Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Học›Luyện nghe›Thuê căn hộ

Luyện nghe tiếng Ý B1: thuê căn hộ

Cập nhật 2 tháng 11, 2026

Đây là bài luyện nghe dựa trên lời thoại ở trình độ B1: một cuộc điện thoại giữa Sara, người đang tìm căn hộ, và ông Conti ở công ty môi giới. Bạn đọc lời thoại, tự kiểm tra bằng câu hỏi và bài điền khuyết, rồi nói đuổi những câu bạn thấy khó. Hãy để ý cách xưng hô lịch sự Lei, đại từ tân ngữ (l'ho visto), imperfetto cho bối cảnh (prima abitavo) và thể điều kiện cho đề nghị lịch sự (Le andrebbe bene?). Nếu muốn hội thoại có audio thu sẵn và bài tập tự chấm, Unità 1 miễn phí của sách Italiano B1 có một cuộc trò chuyện đăng ký học ở trường ngôn ngữ dùng cùng văn phong trang trọng.

Trước khi nghe

Viết ra ba điều bạn đoán sẽ nghe thấy trong một cuộc gọi về căn hộ. Rồi xem những từ khoá này để chúng không chặn bạn giữa câu:

Giờ đọc hội thoại một lần không nhìn bản dịch, chỉ để nắm tình huống: ai, ở đâu, họ thống nhất điều gì?

Hội thoại: lời thoại

Sara: Buongiorno, chiamo per l'annuncio dell'appartamento in via Garibaldi. È ancora disponibile?

Sig. Conti: Buongiorno. Sì, è ancora libero. Lei lo ha visto sul sito dell'agenzia?

Sara: Sì, l'ho visto ieri sera. Vorrei qualche informazione in più: quanto è grande?

Sig. Conti: Sono sessanta metri quadri: una camera, un soggiorno con angolo cottura, il bagno e un piccolo balcone.

Sara: È arredato?

Sig. Conti: Sì, completamente. Gli inquilini di prima lo hanno lasciato a settembre e abbiamo rifatto le pareti.

Sara: E il canone? Nell'annuncio c'era scritto settecento euro, spese escluse.

Sig. Conti: Esatto. Le spese condominiali sono circa ottanta euro al mese; il riscaldamento è autonomo, quindi lo paga Lei a parte.

Sara: Capisco. Quando potrei vederlo?

Sig. Conti: Domani pomeriggio alle cinque Le andrebbe bene?

Sara: Alle cinque lavoro ancora. Sarebbe possibile alle sei e mezza?

Sig. Conti: Va bene, alle sei e mezza. Posso chiederLe che lavoro fa?

Sara: Sono infermiera, lavoro all'ospedale qui vicino. Prima abitavo con due coinquiline, ma adesso cercavo qualcosa di mio.

Sig. Conti: Perfetto. Per il contratto chiediamo due mensilità di deposito e la busta paga.

Sara: Nessun problema. Il contratto è di quattro anni?

Sig. Conti: Sì, quattro più quattro, quello classico. Se preferisce, c'è anche la formula transitoria.

Sara: Preferirei quello lungo. Un'ultima cosa: si possono tenere animali? Ho un gatto.

Sig. Conti: Per un gatto non c'è problema. Allora ci vediamo domani alle sei e mezza davanti al portone, al numero quattordici.

Sara: Perfetto, grazie mille. A domani!

Bản dịch tiếng Việt

Sara: Chào ông, tôi gọi về tin rao căn hộ ở Via Garibaldi. Căn hộ còn trống không ạ?

Ông Conti: Chào cô. Có, vẫn còn trống. Cô xem trên trang web của công ty phải không?

Sara: Vâng, tôi xem tối qua. Tôi muốn biết thêm một chút: căn hộ rộng bao nhiêu?

Ông Conti: Sáu mươi mét vuông: một phòng ngủ, một phòng khách có góc bếp, phòng tắm và một ban công nhỏ.

Sara: Có nội thất không ạ?

Ông Conti: Có, đầy đủ. Những người thuê trước trả nhà hồi tháng chín và chúng tôi đã sơn lại tường.

Sara: Còn tiền thuê? Trong tin rao ghi bảy trăm euro, chưa gồm phí.

Ông Conti: Đúng vậy. Phí chung cư khoảng tám mươi euro một tháng; sưởi là hệ thống riêng, nên cô trả riêng.

Sara: Tôi hiểu. Khi nào tôi xem nhà được?

Ông Conti: Chiều mai năm giờ cô thấy ổn không?

Sara: Năm giờ tôi vẫn đang làm việc. Sáu giờ rưỡi được không ạ?

Ông Conti: Được, sáu giờ rưỡi. Tôi hỏi cô làm nghề gì được không?

Sara: Tôi là y tá, làm ở bệnh viện gần đây. Trước tôi ở cùng hai bạn chung nhà, nhưng giờ tôi đang tìm một chỗ của riêng mình.

Ông Conti: Tốt. Để ký hợp đồng chúng tôi cần hai tháng tiền cọc và bảng lương.

Sara: Không vấn đề gì. Hợp đồng bốn năm phải không?

Ông Conti: Vâng, bốn cộng bốn, loại chuẩn. Nếu cô muốn, cũng có loại hợp đồng tạm thời.

Sara: Tôi thích loại dài hơn. Một điều cuối: có được nuôi thú cưng không? Tôi có một con mèo.

Ông Conti: Mèo thì không vấn đề gì. Vậy hẹn gặp cô mai sáu giờ rưỡi trước cổng chính, số mười bốn.

