الرئيسية›المدوّنة›الامتحان الشفهي في CILS وCELI B1 للجنسية: المهام والدرجات وكيف تستعدّ
الامتحان الشفهي في CILS وCELI B1 للجنسية: المهام والدرجات وكيف تستعدّ
في امتحان CILS B1 Cittadinanza، الجزء الشفهي محادثة قصيرة مسجّلة وجهًا لوجه مع ممتحِن: نحو دقيقة لتقديم نفسك (الاسم، والعمر، ومن أين أنت، وأين تسكن، وعملك)، ثم محادثة من دقيقتين إلى ثلاث دقائق في موضوع تختاره من قائمة قصيرة. ويُقيَّم من 12 نقطة، والوزن الأكبر لإيصال رسالتك وللقواعد. أما الامتحان الشفهي في CELI 2 i Cittadinanza فمحادثة موجَّهة مدتها 10–12 دقيقة، تضيف وصف الصور والموضوعات المدنية ولعب الأدوار.
كيف يجري الامتحان الشفهي في CILS B1 Cittadinanza؟
تصف تعليمات سيينا للممتحِنين جزأين مسجّلين يؤدّيهما كل مرشّح منفردًا:
| الجزء | ما تفعله | المدة |
|---|---|---|
| تقديم النفس (breve presentazione personale) | يطرح الممتحِن بعض هذه الأسئلة: Come ti chiami? Quanti anni hai? Di dove sei? Dove vivi? Se vivi in Italia, da quanto tempo? Che cosa fai nella vita, studi o lavori? | نحو دقيقة |
| محادثة وجهًا لوجه (prova n. 1) | تختار موضوعًا واحدًا من قائمة؛ ويطرح الممتحِن سؤالًا أول ثم يتابع بحسب إجاباتك | نحو 2–3 دقائق |
والموضوعات في النموذج الذي نشرته سيينا نموذجية لتركيز الامتحان على الحياة في إيطاليا:
- Preferisci vivere in città o in campagna? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi? (المدينة أم الريف: المزايا والعيوب.)
- Quali sono gli aspetti della cultura italiana che senti più lontani rispetto alla tua cultura? (ما جوانب الثقافة الإيطالية التي تشعر أنها الأبعد عن ثقافتك؟)
- L'assistenza sanitaria in Italia e nel tuo Paese: somiglianze e differenze. (الرعاية الصحية في إيطاليا وفي بلدك.)
- Quali documenti ti servono per ottenere la cittadinanza italiana? Quali sono le procedure? (وثائق الجنسية وإجراءاتها.)
لاحظ أن الممتحِن يخاطب المرشّح بـtu في النموذج؛ فأجب بالصيغة التي تُخاطَب بها.
ويُقيَّم التسجيل وفق معايير سيينا. ولأن CILS B1 Cittadinanza لا يحتفظ لك بالأجزاء الناجحة، فإن درجة ضعيفة في المحادثة قد تعني إعادة الامتحان كله.
كيف يُقيَّم الامتحان الشفهي؟
تمنح معايير التقييم في سيينا الجزء الشفهي 12 نقطة:
| المعيار | الاسم بالإيطالية | النقاط |
|---|---|---|
| الفاعلية التواصلية: هل أجبت، وطوّرت الإجابة، وأبقيت المحادثة مستمرّة؟ | efficacia comunicativa | حتى 4 |
| الصحّة النحوية والصرفية | correttezza morfosintattica | حتى 4 |
| ملاءمة المفردات وغناها | adeguatezza e ricchezza lessicale | حتى 3 |
| النطق والتنغيم | pronuncia e intonazione | حتى 1 |
ومن هنا درسان. أولًا، النطق قليل الوزن: اللكنة الأجنبية الواضحة لا بأس بها. ثانيًا، أن تقول ما يكفي أمر مهم: الإجابات من كلمة واحدة لا تحصل على نقاط في الفاعلية أو المفردات، مهما كانت صحيحة.
