意大利语听力练习:从 A1 到 B1 怎样训练耳朵
听力进步最快的方法,是用比自己水平略高、可以反复重听的短录音,并且主动地用:先听大意,再对照文字稿逐句听,最后大声跟读。在 A1 阶段,这意味着围绕日常话题的简短清晰的对话;到了 B1,则是语速自然、带有插话和反应的交谈,再加上访谈、广播通知和新闻。本页汇集了我们关于训练听力的建议和文章。
适用于任何级别的一套流程
- 先不看文本听一遍。 记下谁在说话、在哪里、想要什么。
- 再听一遍抓细节。 一句一停;有一段听不懂,就放慢速度,而不是跳过去。
- 读文字稿。 标出没听出来的词,弄清原因:生词、连读,还是双辅音。
- 大声跟读。 逐句跟着说,直到能用同样的速度说出来;这样发音和听力一起练。
- 几天后回来再听。 一条你完全听懂的音轨,是检验记住了多少的好办法。
每个级别该听什么
在 A1,先听语速慢、发音清楚的对话,内容是自我介绍、数字、时间、家人和购物,并操练那些会改变意思的音;意大利语 A1 路线图按顺序列出了它们。到了 B1,转向更长的交谈、观点和过去的故事,以及广播通知、新闻之类的简短真实文本;见意大利语 B1 路线图。
发音和听力是一体的:我们的意大利语发音指南讲了学习者最容易弄错的规则。要挑一本录音质量好的教材,请读带音频的意大利语学习书籍指南。
听力文章
意大利语 B1 听力练习:租房
一段关于租公寓的 B1 意大利语对话:Sara 打电话给中介问房租、杂费和看房时间,附完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题和填空。
意大利语 B1 听力练习:看医生
一段看医生的 B1 意大利语对话:Marta 喉咙痛、发烧去看医生,附完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题、五空填空和跟读句子。
意大利语 B1 听力练习:计划旅行
一段 B1 意大利语对话:两个朋友计划在普利亚度过五一长周末。完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题、填空和跟读句子。
意大利语 B1 听力练习:在工作中
一段 B1 意大利语对话:两位同事在截止日期前准备一场客户演示。完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题、填空和跟读句子。
意大利语 A1 听力练习:在餐馆
一段在餐馆点菜和付钱的 A1 意大利语对话:完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题、填空和跟读句子,适合刚开始学的人练听力。
意大利语 A1 听力练习:买衣服
一段在服装店的 A1 意大利语对话:尺码、颜色、折扣、付款和数字听力。完整文字稿、中文译文、词汇表、带答案的理解题、填空和跟读句子。
我们书中的听力
在 Italiano A1 中:36 条带背景音效的听力音轨;合成的意大利语语音,每个角色一个声音。在 Italiano B1 中:55 条带背景音效的听力音轨;合成的意大利语语音,每个角色一个声音。各条听力音轨都有自己的播放器,可重听、前后跳 5 秒、调节速度、重复播放并显示文字稿;详情见互动教材如何运作。语音是合成的意大利语语音,每个角色一个声音,不是母语者的录音,两本书的 Unità 1 都可以免费听。