني؛ وإن كنت تبدأ من الصفر، فابدأ بـItaliano A1. انظر Italiano B1 وItaliano A1.
المصادر
تحقّقنا منها جميعًا في 27 أكتوبر 2026.
- القانون 91/1992 على Normattiva: المادة 9.1 (شرط B1 للمادتين 5 و9)، المادة 3 مكرّر (art. 3-bis)، المادة 4 (التصريحات، النص الساري منذ 1 يناير 2026)، المادة 5.
- المرسوم بقانون 36/2025 بصيغته المحوَّلة إلى قانون بالقانون 74/2025: النص الكامل، المادة 1 مكرّر (art. 1-bis): الإقامة سنتين بموجب المادة 9 لأحفاد المواطنين بالولادة.
- القنصلية العامة لإيطاليا في ميامي، الجنسية الإيطالية عن طريق النسب (jure sanguinis): الشروط والوثائق الحالية بعد القانون 74/2025.
- المحكمة الدستورية: الحكم 63/2026، الأمر 147/2026.
- Associazione CLIQ، عرض عام للقواعد الإيطالية، بما فيها المستوى A2 لتصريح الإقامة طويلة الأمد (PDF).