Ascolto in italiano: come allenare l'orecchio dall'A1 al B1
L'ascolto migliora più in fretta con registrazioni brevi che puoi riascoltare, di un livello appena sopra il tuo, usate in modo attivo: prima per il senso generale, poi battuta per battuta con la trascrizione, poi ad alta voce. All'A1 vuol dire dialoghi brevi e chiari su temi quotidiani; al B1, conversazioni a ritmo naturale con interruzioni e reazioni, più interviste, annunci e notizie. Questa pagina raccoglie i nostri consigli e articoli su come allenare l'orecchio.
Una routine che funziona a qualsiasi livello
- Ascolta una volta senza il testo. Annota chi parla, dove, e che cosa vuole.
- Riascolta per i dettagli. Metti in pausa dopo ogni battuta; se un passaggio resiste, rallentalo invece di saltarlo.
- Leggi la trascrizione. Segna le parole che non hai colto e verifica perché: una parola nuova, un suono legato, una doppia.
- Ripeti ad alta voce. Fai lo shadowing di ogni battuta finché non riesci a dirla alla stessa velocità; allena pronuncia e ascolto insieme.
- Torna qualche giorno dopo. Una traccia che avevi capito del tutto è un buon test di quello che è rimasto.
Che cosa ascoltare a ogni livello
All'A1 resta su dialoghi lenti e chiari su presentazioni, numeri, ora, famiglia e acquisti, e allena i suoni che cambiano il significato; il percorso per l'italiano A1 li elenca in ordine. Al B1 passa a conversazioni più lunghe, opinioni e racconti al passato, e a brevi testi reali come annunci e notizie; vedi il percorso per l'italiano B1.
Pronuncia e ascolto vanno insieme: la nostra guida alla pronuncia italiana tratta le regole che chi parla inglese sbaglia più spesso. Per scegliere un corso con buone registrazioni, leggi la guida ai libri di italiano con audio.
Articoli sull'ascolto
Ascolto in italiano al B1: affittare un appartamento
Un dialogo B1 su un appartamento in affitto, con trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande di comprensione con risposte e un completamento con chiave.
Ascolto in italiano al B1: dal medico
Un dialogo B1 dal medico, con trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande di comprensione con risposte e un completamento di cinque spazi con chiave.
Ascolto in italiano al B1: organizzare un viaggio
Un dialogo B1: due amici organizzano un ponte in Puglia. Trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande di comprensione con risposte, completamento.
Ascolto in italiano al B1: al lavoro
Un dialogo B1: due colleghi preparano una presentazione per un cliente. Trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande con risposte, completamento.
Ascolto in italiano all'A1: al ristorante
Un dialogo A1 al ristorante, ordinare e pagare: trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande di comprensione con risposte e un esercizio di completamento.
Ascolto in italiano all'A1: comprare vestiti
Un dialogo A1 in un negozio di abbigliamento: taglie, colori, sconto, pagamento. Trascrizione, traduzione inglese, lessico, domande con risposte, completamento.
L'ascolto in Italiano A1 e Italiano B1
In Italiano A1: 36 tracce di ascolto con suoni d'ambiente; voci italiane sintetiche, una per personaggio. In Italiano B1: 55 tracce di ascolto con suoni d'ambiente; voci italiane sintetiche, una per personaggio. Le tracce di ascolto hanno ciascuna il proprio lettore con riascolto, salti di cinque secondi, velocità regolabile, ripetizione e trascrizione; i dettagli sono in come funziona il libro interattivo. Le voci sono voci italiane sintetiche, una per personaggio, non registrazioni di madrelingua, e puoi ascoltarle gratis nell'Unità 1 di entrambi i libri.