Black Friday50% off all three booksEnds in --:--:--
Learn Italian Books

Home›Learn›Listening›At the restaurant

Italian listening practice at A1: at the restaurant

Updated November 2, 2026

This is transcript-based listening practice at A1 level: Anna and Marco have dinner in a small restaurant, order, and pay. Everything is in the present tense, with the short phrases a beginner needs on the first evening in Italy: siamo in due, io prendo, vorrei, il conto, per favore. Read the transcript, cover the translation, answer the questions, then say the lines aloud. For a recorded dialogue at the same level with exercises that check your answers, the free Unità 1 of our Italiano A1 course book has conversations in a classroom before the lesson and in the corridor during the break.

Before you listen

Write down three things you expect to hear in a restaurant. Most learners guess il menù, something to drink and il conto (the bill). Then look at these key words:

Read once for the situation only: how many people, what do they order, how do they pay?

The dialogue: transcript

Cameriere: Buonasera! Quanti siete?

Anna: Buonasera. Siamo in due. C'è un tavolo libero?

Cameriere: Sì, prego. Questo tavolo vicino alla finestra va bene?

Anna: Sì, perfetto, grazie.

Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?

Marco: Dell'acqua naturale, per favore. E un bicchiere di vino rosso.

Anna: Per me acqua frizzante.

Cameriere: Benissimo. Avete scelto?

Anna: Io prendo gli spaghetti al pomodoro. E come secondo, il pollo con le patate.

Cameriere: E per Lei?

Marco: Io vorrei la pizza margherita. Avete anche un'insalata mista?

Cameriere: Certo. Un'insalata mista per Lei. Altro?

Marco: No, grazie, basta così.

(più tardi)

Cameriere: Tutto bene? Volete un dolce o un caffè?

Anna: Un tiramisù e due caffè, grazie.

Marco: E il conto, per favore.

Cameriere: Subito. Sono trentotto euro. Pagate con la carta o in contanti?

Marco: Con la carta.

Cameriere: Perfetto. Grazie e buona serata!

Anna: Grazie, arrivederci!

English translation

Waiter: Good evening! How many are you?

Anna: Good evening. There are two of us. Is there a free table?

Waiter: Yes, please come in. Is this table by the window all right?

Anna: Yes, perfect, thank you.

Waiter: Here is the menu. Would you like something to drink?

Marco: Some still water, please. And a glass of red wine.

Anna: Sparkling water for me.

Waiter: Very good. Have you chosen?

Anna: I'll have the spaghetti with tomato sauce. And as a second course, the chicken with potatoes.

Waiter: And for you?

Marco: I'd like the pizza margherita. Do you also have a mixed salad?

Waiter: Of course. A mixed salad for you. Anything else?

Marco: No, thank you, that's all.

(later)

Waiter: Everything all right? Would you like a dessert or a coffee?

Anna: A tiramisù and two coffees, thank you.

Marco: And the bill, please.

Waiter: Right away. It's thirty-eight euros. Are you paying by card or in cash?

Marco: By card.

Waiter: Perfect. Thank you and have a good evening!

Anna: Thank you, goodbye!

Vocabulary

Italian English Note
Quanti siete? How many are you? the waiter's first question
Siamo in due There are two of us in tre, in quattro…
un tavolo libero a free table
il menù the menu also written menu
qualcosa da bere something to drink da mangiare = to eat
l'acqua naturale / frizzante still / sparkling water you are always asked which
un bicchiere di a glass of un bicchiere d'acqua, un bicchiere di vino
Avete scelto? Have you chosen? the waiter asks it after a few minutes
io prendo I'll have the most common way to order
il primo / il secondo first course (pasta, rice) / second course (meat, fish)
vorrei I'd like polite; learn it as a fixed phrase at A1
un'insalata mista a mixed salad
basta così that's all
il dolce the dessert
il conto the bill il conto, per favore
con la carta / in contanti by card / in cash

Comprehension questions

  1. How many people are eating? Two. (Siamo in due.)
  2. Where is the table? By the window. (Questo tavolo vicino alla finestra va bene?)
  3. What does Marco order to drink? Still water and a glass of red wine. (Dell'acqua naturale… E un bicchiere di vino rosso.)
  4. What does Anna have as a first course and as a second? Spaghetti with tomato sauce, then chicken with potatoes. (gli spaghetti al pomodoro… il pollo con le patate)
  5. What does Marco eat? A pizza margherita and a mixed salad. (la pizza margherita… un'insalata mista)
  6. Do they order dessert? Yes, one tiramisù, and two coffees. (Un tiramisù e due caffè.)
  7. How much is the bill, and how do they pay? Thirty-eight euros, by card. (Sono trentotto euro… Con la carta.)

What did they say?

Fill the gaps from memory, then check with the key.

  1. Buonasera. Siamo in ______. C'è un tavolo libero?
  2. Volete qualcosa da ______?
  3. Io ______ gli spaghetti al pomodoro.
  4. No, grazie, ______ così.
  5. E il ______, per favore.

Key: 1 due; 2 bere; 3 prendo; 4 basta; 5 conto.

Gap 3 is the one to memorise: io prendo + the dish. Italians rarely say voglio (I want) in a restaurant; prendo or vorrei are the natural choices.

Say it aloud

Read these at a comfortable speed, with the stress on the capitalised syllables: SIAmo in DUe · un bicCHIEre di VIno ROSso · io PRENdo gli spaGHETti al poMOdoro · il CONto, per faVOre. Double consonants (bicCHIEre, spaGHETti) are held a little longer than in English.

FAQ

Is there a recording of this dialogue?

No, this page is for transcript-based practice. For recorded dialogues at A1 with exercises that check your answers and explain the right one, the free Italian lesson for beginners is the whole of Unità 1 of our Italiano A1 course book.

Why does the waiter say "per Lei" if the customers are friends?

Lei is the polite "you", used by staff with customers and by anyone speaking to a stranger. Anna and Marco use tu with each other, but the waiter addresses each of them with Lei (E per Lei?). Recognising Lei and its verb forms (volete for the two of them, Lei vuole for one) is one of the first listening skills to build.

Is "il primo" always pasta?

Usually pasta, rice or soup; il secondo is the main dish of fish or meat, with vegetables as il contorno. Nobody expects you to order every course: a primo and a salad, or a pizza, is perfectly normal. Our article on Italian for travel has more restaurant and café phrases.

Where should I go next?

The other A1 dialogue in this series is shopping. When you are ready for the past tenses, try the B1 dialogues such as planning a trip. The full list is on the Italian listening practice hub, and the Italian A1 roadmap shows what to learn at this level.