Accueil›Blog›L'oral du CILS et du CELI B1 : ce que demande l'examinateur et comment s'entraîner
L'oral du CILS et du CELI B1 : ce que demande l'examinateur et comment s'entraîner
À l'examen CILS B1 Cittadinanza, l'oral est une courte conversation individuelle et enregistrée avec un examinateur : environ une minute de présentation (nom, âge, origine, lieu de vie, travail), puis deux à trois minutes de conversation sur un sujet que vous choisissez dans une courte liste. Il est noté sur 12 points, avec le plus de poids sur la capacité à faire passer votre message et sur la grammaire. L'oral du CELI 2 i Cittadinanza est une conversation guidée de 10 à 12 minutes qui ajoute la description d'images, des thèmes civiques et un jeu de rôle.
Comment se passe l'oral du CILS B1 Cittadinanza ?
Les consignes de Sienne aux examinateurs décrivent deux parties enregistrées, passées individuellement :
| Partie | Ce que vous faites | Durée |
|---|---|---|
| Présentation (breve presentazione personale) | L'examinateur pose quelques-unes de ces questions : Come ti chiami? Quanti anni hai? Di dove sei? Dove vivi? Se vivi in Italia, da quanto tempo? Che cosa fai nella vita, studi o lavori? | environ 1 minute |
| Conversation en face à face (prova n. 1) | Vous choisissez un sujet dans une liste ; l'examinateur pose une première question et rebondit sur vos réponses | environ 2 à 3 minutes |
Les sujets de l'exemple publié par Sienne reflètent l'orientation de l'examen vers la vie en Italie :
- Preferisci vivere in città o in campagna? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi? (Ville ou campagne : avantages et inconvénients.)
- Quali sono gli aspetti della cultura italiana che senti più lontani rispetto alla tua cultura? (Quels aspects de la culture italienne vous semblent les plus éloignés de la vôtre ?)
- L'assistenza sanitaria in Italia e nel tuo Paese: somiglianze e differenze. (La santé en Italie et dans votre pays.)
- Quali documenti ti servono per ottenere la cittadinanza italiana? Quali sono le procedure? (Documents et démarches pour la citoyenneté.)
Remarquez le tu de l'examinateur dans l'exemple ; répondez avec la forme qu'on emploie avec vous.
L'enregistrement est noté selon les critères de Sienne. Comme le CILS B1 Cittadinanza ne permet pas de conserver les parties réussies, une note d'oral faible peut obliger à repasser tout l'examen.
Comment l'oral est-il noté ?
Les critères de Sienne attribuent 12 points à l'oral :
| Critère | Nom italien | Points |
|---|---|---|
| Efficacité communicative : avez-vous répondu, développé et fait vivre la conversation ? | efficacia comunicativa | jusqu'à 4 |
| Correction grammaticale | correttezza morfosintattica | jusqu'à 4 |
| Étendue et adéquation du vocabulaire | adeguatezza e ricchezza lessicale | jusqu'à 3 |
| Prononciation et intonation | pronuncia e intonazione | jusqu'à 1 |
Deux leçons en découlent. D'abord, la prononciation compte peu : un accent étranger marqué ne pose pas de problème. Ensuite, il faut en dire assez : des réponses d'un mot ne peuvent rien rapporter en efficacité ni en vocabulaire, aussi correctes soient-elles.
En quoi l'oral du CELI 2 i Cittadinanza est-il différent ?
Pérouse décrit l'oral de son examen B1 pour les immigrés et les candidats à la citoyenneté comme une conversation guidée à partir de documents préparés par le CVCL. La description de l'examen mentionne : se présenter, décrire des images, une comparaison interculturelle, de courtes explications sur des thèmes civiques et un jeu de rôle, en 10 à 12 minutes environ. Préparez une routine de description d'image et un peu de vocabulaire civique (il comune, la Costituzione, votare, le tasse, il Servizio sanitario nazionale) en plus de la présentation.
Pour les épreuves écrites des deux examens et un plan complet sur 10 semaines, voir préparer le CILS ou le CELI B1 seul.
À quoi ressemble une bonne réponse B1 ?
Le B1, c'est savoir relier des idées, donner des raisons et employer le passé. Comparez deux réponses à Preferisci vivere in città o in campagna?
Trop courte (niveau A2) :
Città. È bella. C'è tutto.
B1 :
Io preferisco la città, perché lavoro in centro e posso andare in ufficio a piedi. Quando sono arrivata in Italia abitavo in un paese piccolo, ed era tranquillo, però non c'erano molti autobus. Secondo me il vantaggio della campagna è l'aria pulita, ma lo svantaggio è che serve sempre la macchina. Forse da anziana mi piacerebbe tornare a vivere in campagna.
Ce qui en fait du B1 : une opinion justifiée (perché), une opposition au passé entre passato prossimo et imperfetto (sono arrivata... abitavo... era), des connecteurs (però, ma, secondo me) et un conditionnel (mi piacerebbe). Notre guide passato prossimo ou imperfetto traite du choix de temps que les examinateurs entendent le plus.
