Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Blog›Ciudadanía italiana por matrimonio: el requisito de italiano B1, paso a paso

Ciudadanía italiana por matrimonio: el requisito de italiano B1, paso a paso

Por Equipo editorial de Learn Italian Books · Publicado el 10 de noviembre de 2026

Si pides la ciudadanía italiana como cónyuge (o pareja de unión civil) de un ciudadano italiano, tienes que acreditar italiano nivel B1 del MCER o superior, normalmente con un certificado de uno de cinco organismos reconocidos: CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT o Reggio Calabria. Algunos casos están exentos, como quien tiene el permesso di soggiorno UE de larga duración emitido por Italia. Rinde el examen antes de postular: el certificado se adjunta a la solicitud en línea. Esto es información general, no asesoría legal; mandan las indicaciones de tu consulado o prefettura.

¿Quién puede postular y cuándo?

Según el artículo 5 de la Ley 91/1992:

Dónde vive la pareja Cuándo puedes postular Con hijos de la pareja (nacidos o adoptados)
En Italia 2 años después del matrimonio, con residencia legal en Italia 1 año
En el extranjero (por ejemplo, en Chile o Argentina) 3 años después del matrimonio 18 meses

Las mismas reglas valen para la unión civil registrada en Italia. El matrimonio celebrado fuera de Italia tiene que estar transcrito en un comune italiano y, si viven afuera, tu cónyuge italiano debe estar inscrito en el AIRE.

Un caso muy común en Argentina y Chile: el cónyuge fue reconocido italiano por descendencia. La Embajada de Italia en Quito explica que, si el cónyuge es italiano iure sanguinis (desde el nacimiento), los tres años se cuentan desde el matrimonio; si se hizo italiano después del matrimonio, por ejemplo por residencia, se cuentan desde su naturalización.

El matrimonio tiene que seguir vigente hasta el decreto: una separación o un divorcio antes ponen fin al trámite. Estas reglas valen para matrimonios desde el 27 de abril de 1983.

¿Necesito el certificado B1?

Sí, salvo que estés en un grupo exento. Desde la Ley 132/2018, el artículo 9.1 de la Ley 91/1992 exige B1 o superior a quien pide la ciudadanía por matrimonio o por residencia. Las indicaciones consulares señalan quién no tiene que presentar certificado:

Para la mayoría de quienes viven en Chile o Argentina casados con un italiano, no aplica ninguna exención: toca rendir el examen.

¿Qué certificados sirven?

Solo B1 (o superior) de estos organismos: CILS (Università per Stranieri di Siena), CELI (Università per Stranieri di Perugia), PLIDA (Società Dante Alighieri), CERT.IT (Università Roma Tre) y Ce.Co.L. (Università per Stranieri di Reggio Calabria). La Embajada en Quito es explícita: otros documentos de esos organismos o certificados de otras instituciones no se aceptan; un certificado de asistencia a un curso, por ejemplo, no sirve.

El CILS tiene centros en Santiago y unos 25 en Argentina; el PLIDA lo toman los comités Dante Alighieri; el CELI 2 i Cittadinanza solo existe en Italia. Para elegir, mira CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT.

¿Cuáles son los pasos, en orden?

  1. Confirma que puedes postular y si estás exento (secciones anteriores).
  2. Mide tu nivel. Si estás en A2, cuenta algunos meses de estudio regular. El test de italiano B1 gratis y cuánto tiempo para llegar al B1 te ayudan a calcular.
  3. Inscríbete en un centro. El CILS B1 Cittadinanza tiene seis fechas al año: mira las fechas del CILS 2027. El resultado tarda alrededor de dos meses.
  4. Junta los demás documentos mientras esperas: acta de nacimiento completa, apostillada y traducida al italiano; certificados de antecedentes penales de tu país y de cada país donde viviste desde los 14 años, emitidos hace no más de seis meses; pasaporte o documento vigente; el extracto del acta de matrimonio del comune italiano; y el comprobante de la contribución de 250 euros al Ministerio del Interior.
  5. Postula en línea en el portal del Ministerio del Interior (portaleservizi.dlci.interno.it). Si vives en Chile o Argentina, la solicitud va al consulado de tu jurisdicción; en Italia, a la prefettura. Según la Embajada en Quito, desde el extranjero se entra con SPID o CIE o, sin ellos, registrándose con un correo y una app de autenticación.
  6. Verificación: el consulado revisa la solicitud y te cita para firmarla y entregar los originales, incluido el certificado de italiano (se guarda una copia autenticada).
  7. Decisión: el Ministerio del Interior resuelve en un plazo de 24 meses, prorrogable hasta 36.
  8. Juramento: tras la notificación del decreto, juras dentro de seis meses; la ciudadanía vale desde el día siguiente. Si se vence el plazo, pierdes el derecho.

