الجمعة البيضاءخصم 50% على الكتب الثلاثةينتهي خلال --:--:--
Learn Italian Books

الرئيسية›تعلّم›الاستماع

تدريب الاستماع بالإيطالية: كيف تدرّب أذنك من A1 إلى B1

بقلم فريق تحرير Learn Italian Books · حُدِّث في 2 نوفمبر 2026

يتحسّن الاستماع أسرع ما يكون بتسجيلات قصيرة يمكنك إعادتها، في مستوى أعلى بقليل من مستواك، تستخدمها بنشاط: أولًا للفكرة العامة، ثم سطرًا سطرًا مع النص المكتوب، ثم بصوت عالٍ. في A1 يعني ذلك حوارات قصيرة واضحة عن موضوعات يومية؛ وفي B1 محادثات بوتيرة طبيعية فيها مقاطعات وردود فعل، إضافة إلى مقابلات وإعلانات وأخبار. تجمع هذه الصفحة نصائحنا ومقالاتنا عن تدريب الأذن.

روتين ينجح في أي مستوى

  1. استمع مرة من دون النص. دوّن من يتكلّم، وأين، وماذا يريد.
  2. استمع ثانيةً للتفاصيل. توقّف بعد كل سطر؛ وإن استعصى مقطع، فأبطئه بدل أن تتخطّاه.
  3. اقرأ النص المكتوب. علّم الكلمات التي لم تلتقطها وتحقّق من السبب: كلمة جديدة، أو صوت موصول، أو حرف ساكن مضاعف.
  4. ردّد بصوت عالٍ. قلّد كل سطر متزامنًا مع التسجيل حتى تستطيع قوله بالسرعة نفسها؛ فهذا يدرّب النطق والاستماع معًا.
  5. عُد بعد بضعة أيام. المقطع الذي فهمته كاملًا اختبار جيد لما رسخ.

ماذا تسمع في كل مستوى

في A1، الزم الحوارات البطيئة الواضحة عن التعارف والأعداد والوقت والعائلة والتسوّق، وتدرّب على الأصوات التي تغيّر المعنى؛ وتعرضها خريطة طريق الإيطالية A1 بالترتيب. وفي B1، انتقل إلى محادثات أطول وآراء وقصص في الماضي، ونصوص قصيرة من الواقع كالإعلانات والأخبار؛ انظر خريطة طريق الإيطالية B1.

النطق والاستماع يسيران معًا: يغطّي دليلنا إلى النطق الإيطالي القواعد التي يخطئ فيها المتعلّمون غالبًا. ولاختيار منهج بتسجيلات جيدة، اقرأ دليل كتب تعلّم الإيطالية المصحوبة بتسجيلات صوتية.

مقالات الاستماع

تدريب الاستماع بالإيطالية في B1: استئجار شقة

حوار إيطالي في B1 عن استئجار شقة، مع النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة فهم مع الإجابات، وتمرين ملء فراغات مع المفتاح.

تدريب الاستماع بالإيطالية في B1: عند الطبيب

حوار إيطالي في B1 عند الطبيب، مع النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة فهم مع الإجابات، وتمرين ملء فراغات من خمسة بنود مع المفتاح.

تدريب الاستماع بالإيطالية في B1: التخطيط لرحلة

حوار إيطالي في B1: صديقان يخطّطان لعطلة نهاية أسبوع طويلة في بوليا. النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة فهم مع الإجابات، وملء فراغات.

تدريب الاستماع بالإيطالية في B1: في العمل

حوار إيطالي في B1: زميلان يحضّران عرضًا تقديميًا لعميل. النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة فهم، وإجابات، وملء فراغات.

تدريب الاستماع بالإيطالية في A1: في المطعم

حوار إيطالي في A1 في مطعم، الطلب والدفع: النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة فهم مع الإجابات، وتمرين ملء فراغات.

تدريب الاستماع بالإيطالية في A1: شراء الملابس

حوار إيطالي في A1 لشراء الملابس: المقاسات، والألوان، وخصم، والدفع. النص المكتوب، والترجمة العربية، والمفردات، وأسئلة مع الإجابات، وملء فراغات.

الاستماع في كتبنا

في Italiano A1: 36 مقطع استماع مع أصوات الخلفية؛ أصوات إيطالية مُركَّبة، صوت لكل شخصية. وفي Italiano B1: 55 مقطع استماع مع أصوات الخلفية؛ أصوات إيطالية مُركَّبة، صوت لكل شخصية. لمقاطع الاستماع مشغّل خاص بكلٍّ منها، فيه إعادة، وقفز خمس ثوانٍ، وسرعة قابلة للتعديل، وتكرار، ونص مكتوب؛ والتفاصيل في كيف يعمل الكتاب التفاعلي. الأصوات أصوات إيطالية اصطناعية، صوت لكل شخصية، لا تسجيلات لمتحدّثين أصليين، ويمكنك سماعها مجانًا في الـ Unità 1 من أي من الكتابين.