Inicio›Blog›El examen oral del CILS y del CELI B1: qué pregunta el examinador y cómo practicar
El examen oral del CILS y del CELI B1: qué pregunta el examinador y cómo practicar
En el examen CILS B1 Cittadinanza, la prueba oral es una conversación breve, grabada e individual con un examinador: alrededor de un minuto de presentación personal (nombre, edad, de dónde eres, dónde vives, tu trabajo) y luego dos a tres minutos de conversación sobre un tema que eliges de una lista corta. Se evalúa sobre 12 puntos, con más peso en lograr transmitir el mensaje y en la gramática. La prueba oral del CELI 2 i Cittadinanza es una conversación guiada de 10–12 minutos que agrega descripción de imágenes, temas cívicos y un juego de roles.
¿Cómo es la prueba oral del CILS B1 Cittadinanza?
Las instrucciones de Siena para los examinadores describen dos partes grabadas, que se rinden de forma individual:
| Parte | Qué haces | Duración |
|---|---|---|
| Presentación personal (breve presentazione personale) | El examinador te hace algunas de estas preguntas: Come ti chiami? Quanti anni hai? Di dove sei? Dove vivi? Se vivi in Italia, da quanto tempo? Che cosa fai nella vita, studi o lavori? | alrededor de 1 minuto |
| Conversación cara a cara (prova n. 1) | Eliges un tema de una lista; el examinador hace una primera pregunta y sigue a partir de tus respuestas | alrededor de 2–3 minutos |
Los temas del ejemplo publicado por Siena muestran el foco del examen en la vida en Italia:
- Preferisci vivere in città o in campagna? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi? (Ciudad o campo: ventajas y desventajas.)
- Quali sono gli aspetti della cultura italiana che senti più lontani rispetto alla tua cultura? (¿Qué aspectos de la cultura italiana sientes más lejanos a la tuya?)
- L'assistenza sanitaria in Italia e nel tuo Paese: somiglianze e differenze. (La salud en Italia y en tu país.)
- Quali documenti ti servono per ottenere la cittadinanza italiana? Quali sono le procedure? (Documentos y trámites para la ciudadanía.)
Fíjate en el tu del examinador en el ejemplo; responde en la forma en que te traten.
La grabación se evalúa con los criterios de Siena. Como el CILS B1 Cittadinanza no permite conservar partes aprobadas, un puntaje bajo en la oral puede significar volver a rendir el examen completo.
¿Cómo se corrige la prueba oral?
Los criterios de Siena le dan 12 puntos a la oral:
| Criterio | Nombre en italiano | Puntos |
|---|---|---|
| Eficacia comunicativa: ¿respondiste, desarrollaste y mantuviste la conversación? | efficacia comunicativa | hasta 4 |
| Corrección gramatical | correttezza morfosintattica | hasta 4 |
| Variedad y adecuación del vocabulario | adeguatezza e ricchezza lessicale | hasta 3 |
| Pronunciación y entonación | pronuncia e intonazione | hasta 1 |
Dos lecciones. Primero, la pronunciación vale poco: un acento extranjero claro no es problema. Segundo, decir lo suficiente importa: las respuestas de una palabra no suman en eficacia ni en vocabulario, por correctas que sean.
Para un hispanohablante, un riesgo que conviene vigilar es hablar con soltura en un italiano lleno de formas del español; el criterio de corrección gramatical (4 puntos) es donde eso pesa.
¿En qué se diferencia la oral del CELI 2 i Cittadinanza?
Perugia describe la oral de su examen B1 para inmigrantes y postulantes a la ciudadanía como una conversación guiada a partir de material preparado por el CVCL. La descripción del examen enumera: presentarte, describir imágenes, una comparación intercultural, explicaciones breves sobre temas cívicos y un juego de roles, en unos 10–12 minutos. Prepara una rutina para describir imágenes y un vocabulario cívico básico (il comune, la Costituzione, votare, le tasse, il Servizio sanitario nazionale), además de la presentación personal.
Para las partes escritas de ambos exámenes y un calendario completo de 10 semanas, revisa cómo preparar el CILS o el CELI B1 por tu cuenta.
¿Cómo suena una buena respuesta B1?
B1 significa que hilas ideas, das razones y usas el pasado. Compara dos respuestas a Preferisci vivere in città o in campagna?
Demasiado corta (tipo A2):
Città. È bella. C'è tutto.
B1:
Io preferisco la città, perché lavoro in centro e posso andare in ufficio a piedi. Quando sono arrivata in Italia abitavo in un paese piccolo, ed era tranquillo, però non c'erano molti autobus. Secondo me il vantaggio della campagna è l'aria pulita, ma lo svantaggio è che serve sempre la macchina. Forse da anziana mi piacerebbe tornare a vivere in campagna.
Lo que la hace B1: una opinión con una razón (perché), un contraste en pasado con passato prossimo e imperfetto (sono arrivata... abitavo... era), conectores (però, ma, secondo me) y un condicional (mi piacerebbe). Nuestra guía passato prossimo o imperfetto trata la elección de tiempo que los examinadores más escuchan.
