Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Học›Luyện nghe›Ở nhà hàng

Luyện nghe tiếng Ý A1: ở nhà hàng

Cập nhật 2 tháng 11, 2026

Đây là bài luyện nghe dựa trên lời thoại ở trình độ A1: Anna và Marco ăn tối ở một nhà hàng nhỏ, gọi món và trả tiền. Mọi thứ ở thì hiện tại, với những cụm ngắn người mới cần ngay buổi tối đầu tiên ở Ý: siamo in due, io prendo, vorrei, il conto, per favore. Đọc lời thoại, che bản dịch, trả lời câu hỏi, rồi đọc to các câu. Nếu muốn hội thoại thu sẵn ở cùng trình độ với bài tập chấm câu trả lời, Unità 1 miễn phí của sách Italiano A1 có các cuộc trò chuyện trong lớp trước giờ học và ở hành lang trong giờ nghỉ.

Trước khi nghe

Viết ra ba điều bạn đoán sẽ nghe thấy trong nhà hàng. Phần lớn người học đoán il menù, thứ gì đó để uống và il conto (hoá đơn). Rồi xem những từ khoá này:

Đọc một lần chỉ để nắm tình huống: mấy người, họ gọi gì, trả tiền thế nào?

Hội thoại: lời thoại

Cameriere: Buonasera! Quanti siete?

Anna: Buonasera. Siamo in due. C'è un tavolo libero?

Cameriere: Sì, prego. Questo tavolo vicino alla finestra va bene?

Anna: Sì, perfetto, grazie.

Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?

Marco: Dell'acqua naturale, per favore. E un bicchiere di vino rosso.

Anna: Per me acqua frizzante.

Cameriere: Benissimo. Avete scelto?

Anna: Io prendo gli spaghetti al pomodoro. E come secondo, il pollo con le patate.

Cameriere: E per Lei?

Marco: Io vorrei la pizza margherita. Avete anche un'insalata mista?

Cameriere: Certo. Un'insalata mista per Lei. Altro?

Marco: No, grazie, basta così.

(più tardi)

Cameriere: Tutto bene? Volete un dolce o un caffè?

Anna: Un tiramisù e due caffè, grazie.

Marco: E il conto, per favore.

Cameriere: Subito. Sono trentotto euro. Pagate con la carta o in contanti?

Marco: Con la carta.

Cameriere: Perfetto. Grazie e buona serata!

Anna: Grazie, arrivederci!

Bản dịch tiếng Việt

Phục vụ: Chào quý khách! Mấy người ạ?

Anna: Chào anh. Hai người. Có bàn trống không?

Phục vụ: Có, mời vào. Bàn này cạnh cửa sổ được không ạ?

Anna: Được, tuyệt, cảm ơn.

Phục vụ: Thực đơn đây ạ. Quý khách uống gì không?

Marco: Nước không ga, làm ơn. Và một ly vang đỏ.

Anna: Cho tôi nước có ga.

Phục vụ: Vâng. Quý khách chọn xong chưa ạ?

Anna: Tôi lấy spaghetti sốt cà chua. Và món thứ hai, gà với khoai tây.

Phục vụ: Còn anh?

Marco: Tôi muốn pizza margherita. Có salad trộn không?

Phục vụ: Có chứ. Một salad trộn cho anh. Gì nữa không ạ?

Marco: Không, cảm ơn, thế là đủ.

(lát sau)

Phục vụ: Mọi thứ ổn chứ ạ? Quý khách dùng tráng miệng hay cà phê không?

Anna: Một tiramisù và hai cà phê, cảm ơn.

Marco: Và tính tiền, làm ơn.

Phục vụ: Ngay đây ạ. Ba mươi tám euro. Quý khách trả thẻ hay tiền mặt?

Marco: Thẻ.

Phục vụ: Vâng. Cảm ơn và chúc buổi tối vui vẻ!

Anna: Cảm ơn, tạm biệt!

