Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Học›Luyện nghe›Lên kế hoạch chuyến đi

Luyện nghe tiếng Ý B1: lên kế hoạch chuyến đi

Cập nhật 2 tháng 11, 2026

Đây là bài luyện nghe dựa trên lời thoại ở trình độ B1: Elena và Luca, hai người bạn ở Milano, tổ chức một kỳ nghỉ cuối tuần dài ở Puglia. Văn phong thân mật (tu), đối đáp nhanh, và ngữ pháp của việc lên kế hoạch: thể điều kiện cho gợi ý (potremmo noleggiare, arriveremmo), passato prossimo và imperfetto cho một chuyến đi trước (ci sono stato, era carinissimo), đại từ ci (ci andiamo, ci vogliono) và se + hiện tại (se prenotiamo adesso, risparmiamo). Đọc, che bản dịch, trả lời câu hỏi, rồi nói đuổi. Nếu muốn audio thu sẵn với bài tập chấm câu trả lời, Unità 1 miễn phí của sách Italiano B1 có một cuộc trò chuyện thoải mái ở sân trường với cùng văn phong thân mật.

Trước khi nghe

Viết ra ba điều hai người bạn phải quyết định trước một chuyến đi cuối tuần. Rồi xem những từ khoá này:

Đọc một lần chỉ để nắm tình huống: họ đi đâu, bằng gì, và ai làm việc gì?

Hội thoại: lời thoại

Elena: Allora, hai pensato al ponte del primo maggio? Io avrei voglia di andare in Puglia.

Luca: In Puglia? Ci sono stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo. Dove vorresti andare esattamente?

Elena: Pensavo a Lecce e poi un paio di giorni al mare, vicino a Otranto.

Luca: Bella idea. Come ci andiamo? In treno ci vogliono più di sette ore da Milano.

Elena: Ho guardato i voli: Milano–Brindisi, venerdì mattina. Costano poco se prenotiamo entro domenica.

Luca: E da Brindisi? Senza macchina sarebbe complicato raggiungere le spiagge.

Elena: Potremmo noleggiare un'auto in aeroporto. Ho chiesto un preventivo: per tre giorni non è caro.

Luca: Va bene. E dove dormiamo? L'ultima volta ho dormito in un piccolo albergo nel centro di Lecce, era carinissimo.

Elena: Ti ricordi come si chiamava?

Luca: No, ma lo ritrovo: l'ho salvato tra i preferiti. Per Otranto, invece, cerchiamo qualcosa sul mare?

Elena: Sì, ma i prezzi a maggio salgono. Se prenotiamo adesso, risparmiamo.

Luca: Quando torniamo? Lunedì sera?

Elena: Lunedì sera c'è un volo alle otto. Arriveremmo a Milano verso le dieci.

Luca: Perfetto, così martedì vado al lavoro riposato… più o meno.

Elena: Allora facciamo così: io prenoto i voli e la macchina, tu cerchi l'alloggio.

Luca: D'accordo. Ah, un'altra cosa: a Lecce dobbiamo assolutamente mangiare il pasticciotto.

Elena: Lo sapevo che avresti parlato di cibo!

Luca: Sempre. Ti mando il link dell'albergo stasera.

Bản dịch tiếng Việt

Elena: Này, cậu nghĩ về kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5 chưa? Tớ muốn đi Puglia.

Luca: Puglia à? Tớ đến đó hai năm trước và thích cực. Cậu muốn đi chính xác chỗ nào?

Elena: Tớ nghĩ đến Lecce rồi vài ngày ở biển, gần Otranto.

Luca: Ý hay. Mình đi bằng gì? Đi tàu từ Milano mất hơn bảy tiếng.

Elena: Tớ xem vé máy bay rồi: Milano–Brindisi, sáng thứ sáu. Rẻ lắm nếu mình đặt trước chủ nhật.

Luca: Còn từ Brindisi? Không có xe thì ra bãi biển sẽ rắc rối.

Elena: Mình thuê xe ở sân bay cũng được. Tớ hỏi báo giá rồi: ba ngày không đắt.

Luca: Được. Thế ngủ ở đâu? Lần trước tớ ở một khách sạn nhỏ ở trung tâm Lecce, xinh lắm.

Elena: Cậu nhớ tên nó không?

Luca: Không, nhưng tớ tìm lại được: tớ lưu trong mục yêu thích rồi. Còn ở Otranto thì mình tìm chỗ nào sát biển nhé?

Elena: Ừ, nhưng tháng năm giá lên. Đặt bây giờ thì tiết kiệm được.

Luca: Khi nào mình về? Tối thứ hai?

Elena: Tối thứ hai có chuyến bay lúc tám giờ. Mình về đến Milano khoảng mười giờ.

Luca: Tuyệt, thế là thứ ba tớ đi làm với người khoẻ khoắn… ít nhiều.

Elena: Vậy làm thế này: tớ đặt vé máy bay và xe, cậu tìm chỗ ở.

Luca: Đồng ý. À, thêm một chuyện: ở Lecce nhất định phải ăn pasticciotto.

Elena: Tớ biết ngay thế nào cậu cũng nói về đồ ăn mà!

Luca: Luôn luôn. Tối nay tớ gửi cậu link khách sạn.

