Inicio›Aprender›Italiano B1›Vocabulario B1
Vocabulario de italiano B1: vivienda, trabajo, salud, viajes, opiniones y sentimientos
El vocabulario B1 es el de la vida adulta cotidiana, no el de supervivencia: arrendar un departamento, describir un trabajo, explicar un síntoma al médico, reclamar por un tren, decir qué piensas y cómo te sientes. Las listas de abajo agrupan por tema palabras que quien estudia B1 encuentra a menudo, cada una con su traducción y frases de ejemplo, para que las aprendas dentro de frases que podrías decir de verdad. Si hablas español, muchas te parecerán transparentes; las que engañan están señaladas. Son un punto de partida sobre el que construir, no un inventario completo del nivel.
Cómo usar estas listas
Aprende las palabras en frases, no sueltas: fare un reclamo (hacer un reclamo) sirve más que reclamo a secas. Anota el género con cada sustantivo y la preposición con cada verbo, porque esas dos cosas son las que vas a equivocar después, incluso cuando la palabra se parece al español. Luego pon cada palabra nueva en una frase sobre tu propia vida y dila en voz alta; las rutinas de práctica oral de italiano B1 están construidas exactamente sobre eso. Cuidado con las palabras que se parecen al español pero no significan lo mismo: salire es "subir", no "salir", y la fattoria es una granja, no una fábrica. Hay más en falsos amigos italiano–español.
Vivienda: la casa
- l'affitto (el arriendo, el alquiler), affittare (arrendar, alquilar), in affitto (en arriendo)
- il padrone di casa / la padrona di casa (el dueño / la dueña, el arrendador)
- l'inquilino / l'inquilina (el inquilino / la inquilina, el arrendatario)
- il contratto (el contrato), la caparra (el depósito, la garantía)
- le spese (los gastos comunes, las cuentas de servicios)
- il monolocale (el estudio, el departamento de una pieza), il bilocale (el departamento de un dormitorio)
- il riscaldamento (la calefacción)
- il trasloco (la mudanza), traslocare (mudarse)
- arredato (amoblado), luminoso (luminoso), rumoroso (ruidoso)
- il guasto (la avería, la falla), riparare (reparar)
Cerco un bilocale arredato in affitto, vicino alla stazione. (Busco un departamento amoblado de un dormitorio en arriendo, cerca de la estación.) Le spese sono comprese nell'affitto? (¿Los gastos están incluidos en el arriendo?) Il riscaldamento non funziona: ho chiamato il padrone di casa. (La calefacción no funciona: llamé al dueño.)
Trabajo: il lavoro
- il colloquio (la entrevista de trabajo)
- il curriculum (el currículum), la lettera di presentazione (la carta de presentación)
- assumere (contratar), licenziare (despedir), dimettersi (renunciar)
- il contratto a termine (el contrato a plazo fijo), il posto fisso (el puesto fijo, el trabajo indefinido)
- lo stipendio (el sueldo), l'aumento (el aumento)
- il capo / la capa (el jefe / la jefa), il collega / la collega (el colega / la colega)
- l'orario di lavoro (el horario laboral), il turno (el turno)
- le ferie (las vacaciones del trabajo), il permesso (el permiso)
- la scadenza (el plazo, la fecha límite)
- disoccupato (desempleado), in pensione (jubilado)
Ho un colloquio giovedì per un posto fisso. (Tengo una entrevista el jueves para un puesto fijo.) Mi sono dimessa perché lo stipendio era troppo basso. (Renuncié porque el sueldo era demasiado bajo.) Il capo ha spostato la scadenza a venerdì. (El jefe movió el plazo al viernes.) Falsos amigos a la vista: assumere es contratar, no asumir, y licenziare es despedir, no licenciar.
