Black Friday50 % Rabatt auf alle drei BücherEndet in --:--:--
Learn Italian Books

Start›Lernen›Hörverstehen›Im Restaurant

Italienisch Hörverstehen auf A1: im Restaurant

Aktualisiert am 2. November 2026

Das ist transkriptbasiertes Hörverstehen auf Niveau A1: Anna und Marco essen in einem kleinen Restaurant zu Abend, bestellen und bezahlen. Alles steht im Präsens, mit den kurzen Wendungen, die ein Anfänger am ersten Abend in Italien braucht: siamo in due, io prendo, vorrei, il conto, per favore. Lies das Transkript, deck die Übersetzung ab, beantworte die Fragen, dann sag die Zeilen laut. Für einen aufgenommenen Dialog auf demselben Niveau mit Übungen, die deine Antworten prüfen, hat die kostenlose Unità 1 unseres Lehrbuchs Italiano A1 Gespräche in einem Klassenzimmer vor dem Unterricht und im Flur in der Pause.

Bevor du hörst

Notier drei Dinge, die du in einem Restaurant zu hören erwartest. Die meisten Lernenden tippen auf il menù, etwas zu trinken und il conto (die Rechnung). Dann sieh dir diese Schlüsselwörter an:

Lies einmal nur für die Situation: Wie viele Personen, was bestellen sie, wie bezahlen sie?

Der Dialog: Transkript

Cameriere: Buonasera! Quanti siete?

Anna: Buonasera. Siamo in due. C'è un tavolo libero?

Cameriere: Sì, prego. Questo tavolo vicino alla finestra va bene?

Anna: Sì, perfetto, grazie.

Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?

Marco: Dell'acqua naturale, per favore. E un bicchiere di vino rosso.

Anna: Per me acqua frizzante.

Cameriere: Benissimo. Avete scelto?

Anna: Io prendo gli spaghetti al pomodoro. E come secondo, il pollo con le patate.

Cameriere: E per Lei?

Marco: Io vorrei la pizza margherita. Avete anche un'insalata mista?

Cameriere: Certo. Un'insalata mista per Lei. Altro?

Marco: No, grazie, basta così.

(più tardi)

Cameriere: Tutto bene? Volete un dolce o un caffè?

Anna: Un tiramisù e due caffè, grazie.

Marco: E il conto, per favore.

Cameriere: Subito. Sono trentotto euro. Pagate con la carta o in contanti?

Marco: Con la carta.

Cameriere: Perfetto. Grazie e buona serata!

Anna: Grazie, arrivederci!

Deutsche Übersetzung

Kellner: Guten Abend! Wie viele sind Sie?

Anna: Guten Abend. Wir sind zu zweit. Gibt es einen freien Tisch?

Kellner: Ja, bitte sehr. Passt dieser Tisch am Fenster?

Anna: Ja, perfekt, danke.

Kellner: Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie etwas zu trinken?

Marco: Stilles Wasser, bitte. Und ein Glas Rotwein.

Anna: Für mich Wasser mit Kohlensäure.

Kellner: Sehr gut. Haben Sie gewählt?

Anna: Ich nehme die Spaghetti mit Tomatensoße. Und als zweiten Gang das Hähnchen mit Kartoffeln.

Kellner: Und für Sie?

Marco: Ich hätte gern die Pizza Margherita. Haben Sie auch einen gemischten Salat?

Kellner: Natürlich. Einen gemischten Salat für Sie. Sonst noch etwas?

Marco: Nein, danke, das ist alles.

(später)

Kellner: Alles in Ordnung? Möchten Sie ein Dessert oder einen Kaffee?

Anna: Ein Tiramisù und zwei Kaffee, danke.

Marco: Und die Rechnung, bitte.

Kellner: Sofort. Das macht achtunddreißig Euro. Zahlen Sie mit Karte oder bar?

Marco: Mit Karte.

Kellner: Perfekt. Danke und einen schönen Abend!

Anna: Danke, auf Wiedersehen!

