Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Учить›Аудирование›Планирование поездки

Аудирование на итальянском B1: планирование поездки

Обновлено 2 ноября 2026 г.

Это тренировка аудирования по транскрипту на уровне B1: Элена и Лука, двое друзей из Милана, организуют длинные выходные в Апулии. Неформальный регистр (tu), быстрый обмен репликами и грамматика планов: кондиционал для предложений (potremmo noleggiare, arriveremmo), passato prossimo и imperfetto для прошлой поездки (ci sono stato, era carinissimo), местоимение ci (ci andiamo, ci vogliono) и se + настоящее время (se prenotiamo adesso, risparmiamo). Прочитайте, закройте перевод, ответьте на вопросы, затем повторите вслух. Если нужно записанное аудио с упражнениями, которые проверяют ответы, в бесплатной Unità 1 нашего учебника Italiano B1 есть непринуждённая беседа во дворе школы в том же неформальном регистре.

Перед прослушиванием

Запишите три вещи, которые двум друзьям придётся решить перед выходными вне дома. Затем посмотрите на ключевые слова:

Прочитайте один раз только ради ситуации: куда они едут, как и кто что делает?

Диалог: транскрипт

Elena: Allora, hai pensato al ponte del primo maggio? Io avrei voglia di andare in Puglia.

Luca: In Puglia? Ci sono stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo. Dove vorresti andare esattamente?

Elena: Pensavo a Lecce e poi un paio di giorni al mare, vicino a Otranto.

Luca: Bella idea. Come ci andiamo? In treno ci vogliono più di sette ore da Milano.

Elena: Ho guardato i voli: Milano–Brindisi, venerdì mattina. Costano poco se prenotiamo entro domenica.

Luca: E da Brindisi? Senza macchina sarebbe complicato raggiungere le spiagge.

Elena: Potremmo noleggiare un'auto in aeroporto. Ho chiesto un preventivo: per tre giorni non è caro.

Luca: Va bene. E dove dormiamo? L'ultima volta ho dormito in un piccolo albergo nel centro di Lecce, era carinissimo.

Elena: Ti ricordi come si chiamava?

Luca: No, ma lo ritrovo: l'ho salvato tra i preferiti. Per Otranto, invece, cerchiamo qualcosa sul mare?

Elena: Sì, ma i prezzi a maggio salgono. Se prenotiamo adesso, risparmiamo.

Luca: Quando torniamo? Lunedì sera?

Elena: Lunedì sera c'è un volo alle otto. Arriveremmo a Milano verso le dieci.

Luca: Perfetto, così martedì vado al lavoro riposato… più o meno.

Elena: Allora facciamo così: io prenoto i voli e la macchina, tu cerchi l'alloggio.

Luca: D'accordo. Ah, un'altra cosa: a Lecce dobbiamo assolutamente mangiare il pasticciotto.

Elena: Lo sapevo che avresti parlato di cibo!

Luca: Sempre. Ti mando il link dell'albergo stasera.

Перевод на русский

Элена: Ну что, ты думал о длинных выходных на Первое мая? Мне хотелось бы поехать в Апулию.

Лука: В Апулию? Я был там два года назад, и мне очень понравилось. Куда именно ты хотела бы поехать?

Элена: Я думала о Лечче, а потом пару дней на море, рядом с Отранто.

Лука: Хорошая идея. Как туда добираемся? Поездом из Милана больше семи часов.

Элена: Я посмотрела рейсы: Милан–Бриндизи, в пятницу утром. Они недорогие, если забронируем до воскресенья.

Лука: А из Бриндизи? Без машины добраться до пляжей было бы сложно.

Элена: Мы могли бы взять машину напрокат в аэропорту. Я запросила расчёт: на три дня недорого.

Лука: Хорошо. А где спим? В прошлый раз я ночевал в маленькой гостинице в центре Лечче, она была очень милая.

Элена: Помнишь, как она называлась?

Лука: Нет, но я её найду: я сохранил её в закладках. А для Отранто поищем что-нибудь у моря?

Элена: Да, но в мае цены растут. Если забронируем сейчас, сэкономим.

Лука: Когда возвращаемся? В понедельник вечером?

Элена: В понедельник вечером есть рейс в восемь. Мы прилетели бы в Милан около десяти.

Лука: Отлично, так во вторник я пойду на работу отдохнувшим… более или менее.

Элена: Тогда сделаем так: я бронирую рейсы и машину, ты ищешь жильё.

Лука: Договорились. А, ещё одно: в Лечче мы обязательно должны съесть пастиччотто.

Элена: Я так и знала, что ты заговоришь о еде!