¿Por qué importa el italiano más allá del certificado?

El italiano es el idioma del trámite. La Embajada en Quito publica la información sobre ciudadanía por matrimonio solo en italiano, "conforme a la normativa, que exige el conocimiento de la lengua italiana". Los correos del portal, los requerimientos de documentos y el juramento son en italiano. El B1 es el nivel en el que lees y respondes esos mensajes por tu cuenta.

Práctica: lee un mensaje del consulado

Aviso escrito por nosotros, al estilo de las comunicaciones que reciben los solicitantes.

Gentile richiedente, la Sua domanda è stata accettata. La invitiamo a presentarsi presso i nostri uffici il giorno 14 marzo alle ore 10:30 con tutti i documenti in originale. In caso di impedimento, è necessario comunicarlo entro tre giorni lavorativi rispondendo a questa email. Non è possibile cambiare l'appuntamento per telefono.

  1. ¿Qué pasó con la solicitud?
  2. ¿Qué tienes que llevar?
  3. No puedes ir el 14 de marzo. ¿Qué haces y hasta cuándo?

Respuestas

  1. Fue aceptada (è stata accettata).
  2. Todos los documentos originales (tutti i documenti in originale).
  3. Respondes el correo dentro de tres días hábiles; por teléfono no se puede.

Fíjate en el Lei formal (la Sua domanda, La invitiamo), parecido al "usted" pero en tercera persona femenina: es la forma de toda comunicación oficial. Si todavía te frena, mira tú o Lei.

Preguntas frecuentes

¿Alcanza con el A2 para la ciudadanía por matrimonio?

No. El A2 es el nivel del permesso UE de larga duración; la ciudadanía por matrimonio o residencia pide B1. Pero quien ya tiene ese permesso queda exento del certificado. Mira el examen de italiano A2 para el permiso de residencia.

¿El certificado vence?

El artículo 9.1 no fija vigencia; Siena dice que el certificado CILS hoy no vence, y Perugia, que el CELI no vence mientras su sistema de certificación esté vigente. Los plazos que importan son los de otros documentos, como los seis meses de los antecedentes penales.

¿Mi cónyuge italiano también tiene que acreditar el idioma?

No. El requisito es solo para el cónyuge extranjero que pide la ciudadanía.

Soy descendiente y mi trámite es por sangre. ¿Necesito el B1?

El reconocimiento por descendencia no exige examen de idioma, pero la reforma de 2025 cambió quién todavía puede ser reconocido. Mira ciudadanía por descendencia e idioma.

Construye el B1 a tu ritmo

Parte con la Unità 1 de Italiano B1, gratis con tu correo. Italiano B1 sigue el programa del B1, el nivel exigido para la ciudadanía por matrimonio o residencia, e incluye un examen de práctica B1 con el formato del CILS B1 Cittadinanza (no es un examen oficial). Si estás empezando, la Unità 1 de Italiano A1 también es gratis. Para hablar en voz alta entre sesiones de estudio, prueba el club de conversación Caffè Sussurro, gratuito. Libros y planes en la página de precios.

Fuentes

Revisadas el 10 de noviembre de 2026.

Escrito por el equipo editorial de Learn Italian Books — las personas que escriben Italiano A1 e Italiano B1 y producen su audio. Actualizamos las guías cuando cambian los libros o nuestros consejos.

← Todas las publicaciones

Recibe consejos de estudio y las nuevas Unità por correo

Un correo corto de vez en cuando: cómo estudiar con el libro, notas de gramática y un aviso cuando se publique una nueva Unità. Cancela tu suscripción cuando quieras.

Usamos tu correo solo para estos mensajes. Política de privacidad