Wortschatz

Italienisch Deutsch Hinweis
Quanti siete? Wie viele sind Sie? die erste Frage des Kellners
Siamo in due Wir sind zu zweit in tre, in quattro…
un tavolo libero ein freier Tisch
il menù die Speisekarte auch menu geschrieben
qualcosa da bere etwas zu trinken da mangiare = zu essen
l'acqua naturale / frizzante stilles Wasser / Wasser mit Kohlensäure du wirst immer gefragt, welches
un bicchiere di ein Glas un bicchiere d'acqua, un bicchiere di vino
Avete scelto? Haben Sie gewählt? der Kellner fragt es nach ein paar Minuten
io prendo ich nehme die häufigste Art zu bestellen
il primo / il secondo erster Gang (Pasta, Reis) / zweiter Gang (Fleisch, Fisch)
vorrei ich hätte gern höflich; auf A1 als feste Wendung lernen
un'insalata mista ein gemischter Salat
basta così das ist alles
il dolce das Dessert
il conto die Rechnung il conto, per favore
con la carta / in contanti mit Karte / bar

Verständnisfragen

  1. Wie viele Personen essen? Zwei. (Siamo in due.)
  2. Wo steht der Tisch? Am Fenster. (Questo tavolo vicino alla finestra va bene?)
  3. Was bestellt Marco zu trinken? Stilles Wasser und ein Glas Rotwein. (Dell'acqua naturale… E un bicchiere di vino rosso.)
  4. Was nimmt Anna als ersten und als zweiten Gang? Spaghetti mit Tomatensoße, dann Hähnchen mit Kartoffeln. (gli spaghetti al pomodoro… il pollo con le patate)
  5. Was isst Marco? Eine Pizza Margherita und einen gemischten Salat. (la pizza margherita… un'insalata mista)
  6. Bestellen sie Dessert? Ja, ein Tiramisù, und zwei Kaffee. (Un tiramisù e due caffè.)
  7. Wie hoch ist die Rechnung, und wie bezahlen sie? Achtunddreißig Euro, mit Karte. (Sono trentotto euro… Con la carta.)

Was haben sie gesagt?

Füll die Lücken aus dem Gedächtnis, dann prüf mit dem Schlüssel.

  1. Buonasera. Siamo in ______. C'è un tavolo libero?
  2. Volete qualcosa da ______?
  3. Io ______ gli spaghetti al pomodoro.
  4. No, grazie, ______ così.
  5. E il ______, per favore.

Schlüssel: 1 due; 2 bere; 3 prendo; 4 basta; 5 conto.

Lücke 3 ist die, die du dir merken solltest: io prendo + das Gericht. Italiener sagen im Restaurant selten voglio (ich will); prendo oder vorrei sind die natürlichen Wahlen, genau wie im Deutschen „ich nehme“ oder „ich hätte gern“.

Sag es laut

Lies diese in bequemem Tempo, mit der Betonung auf den großgeschriebenen Silben: SIAmo in DUe · un bicCHIEre di VIno ROSso · io PRENdo gli spaGHETti al poMOdoro · il CONto, per faVOre. Doppelkonsonanten (bicCHIEre, spaGHETti) werden etwas länger gehalten, als man es im Deutschen gewohnt ist.

Häufige Fragen

Gibt es eine Aufnahme dieses Dialogs?

Nein, diese Seite ist für transkriptbasiertes Üben gedacht. Für aufgenommene Dialoge auf A1 mit Übungen, die deine Antworten prüfen und die richtige erklären, ist die kostenlose Italienisch-Lektion für Anfänger die ganze Unità 1 unseres Lehrbuchs Italiano A1.

Warum sagt der Kellner „per Lei“, wenn die Gäste Freunde sind?

Lei ist das höfliche „Sie“, das Personal gegenüber Gästen verwendet und jeder gegenüber Fremden. Anna und Marco duzen sich (tu), aber der Kellner spricht jeden von ihnen mit Lei an (E per Lei?). Lei und seine Verbformen zu erkennen (volete für die beiden, Lei vuole für eine Person) ist eine der ersten Hörfähigkeiten, die du aufbauen solltest.

Ist „il primo“ immer Pasta?

Meist Pasta, Reis oder Suppe; il secondo ist das Hauptgericht aus Fisch oder Fleisch, mit Gemüse als il contorno. Niemand erwartet, dass du jeden Gang bestellst: ein primo und ein Salat, oder eine Pizza, ist völlig normal. Unser Artikel Italienisch für den Urlaub hat mehr Wendungen für Restaurant und Café.

Wie geht es weiter?

Der andere A1-Dialog in dieser Reihe ist Einkaufen. Wenn du bereit für die Vergangenheitsformen bist, probier die B1-Dialoge wie eine Reise planen. Die vollständige Liste steht auf der Seite Italienisch Hörverstehen üben, und der Wegweiser Italienisch A1 zeigt, was du auf diesem Niveau lernst.