Главная›Учить›Итальянский B1›Лексика B1
Лексика итальянского B1: жильё, работа, здоровье, путешествия, мнения и чувства
Лексика B1 — это лексика повседневной взрослой жизни, а не выживания: снять квартиру, описать работу, объяснить симптом врачу, пожаловаться на поезд, сказать, что вы думаете и что чувствуете. Списки ниже группируют по темам слова, которые ученик уровня B1 встречает часто, с переводом и примерами предложений, чтобы вы учили их внутри фраз, которые действительно могли бы сказать. Это отправная точка, а не полный перечень уровня.
Как пользоваться списками
Учите слова во фразах, а не поодиночке: fare un reclamo (подать жалобу) полезнее, чем reclamo само по себе. Отмечайте род у существительного и предлог у глагола, потому что именно на них вы будете ошибаться потом. Затем вставьте каждое новое слово в предложение о собственной жизни и скажите его вслух; приёмы из статьи практика говорения на B1 построены ровно на этом. Остерегайтесь слов, которые выглядят знакомо, но значат другое: attualmente значит «в настоящее время», а не «актуально». Больше таких — в статье ложные друзья в итальянском.
Жильё: la casa
- l'affitto (аренда, арендная плата), affittare (сдавать, снимать), in affitto (в аренду)
- il padrone di casa / la padrona di casa (хозяин / хозяйка квартиры)
- l'inquilino / l'inquilina (квартиросъёмщик / квартиросъёмщица)
- il contratto (договор), la caparra (залог)
- le spese (коммунальные платежи, расходы)
- il monolocale (студия), il bilocale (двухкомнатная квартира)
- il riscaldamento (отопление)
- il trasloco (переезд), traslocare (переезжать)
- arredato (с мебелью), luminoso (светлый), rumoroso (шумный)
- il guasto (поломка), riparare (чинить)
Cerco un bilocale arredato in affitto, vicino alla stazione. (Ищу двухкомнатную квартиру с мебелью в аренду, рядом с вокзалом.) Le spese sono comprese nell'affitto? (Коммунальные включены в аренду?) Il riscaldamento non funziona: ho chiamato il padrone di casa. (Отопление не работает: я позвонил хозяину.)
Работа: il lavoro
- il colloquio (собеседование)
- il curriculum (резюме), la lettera di presentazione (сопроводительное письмо)
- assumere (нанимать), licenziare (увольнять), dimettersi (уволиться)
- il contratto a termine (срочный договор), il posto fisso (постоянная работа)
- lo stipendio (зарплата), l'aumento (повышение зарплаты)
- il capo / la capa (начальник / начальница), il collega / la collega (коллега)
- l'orario di lavoro (рабочее время), il turno (смена)
- le ferie (отпуск), il permesso (отгул)
- la scadenza (срок, дедлайн)
- disoccupato (безработный), in pensione (на пенсии)
Ho un colloquio giovedì per un posto fisso. (В четверг у меня собеседование на постоянную работу.) Mi sono dimessa perché lo stipendio era troppo basso. (Я уволилась, потому что зарплата была слишком низкой.) Il capo ha spostato la scadenza a venerdì. (Начальник перенёс срок на пятницу.)
Здоровье: la salute
- il medico di base (терапевт, семейный врач), lo specialista (специалист)
- il pronto soccorso (скорая помощь, приёмное отделение)
- la ricetta (рецепт), la farmacia (аптека)
- il sintomo (симптом), la febbre (температура, жар), la tosse (кашель), il raffreddore (простуда, насморк)
- avere mal di gola / mal di schiena (болит горло / болит спина)
- fare male (болеть): mi fa male la gamba (у меня болит нога)
- la visita (приём у врача, осмотр), prenotare una visita (записаться на приём)
- la compressa (таблетка), lo sciroppo (сироп)
- guarire (выздороветь), riposare (отдыхать)
Ho la febbre da due giorni e mi fa male la gola. (У меня два дня температура и болит горло.) Il medico mi ha fatto la ricetta per uno sciroppo. (Врач выписал мне рецепт на сироп.) Vorrei prenotare una visita con lo specialista. (Я хотел бы записаться на приём к специалисту.)
Путешествия: i viaggi
- il binario (путь, платформа), la coincidenza (пересадка, стыковка)
- il ritardo (опоздание), in ritardo (с опозданием), lo sciopero (забастовка)
- la prenotazione (бронирование), prenotare (бронировать), disdire (отменить)
- il rimborso (возврат денег), il reclamo (жалоба)
- il bagaglio (багаж), la valigia (чемодан)
- noleggiare una macchina (взять машину напрокат)
- l'alloggio (жильё, размещение), la pensione (пансион), l'agriturismo (агротуризм, сельская гостиница)
- la camera doppia / singola (двухместный / одноместный номер)
- perdere il treno (опоздать на поезд)
Il treno è in ritardo di quaranta minuti e perderò la coincidenza. (Поезд опаздывает на сорок минут, и я пропущу пересадку.) Vorrei fare un reclamo e chiedere il rimborso del biglietto. (Я хотел бы подать жалобу и попросить возврат за билет.) Abbiamo prenotato una camera doppia in un agriturismo. (Мы забронировали двухместный номер в агротуризме.)