Quelles phrases font gagner du temps et relancent la parole ?
| Besoin | Phrase |
|---|---|
| Donner son avis | Secondo me... / Per me... / Penso che sia... |
| Justifier | perché... / dato che... / infatti... |
| Comparer | In Italia..., invece nel mio Paese... |
| Opposer | però / ma / mentre |
| Donner un exemple | Per esempio, quando... |
| Réfléchir à voix haute | Allora... / Vediamo... / È una bella domanda. |
| Faire répéter | Scusi, può ripetere la domanda? |
| Se corriger | Anzi, volevo dire... |
| Conclure | Insomma... / In generale... |
Demander à l'examinateur de répéter une question fait partie de toute conversation ; les longs silences, eux, ne lui donnent rien à noter.
Comment s'entraîner ?
- Écrivez et enregistrez votre présentation. Cinq ou six phrases : nom, pays, depuis combien de temps vous vivez en Italie, travail ou études, famille, un loisir. Répétez-la jusqu'à ce qu'elle coule, sans la réciter comme un poème.
- Préparez chaque sujet probable. Pour chacun, notez trois idées et une anecdote personnelle au passé. Domaines typiques : ville et campagne, travail, famille, santé, école, cuisine, fêtes, documents et administrations, différences entre l'Italie et votre pays.
- Répondez à voix haute pendant deux minutes, chronométrées, puis réécoutez-vous. Comptez les connecteurs et les verbes au passé.
- Entraînez-vous à être relancé. L'examinateur rebondit ; travaillez avec quelqu'un qui demande Perché? et E nel tuo Paese? après chaque réponse.
- Faites-vous corriger. Prenez au moins deux séances avec un professeur qui connaît l'examen et demandez-lui de vous noter selon les quatre critères ci-dessus.
- Simulez le jour J. Dans les deux dernières semaines, faites un oral blanc complet : présentation et un sujet tiré au hasard, enregistré, sans notes.
Pour les routines en solo (shadowing, monologues de deux minutes, reformulation), utilisez notre page sur l'expression orale au B1. Pour de vraies conversations, notre Speaking Club Caffè Sussurro, gratuit, a un groupe thématique d'entraînement à l'examen B1 où les apprenants connectés parlent micros ouverts ; c'est de l'entraînement entre pairs, pas une épreuve notée.
À vous de jouer : choisissez la meilleure réponse
- Da quanto tempo vivi in Italia? (a) Vivo in Italia da tre anni. (b) Ho vissuto in Italia per tre anni.
- Che cosa fai nella vita? (a) Lavoro. (b) Lavoro come cuoco in un ristorante vicino a casa.
- Com'era la tua vita prima di venire in Italia? (a) Abitavo a Lima con i miei genitori e studiavo economia. (b) Ho abitato a Lima e ho studiato economia.
- Ti piace il sistema sanitario italiano? (a) Sì. (b) Sì, perché il medico di base è gratuito, però a volte bisogna aspettare molto per una visita.
Corrigé
- (a) Da + présent exprime une situation commencée dans le passé et toujours vraie, comme « depuis » en français ; (b) laisse entendre que vous n'y vivez plus.
- (b) Elle développe la réponse avec des détails, ce que récompensent les critères d'efficacité et de vocabulaire.
- (a) La question demande la description d'une situation passée, qui se met à l'imperfetto.
- (b) Une opinion avec une raison et une opposition (perché... però...) montre la maîtrise du B1.
FAQ
Combien de temps dure l'oral du CILS B1 Cittadinanza ?
Environ 1 minute de présentation plus 2 à 3 minutes de conversation dans l'exemple publié par Sienne ; avec les salutations et les consignes, comptez une dizaine de minutes dans la salle.
Peut-on choisir le sujet ?
Au CILS B1 Cittadinanza, oui : l'examinateur vous laisse choisir un sujet dans une courte liste. Si vous avez préparé tous les thèmes types, vous pourrez prendre celui que vous maîtrisez le mieux.
Un accent fait-il baisser la note ?
La prononciation et l'intonation valent 1 point sur 12. Être compris compte ; sonner italien, non.
Existe-t-il un oral d'entraînement ?
Sienne publie les consignes de l'oral avec son épreuve d'exemple, et Pérouse publie des descriptions et des exemples pour le CELI. Notre examen blanc B1, inclus avec Italiano B1, suit le format du CILS B1 Cittadinanza ; vous évaluez vous-même votre oral selon les critères de l'examen, car aucun logiciel ne peut le noter de façon fiable. Ce n'est pas une épreuve officielle.
Construire le niveau derrière l'épreuve
L'oral vérifie des compétences B1 qui se construisent en plusieurs mois, pas des astuces. Si vous êtes encore en route vers le B1, commencez par l'Unità 1 d'Italiano B1, gratuite avec votre e-mail. Les certificats acceptés et les dispenses sont présentés dans le certificat B1 pour la citoyenneté.
Sources
Vérifiées le 10 novembre 2026.
- Università per Stranieri di Siena, CILS B1 Cittadinanza : épreuves d'exemple et règlement, dont les consignes de l'oral et instructions aux examinateurs (PDF) et les critères d'évaluation (PDF) ; pas de conservation des parties réussies.
- Università per Stranieri di Perugia (CVCL), examens CELI pour les immigrés : l'oral comme conversation guidée sur des documents du CVCL ; description du CELI 2 i Cittadinanza (PDF), consultée le 28 octobre 2026 pour la liste des tâches et la durée (le fichier était indisponible le 10 novembre).
- Conseil de l'Europe, grille d'auto-évaluation du CECR : expression orale et interaction au B1.