Início›Aprender›Compreensão oral
Compreensão oral em italiano: como treinar o ouvido do A1 ao B1
A compreensão oral melhora mais rápido com gravações curtas que você pode repetir, num nível logo acima do seu, usadas de forma ativa: primeiro pela ideia geral, depois linha por linha com a transcrição, depois em voz alta. No A1 isso significa diálogos curtos e claros sobre temas do dia a dia; no B1, conversas em ritmo natural com interrupções e reações, além de entrevistas, avisos e notícias. Esta página reúne os nossos conselhos e artigos sobre treinar o ouvido.
Uma rotina que funciona em qualquer nível
- Ouça uma vez sem o texto. Anote quem está falando, onde, e o que quer.
- Ouça de novo pelos detalhes. Pause depois de cada fala; se um trecho resistir, diminua a velocidade em vez de pular.
- Leia a transcrição. Marque as palavras que não pegou e veja por quê: uma palavra nova, uma ligação entre sons, uma consoante dupla.
- Repita em voz alta. Faça shadowing de cada fala até conseguir dizê-la na mesma velocidade; isso treina pronúncia e compreensão juntas.
- Volte alguns dias depois. Uma faixa que você entendeu por completo é um bom teste do que ficou.
O que ouvir em cada nível
No A1, fique com diálogos lentos e claros sobre apresentações, números, horas, família e compras, e treine os sons que mudam o sentido; o roteiro do italiano A1 os lista em ordem. No B1, passe para conversas mais longas, opiniões e histórias no passado, e textos curtos do mundo real, como avisos e notícias; veja o roteiro do italiano B1.
Pronúncia e compreensão andam juntas: o nosso guia de pronúncia do italiano cobre as regras em que falantes de português mais erram. Para escolher um curso com boas gravações, leia o guia de livros de italiano com áudio.
Artigos de compreensão oral
Compreensão oral em italiano no B1: alugando um apartamento
Um diálogo em italiano B1 sobre alugar um apartamento: transcrição, tradução em português, vocabulário, questões com respostas e exercício de lacunas.
Compreensão oral em italiano no B1: no médico
Um diálogo em italiano B1 no médico, com transcrição, tradução em português, vocabulário, questões de compreensão com respostas e exercício de lacunas.
Compreensão oral em italiano no B1: planejando uma viagem
Um diálogo em italiano B1: dois amigos planejam um feriado na Puglia. Transcrição, tradução em português, vocabulário, questões com respostas e lacunas.
Compreensão oral em italiano no B1: no trabalho
Um diálogo em italiano B1: dois colegas preparam uma apresentação. Transcrição, tradução em português, vocabulário, questões com respostas e lacunas.
Compreensão oral em italiano no A1: no restaurante
Um diálogo em italiano A1 num restaurante, pedindo e pagando: transcrição, tradução em português, vocabulário, questões com respostas e lacunas.
Compreensão oral em italiano no A1: comprando roupa
Um diálogo em italiano A1 numa loja de roupas: tamanhos, cores, desconto, pagamento. Transcrição, tradução em português, vocabulário, questões e lacunas.
A compreensão oral nos nossos livros
No Italiano A1: 36 faixas de áudio com som ambiente; vozes italianas sintéticas, uma por personagem. No Italiano B1: 55 faixas de áudio com som ambiente; vozes italianas sintéticas, uma por personagem. Cada faixa de áudio tem o próprio player, com repetição, pulos de cinco segundos, velocidade ajustável e transcrição; os detalhes estão em como funciona o livro interativo. As vozes são vozes italianas sintéticas, uma por personagem, não gravações de falantes nativos, e você pode ouvi-las de graça na Unità 1 de qualquer um dos livros.