Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Блог›Итальянское произношение: правила и типичные ошибки русскоговорящих

Итальянское произношение: правила и типичные ошибки русскоговорящих

Автор: Редакция Learn Italian Books · Опубликовано 27 октября 2026 г.

Итальянский читается почти так же, как пишется. Если знать пять гласных, правила для c и g перед e и i, четыре буквосочетания (ch/gh, gli, gn, sc), два звука z и долготу двойных согласных, можно прочитать почти любое слово. Русскоговорящим особенно важно не «акать» в безударных слогах, не смягчать согласные перед e и i и не произносить h как «х».

Как звучат итальянские гласные?

Гласных букв пять, и каждая сохраняет свой звук и под ударением, и без него:

Буква Звучит как Пример
a «а» casa (дом)
e «э» открытое или закрытое bene (хорошо), sera (вечер)
i «и» vino (вино)
o «о» открытое или закрытое otto (восемь), sole (солнце)
u «у» luna (луна)

Главная привычка русскоговорящих — редукция: безударное o превращается в «а». В итальянском pomodoro — это четыре ясных «о», а не «памадора». Конечное e тоже произносится полностью: notte — «нотте», не «нотти». Разница между открытыми и закрытыми e и o зависит от региона; на первых порах можно не обращать на неё внимания.

Когда c и g твёрдые, а когда мягкие?

Решает следующая гласная.

Написание Звук Примеры
ca, co, cu, chi, che к casa, cosa, cuore, chiave, perché
ce, ci, cia, cio, ciu ч cena, cinema, ciao, cioccolato
ga, go, gu, ghi, ghe г gatto, gola, ghiaccio, spaghetti
ge, gi, gia, gio, giu дж gelato, giro, giallo, giorno

Сочетание ch в итальянском всегда читается как «к»: Chianti — «кьянти», chiesa (церковь) — «кьеза». Буква h нужна только для того, чтобы c и g остались твёрдыми. Буква i в cia/cio/giu обычно отдельно не произносится: ciao — один слог, «чао».

Как произносить gli, gn и sc?

Между гласными gn и gli всегда произносятся долго, как удвоенные.

А как же z, s, r и h?

Почему двойные согласные так важны?

Потому что они меняют смысл. Двойная согласная тянется дольше, а гласная перед ней становится чуть короче.

Одинарная Двойная
pala (лопата) palla (мяч)
caro (дорогой) carro (повозка)
sono (я есть) sonno (сон)
nono (девятый) nonno (дедушка)
pena (жалость) penna (ручка)
fato (судьба) fatto (сделано, факт)

В русском долгие согласные встречаются (касса, ванна), так что механизм вам знаком; в итальянском их просто гораздо больше. На севере Италии многие сокращают двойные, но учащимся лучше произносить их чётко.

Куда падает ударение?

Большинство итальянских слов имеют ударение на предпоследнем слоге: ra-GAZ-zo, i-ta-LIA-no, pa-NI-no. Знак ударения на письме показывает ударную последнюю гласную: città, perché, caffè, università. Меньшая часть частотных слов имеет ударение на третьем слоге от конца — их запоминают на слух: TA-vo-lo, MAC-chi-na, TE-le-fo-no, SA-ba-to.

Какие ошибки делают русскоговорящие чаще всего?

Практика

  1. В cena буква c звучит как: (a) к (b) ч (c) с
  2. В chiave ch звучит как: (a) к (b) ч (c) х
  3. Сколько слогов в giorno? (a) два (b) три
  4. В uscita sc звучит как: (a) ск (b) ш (c) с + ч
  5. В bruschetta sch звучит как: (a) ск (b) ш
  6. Какое слово значит «дедушка»? (a) nono (b) nonno
  7. Где ударение в telefono? (a) te (b) le (c) fo
  8. Как звучит ho? (a) «о» (b) «хо»

Ответы

  1. (b) ч. Почему: c перед e или i мягкая.
  2. (a) к. Почему: h сохраняет c твёрдой перед i и e.
  3. (a) два (gior-no). Почему: i после g лишь смягчает её, отдельной гласной нет.
  4. (b) ш. Почему: sc перед i или e звучит как «ш».
  5. (a) ск. Почему: h сохраняет sc твёрдым перед e: «брускетта».
  6. (b) nonno. Почему: двойная n звучит дольше; nono — «девятый».
  7. (b) le (te-LE-fo-no). Почему: telefono — одно из слов с ударением на третьем слоге от конца.
  8. (a) «о». Почему: h в итальянском всегда немая.

FAQ: часто задаваемые вопросы

Трудно ли русскоговорящим итальянское произношение?

Итальянская орфография очень регулярна: выучив правила, можно читать вслух даже незнакомые слова. Многое вам уже знакомо: раскатистое «р», «ч», «ц», «ш», долгие согласные. Основная работа — с привычками русского языка: редукцией, смягчением перед e/i и «х» вместо немой h. Лучше всего помогает повторение аудио фраза за фразой и запись собственного голоса.

Нужно ли сильно раскатывать «р»?

Нет. Одного быстрого удара кончиком языка достаточно для обычного итальянского r в большинстве позиций; двойное rr (terra, carro) держится чуть дольше. Русское «р» здесь хорошая основа, только не делайте его слишком долгим в простых словах.

Какой итальянский акцент учить?

Стандартный итальянский теленовостей и аудиокурсов. Сами итальянцы говорят по-разному: открытые и закрытые гласные, s между гласными и долгота двойных меняются от региона к региону. Цель — чёткое и последовательное произношение, а не копия одного города.

Как понять, где ударение, если нет знака?

Считайте ударным предпоследний слог, если на последней гласной нет знака ударения. Слова с ударением раньше (macchina, sabato, telefono) запоминайте при первом прослушивании, лучше с аудио. В хороших словарях ударение отмечено.

Тренируйте слух с аудио

Произношение улучшается, когда вы много раз слушаете одну и ту же фразу и повторяете её. В Italiano A1 у каждого диалога и каждой фразы есть кнопка прослушивания с синтезированными итальянскими голосами, а страницы «Scrivo e pronuncio» посвящены алфавиту, буквам C и G, звуку SC, QU/CU, ударению и двойным согласным. Попробуйте бесплатный урок Italiano A1 без входа или бесплатно прочитайте Unità 1 книги Italiano A1, войдя по электронной почте. Пояснения даны на русском, английском и вьетнамском. Посмотрите, что входит в Italiano A1, или прочитайте наш обзор учебников итальянского с аудио. Скоро в поездку? См. итальянский для путешествий.

Источники

Проверено 27 октября 2026 года.

Написано редакцией Learn Italian Books — людьми, которые пишут Italiano A1 и Italiano B1 и готовят для них аудио. Мы обновляем гиды, когда меняются книги или наши советы.

← Все записи

Получайте советы по учёбе и новые Unità по почте

Короткое письмо время от времени: как заниматься по книге, заметки по грамматике и когда выходит новая Unità. Отписаться можно в любой момент.

Мы используем ваш email только для этих писем. Политика конфиденциальности