بماذا يختلف الامتحان الشفهي في CELI 2 i Cittadinanza؟
تصف بيروجيا الجزء الشفهي في امتحانها لمستوى B1 للمهاجرين والمتقدّمين للجنسية بأنه محادثة موجَّهة تعتمد على مواد يعدّها مركز CVCL. ويذكر وصف الامتحان: تقديم النفس، ووصف صور، ومقارنة بين الثقافات، وشروحًا قصيرة لموضوعات مدنية، ولعب أدوار، في نحو 10–12 دقيقة. فجهّز، إلى جانب تقديم نفسك، طريقة لوصف الصور وبعض المفردات المدنية الأساسية (il comune، la Costituzione، votare، le tasse، il Servizio sanitario nazionale).
وللأجزاء الكتابية في الامتحانين ولجدول كامل من 10 أسابيع، اقرأ كيف تستعد لامتحان CILS أو CELI B1 بنفسك.
كيف تبدو إجابة B1 الجيدة؟
يعني B1 أنك تربط الأفكار، وتقدّم الأسباب، وتستعمل الماضي. قارن بين إجابتين عن Preferisci vivere in città o in campagna?
قصيرة جدًّا (أشبه بـA2):
Città. È bella. C'è tutto.
B1:
Io preferisco la città, perché lavoro in centro e posso andare in ufficio a piedi. Quando sono arrivata in Italia abitavo in un paese piccolo, ed era tranquillo, però non c'erano molti autobus. Secondo me il vantaggio della campagna è l'aria pulita, ma lo svantaggio è che serve sempre la macchina. Forse da anziana mi piacerebbe tornare a vivere in campagna.
ما يجعلها من مستوى B1: رأي مع سبب (perché)، وتباين في الماضي بين الـpassato prossimo والـimperfetto (sono arrivata... abitavo... era)، وأدوات ربط (però، ma، secondo me)، وصيغة شرط (mi piacerebbe). ودليلنا الـpassato prossimo مقابل الـimperfetto يتناول اختيار الزمن الذي يسمعه الممتحِنون أكثر من غيره.
ما العبارات التي تمنحك وقتًا وتبقيك متكلّمًا؟
| الحاجة | العبارة |
|---|---|
| بدء رأي | Secondo me... / Per me... / Penso che sia... |
| تقديم سبب | perché... / dato che... / infatti... |
| المقارنة | In Italia..., invece nel mio Paese... |
| المقابلة | però / ma / mentre |
| ضرب مثال | Per esempio, quando... |
| التفكير بصوت عالٍ | Allora... / Vediamo... / È una bella domanda. |
| طلب الإعادة | Scusi, può ripetere la domanda? |
| تصحيح خطأ | Anzi, volevo dire... |
| الختام | Insomma... / In generale... |
طلب إعادة السؤال من الممتحِن جزء طبيعي من أي محادثة؛ أما الصمت الطويل فلا يترك للممتحِن شيئًا يقيّمه.
كيف تتدرّب؟
- اكتب تقديمك لنفسك وسجّله. خمس أو ست جمل: الاسم، والبلد، ومنذ متى تعيش في إيطاليا، وعملك أو دراستك، والعائلة، ونشاط واحد في وقت الفراغ. ردّده حتى ينساب، لكن لا تُلقِه كأنه قصيدة.
- جهّز كل الموضوعات المحتملة. لكل موضوع، اكتب ثلاث أفكار وقصة شخصية واحدة في الماضي. المجالات النموذجية: المدينة والريف، والعمل، والعائلة، والرعاية الصحية، والمدرسة، والطعام، والأعياد، والوثائق والمكاتب، والفروق بين إيطاليا وبلدك.
- أجب بصوت عالٍ دقيقتين مع مؤقّت، ثم استمع إلى التسجيل. عُدّ أدوات الربط وأفعال الماضي.
- تدرّب على المقاطعة. الممتحِن يتابع بأسئلة؛ فتدرّب مع شخص يسأل Perché? وE nel tuo Paese? بعد كل إجابة.
- احصل على تصحيح. احجز جلستين على الأقل مع مدرّس يعرف الامتحان؛ واطلب منه أن يقيّمك وفق المعايير الأربعة أعلاه.
- حاكِ يوم الامتحان. في الأسبوعين الأخيرين، أدِّ امتحانًا تجريبيًا كاملًا: تقديم النفس مع موضوع عشوائي واحد، مسجّلًا، ودون ملاحظات.
