Inicio›Aprender›Italiano B1›Guía de gramática B1
Gramática del italiano B1: todos los temas que necesitas, con ejemplos
La gramática del italiano B1 es el conjunto de herramientas que te permite contar qué pasó y por qué, hacer planes, ser cortés, dar instrucciones y expresar una opinión con algo más que sì y no. En la práctica, eso significa los tres tiempos del pasado y cómo elegir entre ellos, los pronombres directos e indirectos, el condicional, el futuro, el imperativo y un primer encuentro con el subjuntivo. Para un hispanohablante casi todo tiene un primo en español; las diferencias están en los detalles, y aquí las señalamos. Esta guía lista todos los temas del programa B1 en grupos, cada uno con una regla de una línea y un ejemplo; cuando tenemos un artículo completo sobre un punto, el título enlaza a él.
Hablar del pasado
Passato prossimo
El tiempo de los hechos terminados: algo pasó, empezó o terminó. Se forma con el presente de avere o essere más el participio. Ieri ho comprato un libro. (Ayer compré un libro.) Fíjate en que cubre tanto "compré" como "he comprado": en italiano hablado no existe la distinción que hace el español.
Essere o avere como auxiliar
La mayoría de los verbos llevan avere; los verbos de movimiento y cambio de estado, los reflexivos y algunos más llevan essere, y entonces el participio concuerda con el sujeto. Maria è tornata tardi. (Maria volvió tarde.) Es la diferencia grande con el español, que usa "haber" para todo. La regla completa, con los verbos que admiten los dos, está en essere o avere en el passato prossimo.
Imperfetto
El tiempo del trasfondo y la costumbre: descripciones, estados, edad, clima, lo que solía pasar, acciones en curso. Da bambino giocavo a calcio ogni giorno. (De niño jugaba fútbol todos los días.) Funciona como el imperfecto español. Para decidir entre los dos tiempos, lee passato prossimo o imperfetto.
Trapassato prossimo
El pasado anterior a otro pasado: imperfetto del auxiliar más participio. Quando siamo usciti, la pioggia era già finita. (Cuando salimos, la lluvia ya había terminado.) Equivale al pluscuamperfecto.
Reemplazar sustantivos: los pronombres
Pronombres de objeto directo e indirecto
Lo, la, li, le reemplazan un objeto directo; gli, le y el resto reemplazan un objeto indirecto (el "a quién"). Van antes del verbo conjugado. Lo vedo domani. (Lo veo mañana.) Le scrivo subito. (Le escribo enseguida, a ella.) A diferencia del español, el italiano distingue "a él" (gli) de "a ella" (le). Formas, posición y concordancia están en los pronombres de objeto directo e indirecto en italiano.
Pronombres combinados
Cuando se juntan un pronombre indirecto y uno directo, el indirecto cambia: mi pasa a me, gli y le pasan a glie-. Te lo spiego subito. (Te lo explico enseguida.) Glielo dico io. (Yo se lo digo.) Donde el español usa se lo, el italiano usa glielo.
Ci y ne
Ci reemplaza un lugar; ne una parte o cantidad de algo ya mencionado. Ci vado spesso. (Voy allí a menudo.) Quanti fratelli hai? Ne ho due. (¿Cuántos hermanos tienes? Tengo dos.) Ninguno de los dos tiene equivalente en español, así que merecen práctica aparte.
Pronombres relativos che y cui
Che es el sujeto o el objeto directo de la oración de relativo; después de una preposición se usa cui. Il libro che leggo è interessante. (El libro que leo es interesante.) La ragazza con cui parlo è italiana. (La chica con la que hablo es italiana.)
Futuro, condicional e imperativo
Futuro semplice
Planes, predicciones y suposiciones sobre el presente. Domani pioverà. (Mañana lloverá.) Sarà già a casa. (Ya estará en casa, probablemente.) El uso de probabilidad es el mismo que en español.
Futuro anteriore
Una acción terminada antes de otra acción futura. Appena avrò mangiato, uscirò. (En cuanto haya comido, saldré.)
Condizionale presente
Pedidos corteses, deseos y sugerencias. Vorrei un caffè. (Quisiera un café.) Dovresti riposare. (Deberías descansar.) Formas y usos completos están en el condicional en italiano.
Condizionale passato
Deseos que no se cumplieron, y el futuro visto desde el pasado. Avrei voluto venire, ma ero malato. (Habría querido venir, pero estaba enfermo.) Ha detto che sarebbe arrivato alle otto. (Dijo que llegaría a las ocho.) Este segundo uso es una diferencia clave: el español usa el condicional simple ("llegaría"), el italiano el compuesto.
El imperativo
Órdenes, consejos e instrucciones, también con pronombres y en la forma de cortesía Lei. Prendi l'ombrello! (¡Toma el paraguas!) Non preoccuparti! (¡No te aflijas!) Mi dica. (Dígame, formal.) El negativo de tu se forma con non más infinitivo, no con subjuntivo como en español.
Opiniones, dudas y deseos: el subjuntivo
Congiuntivo presente
Se usa después de verbos de opinión, deseo, duda y emoción seguidos de che, y después de expresiones como è importante che y bisogna che. Penso che Luca abbia ragione. (Creo que Luca tiene razón.) Aquí está la trampa para hispanohablantes: "creo que tiene" lleva indicativo en español, pero penso che abbia lleva subjuntivo en italiano. Conjugaciones, disparadores y ejercicios en congiuntivo presente.
