Início›Blog›A prova oral do CILS e do CELI B1: o que o examinador pergunta e como treinar
A prova oral do CILS e do CELI B1: o que o examinador pergunta e como treinar
No exame CILS B1 Cittadinanza, a prova oral é uma conversa curta, gravada e individual com um examinador: cerca de um minuto de apresentação pessoal (nome, idade, de onde você é, onde mora, seu trabalho) e depois dois a três minutos de conversa sobre um tema que você escolhe numa lista curta. Ela vale 12 pontos, com mais peso para conseguir transmitir a mensagem e para a gramática. A prova oral do CELI 2 i Cittadinanza é uma conversa guiada de 10–12 minutos que acrescenta descrição de imagens, temas de cidadania e uma simulação.
Como é a prova oral do CILS B1 Cittadinanza?
As instruções de Siena para os examinadores descrevem duas partes gravadas, feitas individualmente:
| Parte | O que você faz | Duração |
|---|---|---|
| Apresentação pessoal (breve presentazione personale) | O examinador faz algumas destas perguntas: Come ti chiami? Quanti anni hai? Di dove sei? Dove vivi? Se vivi in Italia, da quanto tempo? Che cosa fai nella vita, studi o lavori? | cerca de 1 minuto |
| Conversa frente a frente (prova n. 1) | Você escolhe um tema de uma lista; o examinador faz uma primeira pergunta e continua a partir das suas respostas | cerca de 2–3 minutos |
Os temas do exemplo publicado por Siena mostram o foco do exame na vida na Itália:
- Preferisci vivere in città o in campagna? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi? (Cidade ou campo: prós e contras.)
- Quali sono gli aspetti della cultura italiana che senti più lontani rispetto alla tua cultura? (Que aspectos da cultura italiana parecem mais distantes da sua?)
- L'assistenza sanitaria in Italia e nel tuo Paese: somiglianze e differenze. (A saúde na Itália e no seu país.)
- Quali documenti ti servono per ottenere la cittadinanza italiana? Quali sono le procedure? (Documentos e procedimentos para a cidadania.)
Repare no tu do examinador no exemplo; responda na forma em que for tratado.
A gravação é corrigida segundo os critérios de Siena. Como o CILS B1 Cittadinanza não permite aproveitar partes já aprovadas, uma nota fraca na oral pode significar refazer o exame inteiro.
Como a prova oral é corrigida?
Os critérios de Siena dão 12 pontos à oral:
| Critério | Nome em italiano | Pontos |
|---|---|---|
| Eficácia comunicativa: você respondeu, desenvolveu e manteve a conversa? | efficacia comunicativa | até 4 |
| Correção gramatical | correttezza morfosintattica | até 4 |
| Amplitude e adequação do vocabulário | adeguatezza e ricchezza lessicale | até 3 |
| Pronúncia e entonação | pronuncia e intonazione | até 1 |
Duas lições. Primeiro, a pronúncia vale pouco: um sotaque estrangeiro claro não é problema. Segundo, falar o suficiente importa: respostas de uma palavra não pontuam em eficácia nem em vocabulário, por mais corretas que sejam.
Para quem fala português, um risco a vigiar é falar com fluência num italiano cheio de formas portuguesas. O critério de correção gramatical (4 pontos) é onde isso pesa.
Em que a oral do CELI 2 i Cittadinanza é diferente?
Perugia descreve a oral do seu exame B1 para imigrantes e candidatos à cidadania como uma conversa guiada a partir de material preparado pelo CVCL. A descrição do exame lista: apresentar-se, descrever imagens, uma comparação intercultural, explicações curtas sobre temas de cidadania e uma simulação, em cerca de 10–12 minutos. Prepare uma rotina de descrição de imagens e um vocabulário básico de cidadania (il comune, la Costituzione, votare, le tasse, il Servizio sanitario nazionale), além da apresentação pessoal.
Para as partes escritas dos dois exames e um cronograma completo de 10 semanas, veja como estudar para o CILS ou CELI B1 sozinho.
Como soa uma boa resposta B1?
B1 significa que você liga ideias, dá motivos e usa o passado. Compare duas respostas a Preferisci vivere in città o in campagna?
Curta demais (tipo A2):
Città. È bella. C'è tutto.
B1:
Io preferisco la città, perché lavoro in centro e posso andare in ufficio a piedi. Quando sono arrivata in Italia abitavo in un paese piccolo, ed era tranquillo, però non c'erano molti autobus. Secondo me il vantaggio della campagna è l'aria pulita, ma lo svantaggio è che serve sempre la macchina. Forse da anziana mi piacerebbe tornare a vivere in campagna.
O que faz dela B1: uma opinião com motivo (perché), um contraste no passado com passato prossimo e imperfetto (sono arrivata... abitavo... era), conectivos (però, ma, secondo me) e um condicional (mi piacerebbe). Nosso guia de passato prossimo ou imperfetto trata da escolha de tempo que os examinadores mais ouvem.
