الرئيسية›تعلّم›الإيطالية B1›الـcongiuntivo presente
الـcongiuntivo presente: الصيغ والمحفّزات وتمارين مع الإجابات
الـcongiuntivo presente هو الصيغة التي تستعملها الإيطالية بعد che حين يعبّر الفعل الرئيسي عن رأي أو تمنٍّ أو شكّ أو شعور أو ضرورة: Penso che Marco sia stanco (أظنّ أن ماركو متعب)، لا è. وهو قريب من المضارع المنصوب بعد «أنْ» في العربية («أريد أن تأتي»)، لكنه يمتدّ إلى الرأي والشكّ أيضًا. تحتاج إلى ثلاثة أشياء لتستعمله: الصيغ، وقائمة قصيرة من الأفعال والتعابير المحفّزة، والقاعدة التي تخبرك متى تستعمل المصدر بدلًا منه. يعطي هذا المقال الثلاثة، ثم عشرة تمارين مع الإجابات وسبب لكلٍّ منها.
الصيغ
الأشخاص الثلاثة في المفرد متطابقون، فيُضاف ضمير الفاعل غالبًا للتوضيح (che io parli, che tu parli, che lui parli). وصيغة noi هي نفسها في المضارع الخبري، وتنتهي صيغة voi بـ -iate.
| parlare | prendere | partire | capire | |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | parta | capisca |
| che tu | parli | prenda | parta | capisca |
| che lui/lei | parli | prenda | parta | capisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | partiamo | capiamo |
| che voi | parliate | prendiate | partiate | capiate |
| che loro | parlino | prendano | partano | capiscano |
لاحظ أن التصريفين الثاني والثالث يتشاركان النهايات نفسها، وأن أفعال -isc- مثل capire وfinire تحتفظ بـ -isc- في الأشخاص أنفسهم كما في الخبري.
أفعال شاذّة لا مفرّ منها
تُبنى معظم صيغ الـcongiuntivo الشاذّة على صيغة io الشاذّة في المضارع الخبري: تعطي faccio الصيغة faccia، وvengo الصيغة venga، وposso الصيغة possa. وتُعطى صيغة المفرد مرة واحدة لأنها نفسها لـ io وtu وlui/lei.
| الفعل | الأشخاص الثلاثة في المفرد | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siate | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiate | abbiano |
| andare | vada | andiamo | andiate | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciate | facciano |
| stare | stia | stiamo | stiate | stiano |
| dare | dia | diamo | diate | diano |
| dire | dica | diciamo | diciate | dicano |
| venire | venga | veniamo | veniate | vengano |
| uscire | esca | usciamo | usciate | escano |
| potere | possa | possiamo | possiate | possano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
| dovere | debba | dobbiamo | dobbiate | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiate | sappiano |
| bere | beva | beviamo | beviate | bevano |
المحفّزات: حيث يلزم الـcongiuntivo
لا يكاد الـcongiuntivo يقف وحده. يأتي بعد che إثر جملة رئيسية تقدّم الفعل الثاني بوصفه شيئًا مظنونًا أو مرغوبًا أو مخشيًّا أو مطلوبًا لا بوصفه حقيقة مقرّرة.
الرأي والاعتقاد. pensare che, credere che, mi sembra che, mi pare che, immaginare che, supporre che. Credo che abbiano ragione. (أعتقد أنهم على حقّ.)
التمنّي والإرادة. volere che, desiderare che, preferire che, sperare che. Voglio che tu venga con noi. (أريد أن تأتي معنا.) Spero che il treno non sia in ritardo. (آمل ألّا يتأخر القطار.)
الشكّ وعدم اليقين. dubitare che, non sono sicuro che, non è certo che. Dubito che Luca sappia la verità. (أشكّ في أن لوكا يعرف الحقيقة.)
الشعور. essere contento che, dispiacere che, avere paura che, temere che. Mi dispiace che tu stia male. (يؤسفني أنك مريض.)
التعابير غير الشخصية. è importante che, è necessario che, è possibile che, è probabile che, è meglio che, bisogna che, basta che, può darsi che. È meglio che usciate subito. (يُستحسن أن تخرجوا فورًا.)
أدوات الربط. benché, sebbene, nonostante (مع أنّ)، prima che (قبل أن)، affinché, perché بمعنى «لكي»، a meno che non (ما لم)، senza che (من دون أن). Esco benché piova. (سأخرج مع أنها تمطر.) Ti chiamo prima che tu parta. (سأتصل بك قبل أن تغادر.)
متى لا تستعمله
الفاعل نفسه: استعمل المصدر. إذا كان من يظنّ أو يريد أو يأمل هو نفسه من يفعل، تُسقط الإيطالية che وتستعمل di مع المصدر (أو المصدر وحده بعد volere وpreferire). Spero di arrivare in tempo. (آمل أن أصل في الوقت.) Voglio partire domani. (أريد أن أغادر غدًا.) أما Spero che io arrivi فخطأ.
الحقائق واليقين: استعمل الخبري. So che, è vero che, è chiaro che, è certo che, sono sicuro che, vedo che, dicono che تنقل شيئًا بوصفه مقرّرًا. So che Anna è a Roma. (أعرف أن آنا في روما.)
Secondo me وforse وprobabilmente. تأخذ الخبري لأن الجملة لا che فيها. Secondo me ha torto. (في رأيي هو مخطئ.) قارن Penso che abbia torto.
بعد che في جملة موصولة بسيطة. Il libro che leggo (الكتاب الذي أقرؤه) حقيقة، فيبقى الخبري.