Từ vựng

Tiếng Ý Tiếng Việt Ghi chú
il ponte kỳ nghỉ dài nghĩa đen "cây cầu": ngày nghỉ nối ngày lễ với cuối tuần
avere voglia di muốn, thèm avrei voglia di = tớ muốn (nhẹ nhàng)
un paio di giorni vài ngày un paio di + số nhiều
ci vogliono mất (thời gian) ci vuole un'ora, ci vogliono sette ore
il volo chuyến bay prenotare un volo
entro domenica trước chủ nhật entro = trước, trong vòng
noleggiare thuê (xe) với căn hộ thì dùng affittare
il preventivo báo giá, ước tính chiedere un preventivo
raggiungere đến được, tới
carinissimo rất xinh, rất dễ thương carino + -issimo
i preferiti mục yêu thích, dấu trang salvare tra i preferiti
salire đi lên, tăng i prezzi salgono
risparmiare tiết kiệm (tiền)
l'alloggio chỗ ở
il pasticciotto bánh nhân kem trứng đặc sản Lecce

Câu hỏi hiểu bài

  1. Họ định đi khi nào? Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5. (il ponte del primo maggio)
  2. Luca đã đến Puglia bao giờ chưa? Rồi, hai năm trước, và rất thích. (Ci sono stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo.)
  3. Vì sao họ không đi tàu? Mất hơn bảy tiếng từ Milano. (In treno ci vogliono più di sette ore.)
  4. Điều kiện để có vé máy bay rẻ là gì? Đặt trước chủ nhật. (Costano poco se prenotiamo entro domenica.)
  5. Đến Puglia rồi họ đi lại bằng gì? Xe thuê ở sân bay. (Potremmo noleggiare un'auto in aeroporto.)
  6. Lần trước Luca ở đâu, và có nhớ tên không? Ở một khách sạn nhỏ ở trung tâm Lecce; không nhớ tên nhưng đã lưu vào mục yêu thích. (era carinissimo… l'ho salvato tra i preferiti)
  7. Thứ hai họ về đến Milano lúc mấy giờ? Khoảng mười giờ tối. (Arriveremmo a Milano verso le dieci.)
  8. Ai làm việc gì? Elena đặt vé máy bay và xe; Luca tìm chỗ ở. (io prenoto i voli e la macchina, tu cerchi l'alloggio)

Họ đã nói gì?

Điền vào chỗ trống theo trí nhớ, rồi so với đáp án.

  1. In Puglia? Ci ______ stato due anni fa e mi è piaciuta tantissimo.
  2. In treno ci ______ più di sette ore da Milano.
  3. ______ noleggiare un'auto in aeroporto.
  4. Se prenotiamo adesso, ______.
  5. Lo sapevo che ______ parlato di cibo!

Đáp án: 1 sono; 2 vogliono; 3 Potremmo; 4 risparmiamo; 5 avresti.

Chỗ trống 5 là "tương lai trong quá khứ": sapevo che avresti parlato (tớ biết thế nào cậu cũng nói). Tiếng Ý dùng condizionale passato ở chỗ này. Đó là cấu trúc B1 mà người nghe thường nghe thành hai parlato trơn; chờ sẵn nó là đã thắng một nửa.

Các câu để nói đuổi

Nói những câu này ở tốc độ tự nhiên, trọng âm ở các âm tiết viết hoa: ci sono STAto due ANni fa · in TREno ci VOgliono più di SETte Ore · poTREMmo noleGGIAre un'AUto · se prenoTIAmo aDESso, risparMIAmo.

Câu hỏi thường gặp

Hội thoại này có ghi âm không?

Không. Trang này để luyện dựa trên lời thoại: đọc, che bản dịch, trả lời, nói đuổi. Để có bài nghe thu sẵn với bài tập chấm câu trả lời và giải thích đáp án đúng, bài học tiếng Ý miễn phí là trọn vẹn Unità 1 của sách Italiano B1.

Vì sao là piaciuta chứ không phải piaciuto trong «mi è piaciuta»?

Thứ được thích là la Puglia, giống cái, và piacere hợp với chủ ngữ ngữ pháp của nó, tức là thứ được thích, không phải người. Mi è piaciuta = "nó (Puglia) đã làm tớ hài lòng". Với trợ động từ essere, phân từ hợp giống số; bài essere hay avere ở passato prossimo giải thích khi nào điều đó xảy ra.

"Ci" nghĩa là gì trong "ci andiamo" và "ci vogliono"?

Hai thứ khác nhau. Trong come ci andiamo? nó nghĩa là "đến đó" (Puglia). Trong ci vogliono sette ore nó là một phần của cụm cố định volerci (mất, về thời gian hay công sức). Cả hai rất thường gặp trong tiếng Ý nói và đều không có trọng âm, vì thế chúng biến mất với người học không chờ sẵn chúng.

Luyện thêm tiếng Ý du lịch ở đâu?

Bài tiếng Ý du lịch của chúng tôi gom những cụm bạn cần trên đường. Các hội thoại B1 khác trong loạt này là thuê căn hộ, đi khám bệnh và ở chỗ làm; phương pháp ở bài luyện nghe tiếng Ý B1.