¿Qué frases te dan tiempo y te mantienen hablando?
| Necesidad | Frase |
|---|---|
| Empezar una opinión | Secondo me... / Per me... / Penso che sia... |
| Dar una razón | perché... / dato che... / infatti... |
| Comparar | In Italia..., invece nel mio Paese... |
| Contrastar | però / ma / mentre |
| Dar un ejemplo | Per esempio, quando... |
| Pensar en voz alta | Allora... / Vediamo... / È una bella domanda. |
| Pedir que repitan | Scusi, può ripetere la domanda? |
| Corregir un error | Anzi, volevo dire... |
| Concluir | Insomma... / In generale... |
Pedirle al examinador que repita una pregunta es parte normal de cualquier conversación; los silencios largos, en cambio, no le dan al examinador nada que evaluar.
¿Cómo practicar?
- Escribe y graba tu presentación. Cinco o seis frases: nombre, país, cuánto tiempo llevas en Italia, trabajo o estudios, familia, una actividad de tiempo libre. Repítela hasta que fluya, pero no la recites como un poema.
- Prepara todos los temas probables. Para cada uno, escribe tres ideas y una historia personal en pasado. Áreas típicas: ciudad y campo, trabajo, familia, salud, colegio, comida, fiestas, documentos y oficinas, diferencias entre Italia y tu país.
- Responde en voz alta durante dos minutos, cronometrados, y después escúchate. Cuenta los conectores y los verbos en pasado.
- Practica que te interrumpan. El examinador hace preguntas de seguimiento; practica con alguien que te pregunte Perché? y E nel tuo Paese? después de cada respuesta.
- Haz que te corrijan. Agenda al menos dos sesiones con un profesor que conozca el examen; pídele que te evalúe con los cuatro criterios de arriba.
- Simula el día. En las dos últimas semanas, haz un ensayo completo: presentación más un tema al azar, grabado, sin apuntes.
Para rutinas en solitario (shadowing, monólogos de dos minutos, recontar), usa nuestra página de práctica oral B1. Para conversaciones reales, nuestro Speaking Club Caffè Sussurro, gratuito, tiene un grupo temático de práctica para el examen B1 donde alumnos que iniciaron sesión conversan con micrófonos abiertos; es práctica entre pares, no un examen corregido.
Práctica: elige la respuesta más sólida
- Da quanto tempo vivi in Italia? (a) Vivo in Italia da tre anni. (b) Ho vissuto in Italia per tre anni.
- Che cosa fai nella vita? (a) Lavoro. (b) Lavoro come cuoco in un ristorante vicino a casa.
- Com'era la tua vita prima di venire in Italia? (a) Abitavo a Lima con i miei genitori e studiavo economia. (b) Ho abitato a Lima e ho studiato economia.
- Ti piace il sistema sanitario italiano? (a) Sì. (b) Sì, perché il medico di base è gratuito, però a volte bisogna aspettare molto per una visita.
Respuestas
- (a) Da + presente expresa algo que empezó en el pasado y sigue siendo cierto, como nuestro “vivo en Italia hace tres años”; (b) sugiere que ya no vives ahí.
- (b) Desarrolla la respuesta con detalles, que es lo que premian los criterios de eficacia y vocabulario.
- (a) La pregunta pide describir una situación pasada, lo que pide el imperfetto.
- (b) Una opinión con una razón y un contraste (perché... però...) muestra dominio de B1.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura la prueba oral del CILS B1 Cittadinanza?
Alrededor de 1 minuto de presentación más 2–3 minutos de conversación en el ejemplo publicado por Siena; con saludos e instrucciones, calcula unos 10 minutos en la sala.
¿Puedo elegir el tema?
En el CILS B1 Cittadinanza, sí: el examinador te deja elegir un tema de una lista corta. Preparar todos los temas típicos te permite escoger el que mejor conoces.
¿El acento baja el puntaje?
La pronunciación y la entonación valen 1 punto de 12. Que te entiendan importa; sonar italiano, no.
¿Hay una prueba oral de práctica que pueda usar?
Siena publica las consignas de la oral junto con su examen de ejemplo, y Perugia publica descripciones y ejemplos del CELI. Nuestro examen de práctica B1, incluido con Italiano B1, sigue el formato del CILS B1 Cittadinanza; tú evalúas tu propia expresión oral con los criterios del examen, porque ningún software puede corregirla de forma confiable. No es un examen oficial.
Construye el nivel que hay detrás del examen
La prueba oral verifica destrezas de B1 que se construyen durante meses, no trucos. Si todavía vas camino al B1, parte con la Unità 1 de Italiano B1, gratis con tu correo. Qué certificados sirven, y quién está exento, está en el certificado de italiano B1 para la ciudadanía.
Fuentes
Revisadas el 10 de noviembre de 2026.
- Università per Stranieri di Siena, CILS B1 Cittadinanza: pruebas de ejemplo y reglas, incluidas las consignas de la prueba oral y las instrucciones para los examinadores (PDF) y los criterios de evaluación (PDF); no se conservan partes aprobadas.
- Università per Stranieri di Perugia (CVCL), exámenes CELI para inmigrantes: la oral como conversación guiada a partir de material del CVCL; descripción del examen CELI 2 i Cittadinanza (PDF), consultada el 28 de octubre de 2026 para la lista de tareas y la duración (el archivo no estaba disponible el 10 de noviembre).
- Consejo de Europa, CEFR self-assessment grid: expresión e interacción oral en B1.