Que frases ganham tempo e mantêm você falando?
| Necessidade | Frase |
|---|---|
| Começar uma opinião | Secondo me... / Per me... / Penso che sia... |
| Dar um motivo | perché... / dato che... / infatti... |
| Comparar | In Italia..., invece nel mio Paese... |
| Contrastar | però / ma / mentre |
| Dar exemplo | Per esempio, quando... |
| Pensar em voz alta | Allora... / Vediamo... / È una bella domanda. |
| Pedir para repetir | Scusi, può ripetere la domanda? |
| Corrigir um erro | Anzi, volevo dire... |
| Concluir | Insomma... / In generale... |
Pedir ao examinador que repita uma pergunta é parte normal de qualquer conversa; silêncios longos, por outro lado, não dão ao examinador nada para avaliar.
Como treinar?
- Roteirize e grave a sua apresentação. Cinco ou seis frases: nome, país, há quanto tempo mora na Itália, trabalho ou estudos, família, uma atividade de lazer. Repita até fluir, mas não recite como um poema.
- Prepare todos os temas prováveis. Para cada um, escreva três ideias e uma história pessoal no passado. Áreas típicas: cidade e campo, trabalho, família, saúde, escola, comida, festas, documentos e repartições, diferenças entre a Itália e o seu país (para um brasileiro, o SUS e o Servizio sanitario nazionale rendem uma boa comparação).
- Responda em voz alta por dois minutos, cronometrados, e depois ouça. Conte os conectivos e os verbos no passado.
- Treine ser interrompido. O examinador faz perguntas de seguimento; treine com alguém que pergunte Perché? e E nel tuo Paese? depois de cada resposta.
- Seja corrigido. Marque pelo menos duas aulas com um professor que conheça o exame; peça que avalie você pelos quatro critérios acima.
- Simule o dia. Nas duas últimas semanas, faça um simulado completo: apresentação mais um tema sorteado, gravado, sem anotações.
Para rotinas individuais (shadowing, monólogos de dois minutos, recontar), use a nossa página de prática de fala B1. Para conversas reais, o nosso Speaking Club Caffè Sussurro, gratuito, tem um grupo temático de prática para a prova B1, em que alunos conectados conversam com microfones abertos; é prática entre colegas, não uma prova corrigida.
Prática: escolha a resposta mais forte
- Da quanto tempo vivi in Italia? (a) Vivo in Italia da tre anni. (b) Ho vissuto in Italia per tre anni.
- Che cosa fai nella vita? (a) Lavoro. (b) Lavoro come cuoco in un ristorante vicino a casa.
- Com'era la tua vita prima di venire in Italia? (a) Abitavo a Lima con i miei genitori e studiavo economia. (b) Ho abitato a Lima e ho studiato economia.
- Ti piace il sistema sanitario italiano? (a) Sì. (b) Sì, perché il medico di base è gratuito, però a volte bisogna aspettare molto per una visita.
Respostas
- (a) Da + presente expressa algo que começou no passado e continua verdadeiro, como o nosso “moro na Itália há três anos”; (b) sugere que você não mora mais lá.
- (b) Desenvolve a resposta com detalhes, que é o que os critérios de eficácia e vocabulário premiam.
- (a) A pergunta pede a descrição de uma situação passada, o que pede o imperfetto.
- (b) Uma opinião com motivo e contraste (perché... però...) mostra domínio de B1.
Perguntas frequentes
Quanto dura a prova oral do CILS B1 Cittadinanza?
Cerca de 1 minuto de apresentação mais 2–3 minutos de conversa, no exemplo publicado por Siena; com cumprimentos e instruções, conte uns 10 minutos na sala.
Posso escolher o tema?
No CILS B1 Cittadinanza, sim: o examinador deixa você escolher um tema de uma lista curta. Preparar todos os temas típicos permite escolher o que você conhece melhor.
O sotaque diminui a nota?
Pronúncia e entonação valem 1 ponto em 12. Ser entendido importa; soar italiano, não.
Existe uma prova oral de treino que eu possa usar?
Siena publica os estímulos da oral junto com a prova de exemplo, e Perugia publica descrições e exemplos para o CELI. O nosso simulado B1, incluído no Italiano B1, segue o formato do CILS B1 Cittadinanza; você avalia a sua própria fala pelos critérios do exame, porque nenhum software consegue corrigi-la de forma confiável. Não é uma prova oficial.
Construa o nível por trás da prova
A prova oral verifica habilidades de B1 construídas ao longo de meses, não truques. Se você ainda está a caminho do B1, comece pela Unità 1 do Italiano B1, grátis com seu e-mail. Quais certificados valem, e quem está dispensado, está em o certificado B1 de italiano para a cidadania.
Fontes
Conferidas em 10 de novembro de 2026.
- Università per Stranieri di Siena, CILS B1 Cittadinanza: provas de exemplo e regras, incluindo os estímulos da prova oral e as instruções para os examinadores (PDF) e os critérios de avaliação (PDF); sem aproveitamento de partes aprovadas.
- Università per Stranieri di Perugia (CVCL), exames CELI para imigrantes: a oral como conversa guiada a partir de material do CVCL; descrição do exame CELI 2 i Cittadinanza (PDF), consultada em 28 de outubro de 2026 para a lista de tarefas e a duração (o arquivo estava indisponível em 10 de novembro).
- Conselho da Europa, CEFR self-assessment grid: produção e interação oral no B1.