Accueil›Apprendre›Italien B1›Congiuntivo presente
Congiuntivo presente : formes, déclencheurs et exercices avec corrigé
Le congiuntivo presente est le mode que l’italien emploie après che quand le verbe principal exprime une opinion, un souhait, un doute, un sentiment ou une nécessité : Penso che Marco sia stanco (je pense que Marco est fatigué), et non è. Il vous faut trois choses pour l’employer : les formes, une courte liste de verbes et d’expressions déclencheurs, et la règle qui dit quand employer l’infinitif à la place. Cet article donne les trois, puis dix exercices avec corrigé et une raison pour chacun.
Les formes
Les trois personnes du singulier sont identiques, si bien que le pronom sujet est souvent ajouté pour la clarté (che io parli, che tu parli, che lui parli). La forme noi est la même qu’au présent de l’indicatif, et la forme voi se termine en -iate.
| parlare | prendere | partire | capire | |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | parta | capisca |
| che tu | parli | prenda | parta | capisca |
| che lui/lei | parli | prenda | parta | capisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | partiamo | capiamo |
| che voi | parliate | prendiate | partiate | capiate |
| che loro | parlino | prendano | partano | capiscano |
Remarquez que la deuxième et la troisième conjugaison partagent les mêmes terminaisons, et que les verbes en -isc- comme capire et finire gardent le -isc- aux mêmes personnes qu’à l’indicatif.
Les irréguliers incontournables
La plupart des subjonctifs irréguliers se construisent sur la forme io irrégulière du présent de l’indicatif : faccio donne faccia, vengo donne venga, posso donne possa. La forme du singulier n’est donnée qu’une fois, parce qu’elle est la même pour io, tu et lui/lei.
| Verbe | les trois personnes du singulier | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siate | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiate | abbiano |
| andare | vada | andiamo | andiate | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciate | facciano |
| stare | stia | stiamo | stiate | stiano |
| dare | dia | diamo | diate | diano |
| dire | dica | diciamo | diciate | dicano |
| venire | venga | veniamo | veniate | vengano |
| uscire | esca | usciamo | usciate | escano |
| potere | possa | possiamo | possiate | possano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
| dovere | debba | dobbiamo | dobbiate | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiate | sappiano |
| bere | beva | beviamo | beviate | bevano |
Les déclencheurs : où le subjonctif est obligatoire
Le subjonctif ne va presque jamais seul. Il suit che après une proposition principale qui présente la seconde action comme pensée, voulue, redoutée ou exigée, plutôt qu’énoncée comme un fait. La grande différence avec le français : les verbes d’opinion en font partie.
Opinion et croyance. pensare che, credere che, mi sembra che, mi pare che, immaginare che, supporre che. Credo che abbiano ragione. (Je crois qu’ils ont raison.)
Souhait et volonté. volere che, desiderare che, preferire che, sperare che. Voglio che tu venga con noi. (Je veux que tu viennes avec nous.) Spero che il treno non sia in ritardo. (J’espère que le train n’est pas en retard.)
Doute et incertitude. dubitare che, non sono sicuro che, non è certo che. Dubito che Luca sappia la verità. (Je doute que Luca sache la vérité.)
Sentiment. essere contento che, dispiacere che, avere paura che, temere che. Mi dispiace che tu stia male. (Je suis désolé que tu sois malade.)
Expressions impersonnelles. è importante che, è necessario che, è possibile che, è probabile che, è meglio che, bisogna che, basta che, può darsi che. È meglio che usciate subito. (Il vaut mieux que vous sortiez tout de suite.)
Conjonctions. benché, sebbene, nonostante (bien que), prima che (avant que), affinché, perché au sens de « pour que », a meno che non (à moins que), senza che (sans que). Esco benché piova. (Je sors bien qu’il pleuve.) Ti chiamo prima che tu parta. (Je t’appelle avant que tu partes.)
Quand ne pas l’employer
Même sujet : l’infinitif. Si la personne qui pense, veut ou espère est aussi celle qui agit, l’italien abandonne che et emploie di plus l’infinitif (ou l’infinitif seul après volere et preferire). Spero di arrivare in tempo. (J’espère arriver à temps.) Voglio partire domani. (Je veux partir demain.) Spero che io arrivi est faux.
Faits et certitude : l’indicatif. So che, è vero che, è chiaro che, è certo che, sono sicuro che, vedo che, dicono che rapportent quelque chose d’établi. So che Anna è a Roma. (Je sais qu’Anna est à Rome.)
Secondo me, forse, probabilmente. Ils prennent l’indicatif parce que la phrase n’a pas de che. Secondo me ha torto. (À mon avis, il a tort.) Comparez Penso che abbia torto.
Après che dans une relative simple. Il libro che leggo (le livre que je lis) est un fait, donc l’indicatif reste.
