Аудирование на итальянском: как тренировать слух от A1 до B1
Понимание на слух быстрее всего растёт на коротких записях, которые можно переслушивать, чуть выше вашего уровня, если работать с ними активно: сначала ради общего смысла, потом строка за строкой с транскриптом, потом вслух. На A1 это короткие ясные диалоги на бытовые темы; на B1 — разговоры в естественном темпе с перебиваниями и реакциями, а также интервью, объявления и новости. На этой странице собраны наши советы и статьи о тренировке слуха.
Режим, который работает на любом уровне
- Послушайте один раз без текста. Отметьте, кто говорит, где и чего хочет.
- Послушайте ещё раз ради деталей. Ставьте паузу после каждой реплики; если отрывок не даётся, замедлите его, а не пропускайте.
- Прочитайте транскрипт. Отметьте слова, которые не уловили, и проверьте почему: новое слово, слитное произношение, двойная согласная.
- Повторите вслух. Повторяйте каждую реплику вслед за записью, пока не сможете сказать её в том же темпе; так произношение и слух тренируются вместе.
- Вернитесь через несколько дней. Запись, которую вы поняли полностью, — хорошая проверка того, что осталось в памяти.
Что слушать на каждом уровне
На A1 держитесь медленных, ясных диалогов о знакомстве, числах, времени, семье и покупках и отрабатывайте звуки, которые меняют смысл; маршрут итальянского A1 перечисляет их по порядку. На B1 переходите к более длинным разговорам, мнениям и рассказам о прошлом, а также к коротким текстам из жизни — объявлениям и новостям; см. маршрут итальянского B1.
Произношение и аудирование идут рука об руку: наш гид по итальянскому произношению разбирает правила, на которых чаще всего ошибаются русскоговорящие. Чтобы выбрать курс с хорошими записями, прочитайте гид по учебникам итальянского с аудио.
Статьи по аудированию
Аудирование на итальянском B1: аренда квартиры
Итальянский диалог уровня B1 о съёме квартиры: транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы на понимание с ответами и задание на пропуски с ключом.
Аудирование на итальянском B1: у врача
Итальянский диалог уровня B1 на приёме у врача: транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы на понимание с ответами и задание на пропуски с ключом.
Аудирование на итальянском B1: планирование поездки
Итальянский диалог уровня B1: двое друзей планируют длинные выходные в Апулии. Транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы с ответами, задание на пропуски.
Аудирование на итальянском B1: на работе
Итальянский диалог уровня B1: двое коллег готовят презентацию для клиента. Транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы с ответами, задание на пропуски.
Аудирование на итальянском A1: в ресторане
Итальянский диалог уровня A1 в ресторане, заказ и оплата: транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы на понимание с ответами и задание на пропуски.
Аудирование на итальянском A1: покупка одежды
Итальянский диалог уровня A1 в магазине одежды: размеры, цвета, скидка, оплата. Транскрипт, перевод на русский, лексика, вопросы с ответами, пропуски.
Аудирование в наших книгах
В Italiano A1: аудиотекстов с фоновыми звуками: 36; синтезированные итальянские голоса, по одному на персонажа. В Italiano B1: аудиотекстов с фоновыми звуками: 55; синтезированные итальянские голоса, по одному на персонажа. У любой аудиозаписи свой плеер с повтором, перемоткой на пять секунд, регулируемой скоростью и транскриптом; подробности — на странице как работает интерактивный учебник. Голоса — синтезированные итальянские голоса, по одному на персонажа, а не записи носителей языка, и послушать их можно бесплатно в Unità 1 любой из двух книг.