Лука: Всегда. Пришлю тебе ссылку на гостиницу сегодня вечером.

Лексика

Итальянский Русский Примечание
il ponte длинные выходные дословно «мост»: выходной день, соединяющий праздник с выходными
avere voglia di хотеть, иметь желание avrei voglia di = мне хотелось бы
un paio di giorni пара дней un paio di + множественное число
ci vogliono требуется (о времени) ci vuole un'ora, ci vogliono sette ore
il volo рейс, перелёт prenotare un volo
entro domenica до воскресенья entro = до, в пределах
noleggiare брать напрокат (машину) о квартире говорят affittare
il preventivo расчёт стоимости, смета chiedere un preventivo
raggiungere добраться, достичь
carinissimo очень милый carino + -issimo
i preferiti закладки, избранное salvare tra i preferiti
salire подниматься, расти i prezzi salgono
risparmiare экономить
l'alloggio жильё, размещение
il pasticciotto пирожное с заварным кремом из Лечче

Вопросы на понимание

  1. Когда они планируют поехать? На длинные выходные на Первое мая. (il ponte del primo maggio)
  2. Был ли Лука в Апулии раньше? Да, два года назад, и ему очень понравилось. (Ci sono stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo.)
  3. Почему они не едут поездом? Из Милана это больше семи часов. (In treno ci vogliono più di sette ore.)
  4. При каком условии рейсы дешёвые? Если забронировать до воскресенья. (Costano poco se prenotiamo entro domenica.)
  5. Как они будут передвигаться в Апулии? На прокатной машине из аэропорта. (Potremmo noleggiare un'auto in aeroporto.)
  6. Где Лука останавливался в прошлый раз и помнит ли он название? В маленькой гостинице в центре Лечче; названия не помнит, но сохранил её в закладках. (era carinissimo… l'ho salvato tra i preferiti)
  7. Во сколько они приземлились бы в Милане в понедельник? Около десяти вечера. (Arriveremmo a Milano verso le dieci.)
  8. Кто что делает? Элена бронирует рейсы и машину; Лука ищет жильё. (io prenoto i voli e la macchina, tu cerchi l'alloggio)

Что они сказали?

Заполните пропуски по памяти, затем сверьте с ключом.

  1. In Puglia? Ci ______ stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo.
  2. In treno ci ______ più di sette ore da Milano.
  3. ______ noleggiare un'auto in aeroporto.
  4. Se prenotiamo adesso, ______.
  5. Lo sapevo che ______ parlato di cibo!

Ключ: 1 sono; 2 vogliono; 3 Potremmo; 4 risparmiamo; 5 avresti.

Пропуск 5 — «будущее в прошедшем»: sapevo che avresti parlato (я знала, что ты заговоришь). Итальянский использует прошедший кондиционал там, где русский ставит обычное будущее. Это конструкция B1, которую слушатели часто слышат как простое hai parlato; ожидать её — половина дела.

Реплики для повторения

Произнесите их в естественном темпе, с ударением на слогах большими буквами: ci sono STAto due ANni fa · in TREno ci VOgliono più di SETte Ore · poTREMmo noleGGIAre un'AUto · se prenoTIAmo aDESso, risparMIAmo.

FAQ: часто задаваемые вопросы

Этот диалог записан?

Нет. Страница — для тренировки по транскрипту: прочитать, закрыть перевод, ответить, повторить. Если нужны записанные аудиозаписи с упражнениями, которые проверяют ответы и объясняют правильный, бесплатный урок итальянского — это полная Unità 1 нашего учебника Italiano B1.

Почему piaciuta, а не piaciuto в «mi è piaciuta»?

То, что понравилось, — la Puglia, женский род, а piacere согласуется со своим грамматическим подлежащим, то есть с тем, что нравится, а не с человеком. Mi è piaciuta = «она (Апулия) мне понравилась». С essere в роли вспомогательного глагола причастие согласуется; наш гид об essere или avere в passato prossimo объясняет, когда это происходит.

Что значит «ci» в «ci andiamo» и «ci vogliono»?

Две разные вещи. В come ci andiamo? оно значит «туда» (в Апулию). В ci vogliono sette ore это часть устойчивого выражения volerci (требоваться, о времени или усилиях). Оба очень часты в устной речи и оба безударны, поэтому они исчезают для тех, кто их не ждёт.

Где ещё потренировать итальянский для поездок?

Наша статья итальянский для путешествий собирает фразы, нужные в дороге. Другие диалоги B1 из этой серии: аренда квартиры, у врача и на работе; метод — в статье аудирование на итальянском B1.