Sara: Tuyệt, cảm ơn ông nhiều. Hẹn mai gặp!

Từ vựng

Tiếng Ý Tiếng Việt Ghi chú
l'annuncio tin rao chiamo per l'annuncio = tôi gọi về tin rao
disponibile / libero còn trống / trống cả hai đều dùng cho căn hộ
i metri quadri mét vuông thường viết tắt mq trong tin rao
l'angolo cottura góc bếp nghĩa đen "góc nấu nướng"
arredato có nội thất non arredato = không nội thất
l'inquilino, l'inquilina người thuê nhà gli inquilini di prima = người thuê trước
il canone tiền thuê từ trang trọng; l'affitto trong lời nói hằng ngày
le spese condominiali phí chung cư chi phí chung: cầu thang, thang máy, dọn dẹp
il riscaldamento autonomo sưởi riêng bạn tự trả tiền gas của mình
la mensilità một tháng tiền thuê due mensilità di deposito
la busta paga bảng lương chứng minh thu nhập
quattro più quattro bốn cộng bốn hợp đồng thuê nhà ở chuẩn của Ý
la formula transitoria hợp đồng ngắn hạn cho những đợt ở tạm
la coinquilina bạn chung nhà (nữ) il coinquilino (nam)
il portone cổng chính của toà nhà không phải la porta, cửa của căn hộ

Câu hỏi hiểu bài

  1. Sara xem tin rao ở đâu? Trên trang web của công ty môi giới, tối hôm trước. (Lei lo ha visto sul sito dell'agenzia? Sì, l'ho visto ieri sera.)
  2. Căn hộ có mấy phòng, và còn gì nữa? Một phòng ngủ, một phòng khách có góc bếp, một phòng tắm và một ban công nhỏ. (Lời mô tả của ông Conti sau sessanta metri quadri.)
  3. Tiền thuê bảy trăm euro đã gồm tất cả chưa? Chưa: phí chung cư khoảng tám mươi euro một tháng tính thêm, và sưởi trả riêng. (spese escluse, rồi le spese condominiali sono circa ottanta euro.)
  4. Vì sao Sara không đến được lúc năm giờ? Cô ấy vẫn đang làm việc. (Alle cinque lavoro ancora.)
  5. Trước đây Sara sống ở đâu? Với hai bạn chung nhà. (Prima abitavo con due coinquiline.)
  6. Công ty yêu cầu gì trước khi ký? Hai tháng tiền cọc và bảng lương. (due mensilità di deposito e la busta paga)
  7. Sara thích loại hợp đồng nào? Loại dài, bốn cộng bốn. (Preferirei quello lungo.)
  8. Chính xác thì gặp ở đâu? Trước cổng chính, số mười bốn, lúc 18 giờ 30. (Câu cuối của ông Conti.)

Họ đã nói gì?

Điền vào chỗ trống theo trí nhớ, rồi so với đáp án.

  1. Sì, è ancora ______. Lei lo ha visto sul sito dell'agenzia?
  2. Gli ______ di prima lo hanno lasciato a settembre.
  3. Il riscaldamento è ______, quindi lo paga Lei a parte.
  4. Domani pomeriggio alle cinque Le ______ bene?
  5. Per il contratto chiediamo due ______ di deposito e la busta paga.

Đáp án: 1 libero; 2 inquilini; 3 autonomo; 4 andrebbe; 5 mensilità.

Để ý chỗ trống 4: Le andrebbe bene? là thể điều kiện của andare với đại từ gián tiếp Le ("cho ông/bà", lịch sự). Đó là cách chuẩn và lịch sự để đề xuất một giờ, và là một trong những thứ dễ nghe nhầm nhất vì đại từ không có trọng âm.

Các câu để nói đuổi

Nói những câu này ở tốc độ thật, giữ trọng âm ở chỗ được in đậm trong đầu bạn: l'ho VIsto ieri SEra · quando poTREI veDERlo? · saREBbe posSIbile alle sei e MEZza? · preferiREI quello LUNgo.

Câu hỏi thường gặp

Hội thoại này có bản ghi âm không?

Không có trên trang này. Bài được viết để luyện dựa trên lời thoại: đọc, che bản dịch, trả lời câu hỏi, nói đuổi thành tiếng. Để có bài nghe thu sẵn với bài tập chấm câu trả lời, hãy mở bài học tiếng Ý miễn phí, trọn vẹn Unità 1 của sách Italiano B1, trong đó có một hội thoại đăng ký học cùng văn phong trang trọng.

Vì sao Sara nói "cercavo" chứ không phải "cerco"?

Cô ấy đang tả hoàn cảnh của mình trong lúc đang tìm nhà: adesso cercavo qualcosa di mio nghĩa là "giờ tôi đang tìm một chỗ của riêng mình". Imperfetto vẽ nên bối cảnh của cuộc gọi. Bài passato prossimo và imperfetto của chúng tôi đi qua lựa chọn này với nhiều ví dụ hơn.

"Quattro più quattro" là gì?

Hợp đồng thuê nhà ở chuẩn tại Ý: bốn năm, tự động gia hạn thêm bốn năm trừ khi một bên báo trước. Formula transitoria là hợp đồng ngắn hơn cho những đợt ở tạm, chẳng hạn một kỳ thực tập.

Nên học tiếp ở đâu?

Các hội thoại B1 khác trong loạt này là đi khám bệnh, lên kế hoạch chuyến đi và ở chỗ làm. Phương pháp đứng sau tất cả được giải thích ở bài luyện nghe tiếng Ý B1, và danh sách đầy đủ ở trang luyện nghe tiếng Ý.