Accueil›Apprendre›Italien B1›Vocabulaire B1
Liste de vocabulaire italien B1 : logement, travail, santé, voyages, opinions et sentiments
Le vocabulaire du B1 est celui de la vie adulte quotidienne plutôt que de la survie : louer un appartement, décrire un emploi, expliquer un symptôme à un médecin, se plaindre d’un train, dire ce que l’on pense et ce que l’on ressent. Les listes ci-dessous regroupent par thème des mots qu’un apprenant B1 rencontre souvent, chacun avec une traduction et des phrases d’exemple, pour que vous les appreniez dans des phrases que vous pourriez vraiment dire. C’est un point de départ sur lequel construire, pas un inventaire complet du niveau.
Comment utiliser ces listes
Apprenez les mots dans des expressions, pas isolément : fare un reclamo (faire une réclamation) est plus utile que reclamo tout seul. Notez le genre avec chaque nom et la préposition avec chaque verbe, parce que ce sont les deux choses que vous vous tromperez plus tard. Puis mettez chaque nouvel élément dans une phrase sur votre propre vie et dites-la à voix haute ; les routines de l’expression orale en italien B1 sont construites exactement là-dessus. Méfiez-vous des mots qui ressemblent au français mais veulent dire autre chose : salire signifie « monter », pas « salir », et fermare « arrêter », pas « fermer ». D’autres sont dans les faux amis italien-français.
Le logement : la casa
- l'affitto (le loyer), affittare (louer, donner ou prendre en location), in affitto (en location)
- il padrone di casa / la padrona di casa (le propriétaire / la propriétaire)
- l'inquilino / l'inquilina (le locataire / la locataire)
- il contratto (le contrat, le bail), la caparra (la caution)
- le spese (les charges)
- il monolocale (le studio), il bilocale (le deux-pièces)
- il riscaldamento (le chauffage)
- il trasloco (le déménagement), traslocare (déménager)
- arredato (meublé), luminoso (lumineux), rumoroso (bruyant)
- il guasto (la panne), riparare (réparer)
Cerco un bilocale arredato in affitto, vicino alla stazione. (Je cherche un deux-pièces meublé à louer, près de la gare.) Le spese sono comprese nell'affitto? (Les charges sont-elles comprises dans le loyer ?) Il riscaldamento non funziona: ho chiamato il padrone di casa. (Le chauffage ne marche pas : j’ai appelé le propriétaire.)
Le travail : il lavoro
- il colloquio (l’entretien d’embauche)
- il curriculum (le CV), la lettera di presentazione (la lettre de motivation)
- assumere (embaucher), licenziare (licencier), dimettersi (démissionner)
- il contratto a termine (le CDD), il posto fisso (le poste fixe, le CDI)
- lo stipendio (le salaire), l'aumento (l’augmentation)
- il capo / la capa (le chef / la cheffe), il collega / la collega (le collègue / la collègue)
- l'orario di lavoro (l’horaire de travail), il turno (l’équipe, le tour de garde)
- le ferie (les congés), il permesso (l’autorisation d’absence)
- la scadenza (la date limite, l’échéance)
- disoccupato (au chômage), in pensione (à la retraite)
Ho un colloquio giovedì per un posto fisso. (J’ai un entretien jeudi pour un poste fixe.) Mi sono dimessa perché lo stipendio era troppo basso. (J’ai démissionné parce que le salaire était trop bas.) Il capo ha spostato la scadenza a venerdì. (Le chef a repoussé l’échéance à vendredi.)
La santé : la salute
- il medico di base (le médecin traitant), lo specialista (le spécialiste)
- il pronto soccorso (les urgences)
- la ricetta (l’ordonnance), la farmacia (la pharmacie)
- il sintomo (le symptôme), la febbre (la fièvre), la tosse (la toux), il raffreddore (le rhume)
- avere mal di gola / mal di schiena (avoir mal à la gorge / mal au dos)
- fare male (faire mal) : mi fa male la gamba (j’ai mal à la jambe)
- la visita (la consultation), prenotare una visita (prendre rendez-vous)
- la compressa (le comprimé), lo sciroppo (le sirop)
- guarire (guérir), riposare (se reposer)
Ho la febbre da due giorni e mi fa male la gola. (J’ai de la fièvre depuis deux jours et j’ai mal à la gorge.) Il medico mi ha fatto la ricetta per uno sciroppo. (Le médecin m’a fait une ordonnance pour un sirop.) Vorrei prenotare una visita con lo specialista. (Je voudrais prendre rendez-vous avec le spécialiste.)
Les voyages : i viaggi
- il binario (le quai de gare), la coincidenza (la correspondance)
- il ritardo (le retard), in ritardo (en retard), lo sciopero (la grève)
- la prenotazione (la réservation), prenotare (réserver), disdire (annuler)
- il rimborso (le remboursement), il reclamo (la réclamation)
- il bagaglio (les bagages), la valigia (la valise)
- noleggiare una macchina (louer une voiture)
- l'alloggio (l’hébergement), la pensione (la pension de famille), l'agriturismo (le gîte à la ferme)
- la camera doppia / singola (la chambre double / simple)
- perdere il treno (rater le train)
Il treno è in ritardo di quaranta minuti e perderò la coincidenza. (Le train a quarante minutes de retard et je vais rater ma correspondance.) Vorrei fare un reclamo e chiedere il rimborso del biglietto. (Je voudrais faire une réclamation et demander le remboursement du billet.) Abbiamo prenotato una camera doppia in un agriturismo. (Nous avons réservé une chambre double dans un gîte à la ferme.)