Salud: la salute
- il medico di base (el médico de cabecera, el médico general), lo specialista (el especialista)
- il pronto soccorso (urgencias)
- la ricetta (la receta médica), la farmacia (la farmacia)
- il sintomo (el síntoma), la febbre (la fiebre), la tosse (la tos), il raffreddore (el resfrío)
- avere mal di gola / mal di schiena (tener dolor de garganta / dolor de espalda)
- fare male (doler): mi fa male la gamba (me duele la pierna)
- la visita (la consulta médica), prenotare una visita (pedir hora, reservar una consulta)
- la compressa (el comprimido, la pastilla), lo sciroppo (el jarabe)
- guarire (sanar, recuperarse), riposare (descansar)
Ho la febbre da due giorni e mi fa male la gola. (Llevo dos días con fiebre y me duele la garganta.) Il medico mi ha fatto la ricetta per uno sciroppo. (El médico me hizo la receta de un jarabe.) Vorrei prenotare una visita con lo specialista. (Quisiera pedir hora con el especialista.) Fíjate en la gamba, que es la pierna, no la gamba, y en la visita, que es la consulta médica.
Viajes: i viaggi
- il binario (el andén), la coincidenza (la conexión, el enlace)
- il ritardo (el retraso), in ritardo (atrasado), lo sciopero (la huelga)
- la prenotazione (la reserva), prenotare (reservar), disdire (cancelar)
- il rimborso (el reembolso), il reclamo (el reclamo)
- il bagaglio (el equipaje), la valigia (la maleta)
- noleggiare una macchina (arrendar un auto)
- l'alloggio (el alojamiento), la pensione (la pensión, el hostal), l'agriturismo (el alojamiento rural, la casa de campo)
- la camera doppia / singola (la habitación doble / individual)
- perdere il treno (perder el tren)
Il treno è in ritardo di quaranta minuti e perderò la coincidenza. (El tren viene con cuarenta minutos de retraso y voy a perder la conexión.) Vorrei fare un reclamo e chiedere il rimborso del biglietto. (Quisiera hacer un reclamo y pedir el reembolso del boleto.) Abbiamo prenotato una camera doppia in un agriturismo. (Reservamos una habitación doble en un alojamiento rural.) La coincidenza es la conexión de un tren, no una casualidad.
Opiniones: le opinioni
- secondo me (para mí, en mi opinión), a mio parere (a mi parecer)
- penso che / credo che (pienso que / creo que), mi sembra che (me parece que), todos seguidos de subjuntivo
- essere d'accordo con (estar de acuerdo con), non essere d'accordo (no estar de acuerdo)
- avere ragione (tener razón), avere torto (estar equivocado)
- dipende (depende), forse (quizás), sicuramente (seguramente)
- il vantaggio (la ventaja), lo svantaggio (la desventaja)
- da un lato... dall'altro (por un lado... por otro)
- infatti (de hecho, efectivamente), invece (en cambio), però (pero, sin embargo), tuttavia (no obstante)
Secondo me il centro storico è più bello, ma dipende da cosa cerchi. (Para mí el centro histórico es más bonito, pero depende de lo que busques.) Non sono d'accordo con te: penso che abbia ragione Luca. (No estoy de acuerdo contigo: creo que Luca tiene razón.) Da un lato costa meno, dall'altro è lontano dal lavoro. (Por un lado cuesta menos, por otro queda lejos del trabajo.) Los verbos de aquí llevan congiuntivo presente, a diferencia de "creo que" en español; mira cómo funciona el subjuntivo después de los verbos de opinión.