Congiuntivo passato
Los mismos disparadores, pero la acción de la subordinada ya terminó. Credo che siano già partiti. (Creo que ya se fueron.)
Se más congiuntivo imperfetto
Al final del B1 conoces las condiciones poco probables: Se avessi tempo, verrei. (Si tuviera tiempo, vendría.) Es la misma estructura que en español. En este nivel solo importa el patrón; el sistema completo de las oraciones hipotéticas pertenece al B2.
Comparar, relatar y generalizar
Comparativos y superlativos
Più/meno ... di para comparar dos cosas, il più ... di para el superlativo; recuerda migliore (adjetivo) frente a meglio (adverbio), como "mejor" en sus dos usos. Roma è più grande di Firenze. (Roma es más grande que Florencia.) Questo è il film più bello dell'anno. (Esta es la mejor película del año.)
Estilo indirecto
Después de ha detto che, el presente pasa a imperfetto y el futuro a condizionale passato. Ha detto che era stanco e che sarebbe andato a letto. (Dijo que estaba cansado y que se iría a la cama.)
Si impersonal y pasivo
Si más un verbo en tercera persona significa "la gente, uno". In Italia si pranza all'una. (En Italia se almuerza a la una.) Con un objeto plural el verbo va en plural: Qui si vendono biglietti. (Aquí se venden boletos.) Funciona como el "se" español.
Preposiciones
Las preposiciones simples y sus formas contraídas (al, del, nella) siguen causando la mayoría de los errores en B1, sobre todo a frente a in con lugares y da con personas. Vado dal dentista. (Voy al dentista.) Mira las preposiciones en italiano sin enredos.
Stare más gerundio, stare per
Stare más gerundio para una acción en curso; stare per más infinitivo para "estar a punto de". Sto studiando. (Estoy estudiando.) Sto per uscire. (Estoy a punto de salir.)
Práctica: un ítem por grupo
Completa el espacio y luego revisa la respuesta y la razón.
- Ieri (noi, andare) ___ al mare.
- Quando ero piccolo, (io, avere) ___ un cane.
- Hai visto Anna? Sì, ___ ho vista ieri.
- Penso che Marco (essere) ___ a casa.
- (Io, volere) ___ un bicchiere d'acqua, per favore.
- Domani (loro, partire) ___ presto.
- Marco, non (parlare) ___ così forte!
- In Italia ___ mangia bene.
Respuestas
- siamo andati. Por qué: andare es un verbo de movimiento, así que lleva essere y el participio concuerda con noi.
- avevo. Por qué: un estado en el pasado sin principio ni fin a la vista pide el imperfetto.
- l'. Por qué: Anna es objeto directo, así que la (elidido ante ho), y el participio termina en -a para concordar con él, algo que el español no hace.
- sia. Por qué: pensare che introduce una opinión, que lleva subjuntivo.
- Vorrei. Por qué: los pedidos a desconocidos se suavizan con el condizionale presente.
- partiranno. Por qué: un plan para mañana se expresa con el futuro semplice.
- parlare. Por qué: el imperativo negativo de tu es non más infinitivo.
- si. Por qué: una afirmación general sin sujeto concreto ("se come bien") es el si impersonal.
Para ver cuántos de estos temas ya te salen solos, haz el test B1 de 20 preguntas, y compara tus puntos débiles con la lista de errores comunes de gramática en italiano B1.
Trabajar la lista en orden
Los grupos de arriba son también un orden de estudio razonable: primero los tiempos del pasado, luego los pronombres, luego el condicional y el futuro, que comparten las mismas raíces irregulares, luego el imperativo, y el subjuntivo al final, cuando el indicativo esté firme. Italiano B1 sigue este camino a lo largo de sus Unità, con un diálogo y audio para presentar cada punto, páginas de gramática, y ejercicios que corrigen tu respuesta y muestran una nota "¿Por qué?" bajo cada corrección. La Unità 1 es gratis, así que puedes probar la lección de italiano gratis antes de decidir; la hoja de ruta del italiano B1 muestra cómo la gramática encaja con la comprensión auditiva, el vocabulario y los exámenes.
Preguntas frecuentes
¿El subjuntivo es realmente parte del B1?
Sí, en su forma básica. El programa B1 de los principales exámenes de italiano incluye el congiuntivo presente y passato después de verbos comunes de opinión y deseo (penso che, voglio che, spero che). El subjuntivo imperfecto y pluscuamperfecto y el sistema completo de las oraciones hipotéticas son sobre todo B2.
¿Necesito el passato remoto en B1?
Solo para reconocerlo al leer. En B1 cuentas historias con el passato prossimo y el imperfetto; el passato remoto, que se parece al pretérito indefinido español, aparece en cuentos, novelas y textos de historia, así que ayuda conocer las terminaciones de los verbos regulares y de essere, avere y fare, sin producirlo.
¿Qué temas importan más para el examen CILS o CELI B1?
Las partes escrita y oral premian los tiempos del pasado correctos, los pronombres y el condicional para pedir con cortesía, y las partes de comprensión auditiva y lectura esperan que reconozcas el subjuntivo y las frases en estilo indirecto. Nuestra guía para preparar el CILS o el CELI B1 por tu cuenta lo convierte en un plan semana a semana.
Vengo del A2: ¿por dónde empiezo?
Comprueba que el presente, los artículos y las preposiciones simples te salen automáticos, y luego empieza con el passato prossimo y el imperfetto. Todo lo demás en B1 se apoya en saber narrar en pasado.