Мнения: le opinioni
- secondo me (по-моему), a mio parere (на мой взгляд)
- penso che / credo che (я думаю, что), mi sembra che (мне кажется, что), все с конъюнктивом
- essere d'accordo con (соглашаться с), non essere d'accordo (не соглашаться)
- avere ragione (быть правым), avere torto (быть неправым)
- dipende (смотря как), forse (может быть), sicuramente (конечно)
- il vantaggio (преимущество), lo svantaggio (недостаток)
- da un lato... dall'altro (с одной стороны… с другой)
- infatti (действительно), invece (а, зато, напротив), però (однако), tuttavia (тем не менее)
Secondo me il centro storico è più bello, ma dipende da cosa cerchi. (По-моему, исторический центр красивее, но смотря что ты ищешь.) Non sono d'accordo con te: penso che abbia ragione Luca. (Я с тобой не согласен: думаю, что прав Лука.) Da un lato costa meno, dall'altro è lontano dal lavoro. (С одной стороны, это дешевле, с другой — далеко от работы.) Глаголы здесь берут congiuntivo presente; см. как работает конъюнктив после глаголов мнения.
Чувства: i sentimenti
- essere felice / triste / arrabbiato / deluso (быть счастливым / грустным / сердитым / разочарованным)
- preoccupato (обеспокоенный), preoccuparsi per (беспокоиться о)
- stressato (в стрессе), rilassato (расслабленный), imbarazzato (смущённый)
- avere paura di (бояться), spaventarsi (испугаться)
- arrabbiarsi con (рассердиться на), la rabbia (злость)
- annoiarsi (скучать), noioso (скучный)
- la nostalgia (тоска по дому, ностальгия)
- soddisfatto di (довольный чем-то), orgoglioso di (гордый чем-то)
- mancare: mi manca la mia famiglia (я скучаю по семье)
Mi sono arrabbiata con mio fratello perché è arrivato in ritardo. (Я рассердилась на брата, потому что он опоздал.) Sono un po' preoccupato per l'esame, ma non ho paura. (Я немного беспокоюсь из-за экзамена, но не боюсь.) Помните, что deluso значит «разочарованный», а не «обманутый».
Практика
Дополните предложения, по одному слову или выражением из списков.
- Devo pagare la ___ prima di firmare il contratto d'affitto.
- Dopo tre anni di contratti a termine, finalmente mi hanno ___.
- Ho mal di gola e la ___: credo di avere l'influenza.
- Il treno parte dal ___ quattro.
- Non sono ___ con te, secondo me hai torto.
- Quando vivo all'estero, mi ___ molto i miei amici.
- Il riscaldamento ha un ___: devo chiamare qualcuno per ripararlo.
- L'aereo è stato cancellato, quindi ho chiesto il ___.
Ответы
- caparra. Почему: залог, который платят до подписания договора аренды, — это la caparra.
- assunto (или assunta). Почему: passato prossimo глагола assumere — ho assunto, а здесь наняли меня.
- febbre. Почему: больное горло вместе с температурой наводят на мысль о гриппе, а la febbre — это температура.
- binario. Почему: поезда отправляются с binario, пути, а не с piattaforma.
- d'accordo. Почему: essere d'accordo con — устойчивое выражение для согласия с кем-то.
- mancano. Почему: mancare работает как piacere и русское «мне не хватает», так что глагол согласуется с i miei amici, а лицо — косвенное местоимение.
- guasto. Почему: неисправность в механизме или системе — un guasto.
- rimborso. Почему: деньги назад за отменённый рейс — il rimborso.
Опора на списки
Лексика на B1 растёт быстрее всего, когда вы встречаете одни и те же слова в диалогах, текстах и упражнениях, и каждая ошибка объясняется. Italiano B1 организует лексику по темам Unità, с разделом Parole in tasca в каждой Unità, диалогами с аудио и упражнениями, которые проверяют ответы и показывают пояснение «Почему?» под каждым исправлением. Unità 1 можно читать бесплатно в браузере, а что проходят в каждой Unità, показано на странице учебника Italiano B1. За грамматикой, нужной, чтобы употреблять эти слова в предложениях, начните с гида по грамматике B1; а чтобы увидеть место лексики во всём уровне, см. маршрут итальянского B1.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Сколько слов нужно для итальянского B1?
Официального числа нет. CEFR описывает B1 через то, что вы умеете, а не через число слов, а экзаменационные организации публикуют списки тем, а не слов. Практическая цель — справляться с бытовыми темами выше плюс еда, семья, свободное время и новости, не подыскивая базовые слова.
Учить лексику по спискам или по чтению?
И так и так, в этом порядке для каждой темы: короткий список, чтобы взять ядро слов, затем чтение и аудирование на ту же тему, чтобы встретить их в контексте. Одни списки быстро стираются; один контекст — медленный. Повторение с собственными примерами предложений — вот что закрепляет слова.
На каких словах B1 ученики ошибаются чаще всего?
В основном на ложных друзьях (attualmente, eventualmente, libreria, fattoria) и на глаголах, которым нужно косвенное дополнение (mancare, piacere, servire). Вторая группа — проблема грамматики не меньше, чем лексики: см. прямые и косвенные местоимения-дополнения в итальянском.