الخلط بين هذه من أكثر الأخطاء تكرارًا في هذا المستوى؛ وتعرض قائمة أخطاء الإيطالية B1 الشائعة الأزواج الخاطئة والصحيحة المعتادة. وإذا كان الفعل الرئيسي في زمن ماضٍ (pensavo che)، تنتقل الجملة التابعة عادةً إلى الـcongiuntivo imperfetto، وهو موضوع من B2؛ في B1 يكفيك التعرّف عليه.
تمارين الـcongiuntivo presente
ضع الفعل بين القوسين في الصيغة الصحيحة. قرّر أولًا إن كانت الجملة تحتاج إلى الـcongiuntivo أم الخبري أم المصدر.
- Penso che Giulia (avere) ___ ragione.
- So che i negozi (chiudere) ___ alle otto.
- Voglio che voi (finire) ___ i compiti prima di cena.
- Spero (trovare) ___ un lavoro entro l'estate.
- È importante che tu (fare) ___ attenzione.
- Mi sembra che i bambini (essere) ___ stanchi.
- Secondo me Marco (dire) ___ la verità.
- Esco anche se (piovere) ___; esco benché (piovere) ___.
- Non sono sicura che loro (potere) ___ venire.
- Ti presto la macchina, a condizione che tu (stare) ___ attento.
الإجابات
- abbia. لماذا: يعبّر pensare che عن رأي، فيليه الـcongiuntivo.
- chiudono. لماذا: يقرّر sapere che حقيقة ويأخذ الخبري.
- finiate. لماذا: يأخذ volere che مع فاعل مختلف (voi) الـcongiuntivo؛ ولا تضيف أفعال -isc- المقطع -isc- في صيغة voi.
- di trovare. لماذا: من يأمل هو من يجد، فتستعمل الإيطالية di مع المصدر بدل che io trovi.
- faccia. لماذا: è importante che تعبير غير شخصي عن الضرورة؛ ولـ fare الجذر الشاذّ facci-.
- siano. لماذا: يقدّم mi sembra che انطباعًا لا يقينًا.
- dice. لماذا: لا جملة che بعد secondo me، فيُستعمل الخبري.
- piove / piova. لماذا: تأخذ anche se الخبري، وتأخذ benché الـcongiuntivo، بالمعنى نفسه.
- possano. لماذا: يعبّر non sono sicura che عن شكّ؛ ويحتفظ potere بالجذر الشاذّ poss-.
- stia. لماذا: a condizione che أداة ربط تستدعي الـcongiuntivo، ولـ stare الصيغة الشاذّة stia.
إن أحرزت ثماني إجابات أو أكثر، فانتقل إلى الـcondizionale، الذي يقترن غالبًا بالـcongiuntivo في الآراء المهذّبة (Direi che sia meglio aspettare، أقول إن الأفضل الانتظار): انظر الـcondizionale في الإيطالية. وإن أخطأت في عدة بنود، فراجع قائمة المحفّزات وقاعدة الفاعل نفسه قبل المزيد.
التدرّب بما يتجاوز القائمة
الصيغ سريعة الحفظ؛ والصعب هو الاختيار في الوقت الحقيقي. ويساعد روتينان. أولًا، حين تقرأ أو تستمع، ضع خطًّا تحت كل che واسأل أي صيغة تليها ولماذا. ثانيًا، قل آراءك بصوت عالٍ مع محفّز: penso che, mi sembra che, spero che، متبوعًا بجملة كاملة، كما هو موصوف في تدريب التحدّث بالإيطالية B1.
في Italiano B1 يأتي الـcongiuntivo في الوحدات المتأخرة، بعد أن ترسخ أزمنة الماضي والـcondizionale، عبر حوارات مصحوبة بصوت وتمارين تصحّح كل إجابة وتشرح التصحيح في ملاحظة «لماذا؟». يمكنك قراءة الـ Unità 1 مجانًا في المتصفح، وتبيّن صفحة الكتاب الدراسي B1 في أي Unità تظهر كل نقطة نحوية.
الأسئلة الشائعة
هل يختفي الـcongiuntivo من الإيطالية المحكية؟
لا. في الكلام العفوي يستعمل بعض الإيطاليين الخبري بعد penso che وcredo che، وستسمعه، لكن الـcongiuntivo يبقى الصيغة المعيارية في الكتابة والامتحانات والكلام المتأنّي. وفي B1 يُنتظر منك إنتاجه بعد المحفّزات الشائعة.
لماذا صيغ المفرد الثلاث متطابقة؟
لأن النهايات اندمجت تاريخيًا. وتحلّ الإيطالية الالتباس بإضافة ضمير الفاعل عند الحاجة: Credo che tu abbia ragione (أظنّ أنك على حقّ) مقابل Credo che lei abbia ragione (أظنّ أنها على حقّ).
هل تعني che دائمًا أن congiuntivo يليها؟
لا. تقدّم Che أيضًا حقائق (So che è tardi) وجملًا موصولة (la casa che vedi). وما يحدّد الصيغة هو الفعل أو التعبير قبل che، لا che نفسها.
ما الفرق بين penso che وpenso di؟
يقدّم Penso che مع الـcongiuntivo رأيًا عن شخص أو شيء آخر؛ أما penso di مع المصدر فتعني «أنوي» أو «أظنّ أنني سـ» وتعود على الفاعل نفسه: Penso di partire domani. (أظنّ أنني سأغادر غدًا.)