Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Учить›Аудирование›В ресторане

Аудирование на итальянском A1: в ресторане

Обновлено 2 ноября 2026 г.

Это тренировка аудирования по транскрипту на уровне A1: Анна и Марко ужинают в маленьком ресторане, заказывают и платят. Всё в настоящем времени, с короткими фразами, которые нужны начинающему в первый вечер в Италии: siamo in due, io prendo, vorrei, il conto, per favore. Прочитайте транскрипт, закройте перевод, ответьте на вопросы, затем произнесите реплики вслух. Если нужен записанный диалог того же уровня с упражнениями, которые проверяют ответы, в бесплатной Unità 1 нашего учебника Italiano A1 есть разговоры в классе перед уроком и в коридоре на перемене.

Перед прослушиванием

Запишите три вещи, которые ожидаете услышать в ресторане. Большинство учеников называют il menù, что-нибудь из напитков и il conto (счёт). Затем посмотрите на ключевые слова:

Прочитайте один раз только ради ситуации: сколько человек, что они заказывают, как платят?

Диалог: транскрипт

Cameriere: Buonasera! Quanti siete?

Anna: Buonasera. Siamo in due. C'è un tavolo libero?

Cameriere: Sì, prego. Questo tavolo vicino alla finestra va bene?

Anna: Sì, perfetto, grazie.

Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?

Marco: Dell'acqua naturale, per favore. E un bicchiere di vino rosso.

Anna: Per me acqua frizzante.

Cameriere: Benissimo. Avete scelto?

Anna: Io prendo gli spaghetti al pomodoro. E come secondo, il pollo con le patate.

Cameriere: E per Lei?

Marco: Io vorrei la pizza margherita. Avete anche un'insalata mista?

Cameriere: Certo. Un'insalata mista per Lei. Altro?

Marco: No, grazie, basta così.

(più tardi)

Cameriere: Tutto bene? Volete un dolce o un caffè?

Anna: Un tiramisù e due caffè, grazie.

Marco: E il conto, per favore.

Cameriere: Subito. Sono trentotto euro. Pagate con la carta o in contanti?

Marco: Con la carta.

Cameriere: Perfetto. Grazie e buona serata!

Anna: Grazie, arrivederci!

Перевод на русский

Официант: Добрый вечер! Сколько вас?

Анна: Добрый вечер. Нас двое. Есть свободный столик?

Официант: Да, проходите. Этот столик у окна подойдёт?

Анна: Да, отлично, спасибо.

Официант: Вот меню. Хотите что-нибудь выпить?

Марко: Воды без газа, пожалуйста. И бокал красного вина.

Анна: Мне воду с газом.

Официант: Очень хорошо. Вы выбрали?

Анна: Я буду спагетти с томатным соусом. А на второе — курицу с картофелем.

Официант: А для вас?

Марко: Я хотел бы пиццу «Маргарита». У вас есть ещё и смешанный салат?

Официант: Конечно. Смешанный салат для вас. Что-нибудь ещё?

Марко: Нет, спасибо, достаточно.

(позже)

Официант: Всё хорошо? Хотите десерт или кофе?

Анна: Один тирамису и два кофе, спасибо.

Марко: И счёт, пожалуйста.

Официант: Сейчас. Тридцать восемь евро. Платите картой или наличными?

Марко: Картой.

Официант: Отлично. Спасибо и хорошего вечера!

Анна: Спасибо, до свидания!

Лексика

Итальянский Русский Примечание
Quanti siete? Сколько вас? первый вопрос официанта
Siamo in due Нас двое in tre, in quattro…
un tavolo libero свободный столик
il menù меню пишется также menu
qualcosa da bere что-нибудь выпить da mangiare = поесть
l'acqua naturale / frizzante вода без газа / с газом об этом спрашивают всегда
un bicchiere di бокал, стакан чего-то un bicchiere d'acqua, un bicchiere di vino
Avete scelto? Вы выбрали? официант спрашивает это через несколько минут
io prendo я буду, я возьму самый обычный способ заказать
il primo / il secondo первое блюдо (паста, рис) / второе (мясо, рыба)
vorrei я хотел бы вежливо; на A1 учите как готовую фразу
un'insalata mista смешанный салат
basta così достаточно, это всё
il dolce десерт
il conto счёт il conto, per favore
con la carta / in contanti картой / наличными

Вопросы на понимание

  1. Сколько человек ужинает? Двое. (Siamo in due.)
  2. Где столик? У окна. (Questo tavolo vicino alla finestra va bene?)
  3. Что Марко заказывает из напитков? Воду без газа и бокал красного вина. (Dell'acqua naturale… E un bicchiere di vino rosso.)
  4. Что Анна берёт на первое и на второе? Спагетти с томатным соусом, затем курицу с картофелем. (gli spaghetti al pomodoro… il pollo con le patate)
  5. Что ест Марко? Пиццу «Маргарита» и смешанный салат. (la pizza margherita… un'insalata mista)
  6. Заказывают ли они десерт? Да, один тирамису и два кофе. (Un tiramisù e due caffè.)
  7. Сколько счёт и как они платят? Тридцать восемь евро, картой. (Sono trentotto euro… Con la carta.)

Что они сказали?

Заполните пропуски по памяти, затем сверьте с ключом.

  1. Buonasera. Siamo in ______. C'è un tavolo libero?
  2. Volete qualcosa da ______?
  3. Io ______ gli spaghetti al pomodoro.
  4. No, grazie, ______ così.
  5. E il ______, per favore.

Ключ: 1 due; 2 bere; 3 prendo; 4 basta; 5 conto.

Пропуск 3 стоит запомнить: io prendo + блюдо. В ресторане итальянцы редко говорят voglio (я хочу); естественный выбор — prendo или vorrei.

Произнесите вслух

Прочитайте в удобном темпе, с ударением на слогах большими буквами: SIAmo in DUe · un bicCHIEre di VIno ROSso · io PRENdo gli spaGHETti al poMOdoro · il CONto, per faVOre. Двойные согласные (bicCHIEre, spaGHETti) тянутся заметно дольше одиночных.

FAQ: часто задаваемые вопросы

Есть ли запись этого диалога?

Нет, эта страница — для тренировки по транскрипту. Если нужны записанные диалоги уровня A1 с упражнениями, которые проверяют ответы и объясняют правильный, бесплатный урок итальянского для начинающих — это вся Unità 1 нашего учебника Italiano A1.

Почему официант говорит «per Lei», если посетители — друзья?

Lei — вежливое «вы», которое персонал использует с посетителями, а любой человек — с незнакомым. Анна и Марко говорят друг другу tu, но официант обращается к каждому из них на Lei (E per Lei?). Узнавать Lei и его глагольные формы (volete к ним двоим, Lei vuole к одному) — один из первых навыков аудирования.

«Il primo» — это всегда паста?

Обычно паста, рис или суп; il secondo — основное блюдо из рыбы или мяса, а овощи — это il contorno. Никто не ждёт, что вы закажете все блюда: primo и салат или пицца — совершенно нормально. В нашей статье итальянский для путешествий больше фраз для ресторана и кафе.

Куда дальше?

Другой диалог A1 из этой серии — покупки. Когда будете готовы к прошедшим временам, попробуйте диалоги B1, например планирование поездки. Полный список — в разделе аудирование на итальянском, а маршрут итальянского A1 показывает, что учить на этом уровне.