وللروتينات الفردية (الترديد خلف التسجيل، والحديث المنفرد لدقيقتين، وإعادة الرواية)، استعمل صفحة التدرّب على التحدّث في B1. وللمحادثات الحقيقية، في نادي المحادثة Caffè Sussurro المجاني مجموعة موضوعية للتدرّب على امتحان B1 يتحدّث فيها المتعلّمون المسجّلون بميكروفونات مفتوحة؛ وهي تدريب مع الزملاء، لا اختبار يُقيَّم.
تمارين: اختر الإجابة الأقوى
- Da quanto tempo vivi in Italia? (a) Vivo in Italia da tre anni. (b) Ho vissuto in Italia per tre anni.
- Che cosa fai nella vita? (a) Lavoro. (b) Lavoro come cuoco in un ristorante vicino a casa.
- Com'era la tua vita prima di venire in Italia? (a) Abitavo a Lima con i miei genitori e studiavo economia. (b) Ho abitato a Lima e ho studiato economia.
- Ti piace il sistema sanitario italiano? (a) Sì. (b) Sì, perché il medico di base è gratuito, però a volte bisogna aspettare molto per una visita.
الإجابات
- (a) Da + المضارع تعبّر عن أمر بدأ في الماضي وما زال قائمًا؛ أما (b) فتوحي بأنك لم تعد تعيش هناك.
- (b) تطوّر الإجابة بالتفاصيل، وهذا ما تكافئه معايير الفاعلية والمفردات.
- (a) السؤال يطلب وصف حالة في الماضي، وهذا يأخذ الـimperfetto.
- (b) رأي مع سبب ومقابلة (perché... però...) يُظهر تمكّنًا من مستوى B1.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق الامتحان الشفهي في CILS B1 Cittadinanza؟
نحو دقيقة لتقديم النفس، ثم 2–3 دقائق من المحادثة في النموذج الذي نشرته سيينا؛ ومع التحيات والتعليمات، احسب نحو 10 دقائق في القاعة.
هل يمكنني اختيار الموضوع؟
في CILS B1 Cittadinanza، نعم: يدعك الممتحِن تختار موضوعًا من قائمة قصيرة. وتجهيز كل الموضوعات النموذجية يعني أنك تستطيع اختيار ما تعرفه أفضل.
هل تخفض اللكنة درجتي؟
النطق والتنغيم يساويان نقطة واحدة من 12. المهم أن تُفهَم؛ لا أن تبدو إيطاليًّا.
هل يوجد امتحان شفهي تجريبي يمكنني استعماله؟
تنشر سيينا أسئلة الامتحان الشفهي مع نموذجها، وتنشر بيروجيا أوصافًا ونماذج لـCELI. وامتحاننا التجريبي لمستوى B1، المتضمَّن في Italiano B1، يتبع صيغة CILS B1 Cittadinanza؛ وتقيّم محادثتك بنفسك وفق معايير الامتحان، لأنه لا يوجد برنامج يستطيع تقييمها بموثوقية. وهو ليس امتحانًا رسميًا.
ابنِ المستوى الذي يقف خلف الامتحان
الامتحان الشفهي يقيس مهارات B1 التي تبنيها على مدى أشهر، لا حِيَلًا. وإن كنت ما زلت في الطريق إلى B1، فابدأ بـUnità 1 من Italiano B1، مجانًا ببريدك الإلكتروني. وأيّ الشهادات تُقبل، ومن يُعفى، تجده في شهادة B1 للجنسية.
المصادر
تم التحقق في 10 نوفمبر 2026.
- Università per Stranieri di Siena، CILS B1 Cittadinanza: النماذج والقواعد، ومنها أسئلة الامتحان الشفهي وتعليمات الممتحِنين (PDF) ومعايير التقييم (PDF)؛ ولا يُحتفظ بالأجزاء الناجحة.
- Università per Stranieri di Perugia (CVCL)، امتحانات CELI للمهاجرين: الجزء الشفهي محادثة موجَّهة على مواد CVCL؛ وصف امتحان CELI 2 i Cittadinanza (PDF)، تحقّقنا منه في 28 أكتوبر 2026 لقائمة المهام والتوقيت (ولم يكن الملف متاحًا في 10 نوفمبر).
- مجلس أوروبا، جدول التقييم الذاتي في الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR): الإنتاج والتفاعل الشفهيان في B1.