Sentimientos: i sentimenti
- essere felice / triste / arrabbiato / deluso (estar feliz / triste / enojado / decepcionado)
- preoccupato (preocupado), preoccuparsi per (preocuparse por)
- stressato (estresado), rilassato (relajado), imbarazzato (avergonzado, incómodo)
- avere paura di (tener miedo de), spaventarsi (asustarse)
- arrabbiarsi con (enojarse con), la rabbia (la rabia, el enojo)
- annoiarsi (aburrirse), noioso (aburrido)
- la nostalgia (la nostalgia, la añoranza)
- soddisfatto di (satisfecho con), orgoglioso di (orgulloso de)
- mancare: mi manca la mia famiglia (echo de menos a mi familia, extraño a mi familia)
Mi sono arrabbiata con mio fratello perché è arrivato in ritardo. (Me enojé con mi hermano porque llegó tarde.) Sono un po' preoccupato per l'esame, ma non ho paura. (Estoy un poco preocupado por el examen, pero no tengo miedo.) Dos trampas: imbarazzato significa avergonzado, no embarazado (eso es incinta), y deluso significa decepcionado.
Práctica
Completa las frases con una palabra o expresión de las listas.
- Devo pagare la ___ prima di firmare il contratto d'affitto.
- Dopo tre anni di contratti a termine, finalmente mi hanno ___.
- Ho mal di gola e la ___: credo di avere l'influenza.
- Il treno parte dal ___ quattro.
- Non sono ___ con te, secondo me hai torto.
- Quando vivo all'estero, mi ___ molto i miei amici.
- Il riscaldamento ha un ___: devo chiamare qualcuno per ripararlo.
- L'aereo è stato cancellato, quindi ho chiesto il ___.
Respuestas
- caparra. Por qué: el depósito que se paga antes de firmar un contrato de arriendo es la caparra.
- assunto (o assunta). Por qué: el passato prossimo de assumere es ho assunto, y aquí me contrataron a mí.
- febbre. Por qué: dolor de garganta y fiebre juntos sugieren gripe, y la febbre es la fiebre.
- binario. Por qué: los trenes salen de un binario, el andén, no de una piattaforma.
- d'accordo. Por qué: essere d'accordo con es la expresión fija para estar de acuerdo con alguien.
- mancano. Por qué: mancare funciona como piacere y como el español "extrañar" al revés: el verbo concuerda con i miei amici y la persona es un pronombre indirecto.
- guasto. Por qué: una falla en una máquina o un sistema es un guasto.
- rimborso. Por qué: el dinero devuelto por un vuelo cancelado es il rimborso.
Construir sobre las listas
El vocabulario en B1 crece más rápido cuando encuentras las mismas palabras en diálogos, lecturas y ejercicios, con cada error explicado. Italiano B1 organiza su vocabulario por el tema de cada Unità, con una sección Parole in tasca en cada una, diálogos con audio y ejercicios que corrigen tus respuestas y muestran una nota "¿Por qué?" bajo cada corrección. Puedes leer la Unità 1 gratis en el navegador, o ver qué cubre cada Unità en la página del manual Italiano B1. Para la gramática que necesitas para usar estas palabras en frases, empieza por la guía de gramática del italiano B1; para ver dónde encaja el vocabulario en todo el nivel, mira la hoja de ruta del italiano B1.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras necesito para el italiano B1?
No hay una cifra oficial. El MCER describe el B1 por lo que puedes hacer, no por cantidad de palabras, y los organismos examinadores publican listas de temas, no de palabras. Una meta práctica es manejar los temas cotidianos de arriba, más comida, familia, tiempo libre y noticias, sin buscar palabras básicas.
¿Aprendo vocabulario con listas o leyendo?
Las dos cosas, en ese orden para cada tema: una lista corta para captar las palabras básicas, y luego lectura y audio sobre el mismo tema para encontrarlas en contexto. Las listas solas se olvidan rápido; el contexto solo es lento. Repasar con tus propias frases de ejemplo es lo que fija las palabras.
¿Qué palabras del B1 equivocan más los hispanohablantes?
Sobre todo los falsos amigos (salire, assumere, imbarazzato, la gamba, la fattoria) y los verbos que piden objeto indirecto (mancare, piacere, servire). El segundo grupo es un problema de gramática tanto como de vocabulario: mira los pronombres de objeto directo e indirecto en italiano.