Confondre ces cas est l’une des erreurs les plus fréquentes à ce niveau ; la liste des erreurs fréquentes en italien B1 montre les paires typiques faux/juste. Si le verbe principal est à un temps du passé (pensavo che), la subordonnée passe normalement au congiuntivo imperfetto, un point du B2 ; au B1, il suffit de le reconnaître.
Exercices sur le congiuntivo presente
Mettez le verbe entre parenthèses à la forme correcte. Décidez d’abord si la phrase demande le subjonctif, l’indicatif ou l’infinitif.
- Penso che Giulia (avere) ___ ragione.
- So che i negozi (chiudere) ___ alle otto.
- Voglio che voi (finire) ___ i compiti prima di cena.
- Spero (trovare) ___ un lavoro entro l'estate.
- È importante che tu (fare) ___ attenzione.
- Mi sembra che i bambini (essere) ___ stanchi.
- Secondo me Marco (dire) ___ la verità.
- Esco anche se (piovere) ___; esco benché (piovere) ___.
- Non sono sicura che loro (potere) ___ venire.
- Ti presto la macchina, a condizione che tu (stare) ___ attento.
Corrigé
- abbia. Pourquoi : pensare che exprime une opinion, donc le subjonctif suit.
- chiudono. Pourquoi : sapere che énonce un fait et prend l’indicatif.
- finiate. Pourquoi : volere che avec un sujet différent (voi) prend le subjonctif ; les verbes en -isc- n’ajoutent pas -isc- à la forme voi.
- di trovare. Pourquoi : celui qui espère est celui qui trouve, donc l’italien emploie di plus l’infinitif au lieu de che io trovi.
- faccia. Pourquoi : è importante che est une expression impersonnelle de nécessité ; fare a le radical irrégulier facci-.
- siano. Pourquoi : mi sembra che présente une impression, pas une certitude.
- dice. Pourquoi : secondo me n’a pas de proposition en che, donc on emploie l’indicatif.
- piove / piova. Pourquoi : anche se prend l’indicatif, benché prend le subjonctif, avec le même sens.
- possano. Pourquoi : non sono sicura che exprime un doute ; potere garde le radical irrégulier poss-.
- stia. Pourquoi : a condizione che est une conjonction qui exige le subjonctif, et stare a la forme irrégulière stia.
Si vous avez huit bonnes réponses ou plus, passez au conditionnel, qui se combine souvent avec le subjonctif dans les opinions polies (Direi che sia meglio aspettare, je dirais qu’il vaut mieux attendre) : voyez le conditionnel en italien. Si vous en avez manqué plusieurs, revoyez la liste des déclencheurs et la règle du même sujet avant d’en faire davantage.
S’entraîner au-delà d’une liste
Les formes se mémorisent vite ; le plus dur, c’est de choisir en temps réel. Deux routines aident. D’abord, quand vous lisez ou écoutez, soulignez chaque che et demandez-vous quel mode suit et pourquoi. Ensuite, dites vos propres opinions à voix haute avec un déclencheur : penso che, mi sembra che, spero che, suivi d’une phrase complète, comme décrit dans l’expression orale en italien B1.
Dans Italiano B1, le subjonctif arrive dans les dernières Unità, une fois les temps du passé et le conditionnel en place, à travers des dialogues avec audio et des exercices qui vérifient chaque réponse et expliquent la correction dans une note « Pourquoi ? ». Vous pouvez lire l’Unità 1 gratuitement dans le navigateur, et la page du manuel B1 montre dans quelle Unità apparaît chaque point de grammaire.
FAQ
Le subjonctif disparaît-il de l’italien parlé ?
Non. Dans un registre détendu, certains Italiens emploient l’indicatif après penso che et credo che, et vous l’entendrez, mais le subjonctif reste la forme standard à l’écrit, aux examens et dans la parole soignée. Au B1, on attend de vous que vous le produisiez après les déclencheurs courants.
Pourquoi les trois formes du singulier sont-elles identiques ?
Parce que les terminaisons ont fusionné au cours de l’histoire. L’italien lève l’ambiguïté en ajoutant le pronom sujet quand c’est nécessaire : Credo che tu abbia ragione (je crois que tu as raison) contre Credo che lei abbia ragione (je crois qu’elle a raison).
Che annonce-t-il toujours un subjonctif ?
Non. Che introduit aussi des faits (So che è tardi) et des relatives (la casa che vedi). Ce qui décide du mode, c’est le verbe ou l’expression avant che, pas che lui-même.
Quelle est la différence entre penso che et penso di ?
Penso che plus subjonctif introduit une opinion sur quelqu’un ou quelque chose d’autre ; penso di plus infinitif signifie « je compte » ou « je pense que je vais » et renvoie au même sujet : Penso di partire domani. (Je pense partir demain.)