Les opinions : le opinioni
- secondo me (à mon avis), a mio parere (selon moi)
- penso che / credo che (je pense que / je crois que), mi sembra che (il me semble que), tous suivis du subjonctif
- essere d'accordo con (être d’accord avec), non essere d'accordo (ne pas être d’accord)
- avere ragione (avoir raison), avere torto (avoir tort)
- dipende (ça dépend), forse (peut-être), sicuramente (certainement)
- il vantaggio (l’avantage), lo svantaggio (l’inconvénient)
- da un lato... dall'altro (d’un côté... de l’autre)
- infatti (en effet), invece (au contraire, tandis que), però (mais), tuttavia (toutefois)
Secondo me il centro storico è più bello, ma dipende da cosa cerchi. (À mon avis, le centre historique est plus beau, mais ça dépend de ce que tu cherches.) Non sono d'accordo con te: penso che abbia ragione Luca. (Je ne suis pas d’accord avec toi : je pense que c’est Luca qui a raison.) Da un lato costa meno, dall'altro è lontano dal lavoro. (D’un côté ça coûte moins cher, de l’autre c’est loin du travail.) Les verbes d’opinion prennent ici le congiuntivo presente ; voyez comment fonctionne le subjonctif après les verbes d’opinion.
Les sentiments : i sentimenti
- essere felice / triste / arrabbiato / deluso (être heureux / triste / en colère / déçu)
- preoccupato (inquiet), preoccuparsi per (s’inquiéter pour)
- stressato (stressé), rilassato (détendu), imbarazzato (gêné)
- avere paura di (avoir peur de), spaventarsi (prendre peur)
- arrabbiarsi con (se fâcher contre), la rabbia (la colère)
- annoiarsi (s’ennuyer), noioso (ennuyeux)
- la nostalgia (le mal du pays, la nostalgie)
- soddisfatto di (satisfait de), orgoglioso di (fier de)
- mancare : mi manca la mia famiglia (ma famille me manque)
Mi sono arrabbiata con mio fratello perché è arrivato in ritardo. (Je me suis fâchée contre mon frère parce qu’il est arrivé en retard.) Sono un po' preoccupato per l'esame, ma non ho paura. (Je suis un peu inquiet pour l’examen, mais je n’ai pas peur.) Notez que deluso signifie « déçu », et ne le confondez pas avec illuso, « qui se fait des illusions ».
Exercices
Complétez les phrases avec un mot ou une expression des listes.
- Devo pagare la ___ prima di firmare il contratto d'affitto.
- Dopo tre anni di contratti a termine, finalmente mi hanno ___.
- Ho mal di gola e la ___: credo di avere l'influenza.
- Il treno parte dal ___ quattro.
- Non sono ___ con te, secondo me hai torto.
- Quando vivo all'estero, mi ___ molto i miei amici.
- Il riscaldamento ha un ___: devo chiamare qualcuno per ripararlo.
- L'aereo è stato cancellato, quindi ho chiesto il ___.
Corrigé
- caparra. Pourquoi : la somme versée avant de signer un bail est la caparra.
- assunto (ou assunta). Pourquoi : le passato prossimo d’assumere est ho assunto, et ici on m’a embauché.
- febbre. Pourquoi : mal de gorge et fièvre ensemble font penser à la grippe, et la febbre est la fièvre.
- binario. Pourquoi : les trains partent d’un binario, le quai, pas d’une piattaforma.
- d'accordo. Pourquoi : essere d'accordo con est l’expression figée pour être d’accord avec quelqu’un.
- mancano. Pourquoi : mancare fonctionne comme piacere et comme « manquer » : le verbe s’accorde avec i miei amici et la personne est un pronom indirect.
- guasto. Pourquoi : une panne dans une machine ou un système se dit un guasto.
- rimborso. Pourquoi : l’argent rendu pour un vol annulé, c’est il rimborso.
Construire sur ces listes
Au B1, le vocabulaire grandit le plus vite quand vous retrouvez les mêmes mots dans des dialogues, des lectures et des exercices, avec chaque erreur expliquée. Italiano B1 organise son vocabulaire par thème d’Unità, avec une section Parole in tasca dans chaque Unità, des dialogues avec audio et des exercices qui vérifient vos réponses et affichent une note « Pourquoi ? » sous chaque correction. Vous pouvez lire l’Unità 1 gratuitement dans le navigateur, ou voir ce que couvre chaque Unità sur la page du manuel Italiano B1. Pour la grammaire nécessaire à l’emploi de ces mots dans des phrases, partez du guide de grammaire italienne B1 ; pour voir où le vocabulaire s’inscrit dans l’ensemble du niveau, voyez la feuille de route pour l’italien B1.
FAQ
Combien de mots faut-il pour l’italien B1 ?
Il n’y a pas de chiffre officiel. Le CECR décrit le B1 par ce que vous savez faire, pas par un nombre de mots, et les organismes d’examen publient des listes de thèmes plutôt que des listes de mots. Un objectif pratique : vous débrouiller sur les thèmes du quotidien ci-dessus, plus la nourriture, la famille, les loisirs et l’actualité, sans chercher les mots de base.
Faut-il apprendre le vocabulaire par listes ou par la lecture ?
Les deux, dans cet ordre pour chaque thème : une courte liste pour les mots essentiels, puis de la lecture et de l’écoute sur le même thème pour les retrouver en contexte. Les listes seules s’effacent vite ; le contexte seul est lent. Réviser avec vos propres phrases d’exemple est ce qui fait tenir les mots.
Quels mots du B1 les apprenants se trompent-ils le plus ?
Surtout les faux amis (salire, fermare, morbido, gara, camera) et les verbes qui demandent un complément indirect (mancare, piacere, servire). Le second groupe est autant un problème de grammaire que de vocabulaire : voyez les pronoms compléments directs et indirects en italien.