Từ vựng

Tiếng Ý Tiếng Việt Ghi chú
Quanti siete? Mấy người? câu hỏi đầu tiên của phục vụ
Siamo in due Chúng tôi hai người in tre, in quattro…
un tavolo libero một bàn trống
il menù thực đơn cũng viết menu
qualcosa da bere thứ gì đó để uống da mangiare = để ăn
l'acqua naturale / frizzante nước không ga / có ga bạn luôn được hỏi loại nào
un bicchiere di một ly un bicchiere d'acqua, un bicchiere di vino
Avete scelto? Chọn xong chưa? phục vụ hỏi sau vài phút
io prendo tôi lấy cách gọi món thông dụng nhất
il primo / il secondo món đầu (mì, cơm) / món thứ hai (thịt, cá)
vorrei tôi muốn lịch sự; ở A1 học như cụm cố định
un'insalata mista salad trộn
basta così thế là đủ
il dolce tráng miệng
il conto hoá đơn il conto, per favore
con la carta / in contanti bằng thẻ / tiền mặt

Câu hỏi hiểu bài

  1. Mấy người ăn? Hai. (Siamo in due.)
  2. Bàn ở đâu? Cạnh cửa sổ. (Questo tavolo vicino alla finestra va bene?)
  3. Marco gọi uống gì? Nước không ga và một ly vang đỏ. (Dell'acqua naturale… E un bicchiere di vino rosso.)
  4. Anna ăn gì ở món đầu và món thứ hai? Spaghetti sốt cà chua, rồi gà với khoai tây. (gli spaghetti al pomodoro… il pollo con le patate)
  5. Marco ăn gì? Một pizza margherita và một salad trộn. (la pizza margherita… un'insalata mista)
  6. Họ có gọi tráng miệng không? Có, một tiramisù, và hai cà phê. (Un tiramisù e due caffè.)
  7. Hoá đơn bao nhiêu, và họ trả thế nào? Ba mươi tám euro, bằng thẻ. (Sono trentotto euro… Con la carta.)

Họ đã nói gì?

Điền vào chỗ trống theo trí nhớ, rồi so với đáp án.

  1. Buonasera. Siamo in ______. C'è un tavolo libero?
  2. Volete qualcosa da ______?
  3. Io ______ gli spaghetti al pomodoro.
  4. No, grazie, ______ così.
  5. E il ______, per favore.

Đáp án: 1 due; 2 bere; 3 prendo; 4 basta; 5 conto.

Chỗ trống 3 là câu cần thuộc lòng: io prendo + tên món. Người Ý hiếm khi nói voglio (tôi muốn) trong nhà hàng; prendo hay vorrei là lựa chọn tự nhiên.

Đọc to

Đọc những câu này ở tốc độ thoải mái, trọng âm ở các âm tiết viết hoa: SIAmo in DUe · un bicCHIEre di VIno ROSso · io PRENdo gli spaGHETti al poMOdoro · il CONto, per faVOre. Phụ âm đôi (bicCHIEre, spaGHETti) được giữ lâu hơn một chút so với phụ âm đơn.

Câu hỏi thường gặp

Hội thoại này có bản ghi âm không?

Không, trang này để luyện dựa trên lời thoại. Để có hội thoại thu sẵn ở A1 với bài tập chấm câu trả lời và giải thích đáp án đúng, bài học tiếng Ý miễn phí cho người mới là trọn vẹn Unità 1 của sách Italiano A1.

Vì sao phục vụ nói "per Lei" trong khi khách là bạn bè?

Lei là "bạn/ông/bà" lịch sự, nhân viên dùng với khách và bất kỳ ai dùng với người lạ. Anna và Marco xưng tu với nhau, nhưng phục vụ gọi từng người bằng Lei (E per Lei?). Nhận ra Lei và các dạng động từ của nó (volete cho cả hai, Lei vuole cho một người) là một trong những kỹ năng nghe đầu tiên cần xây.

"Il primo" có luôn là mì không?

Thường là mì, cơm hoặc súp; il secondo là món chính cá hoặc thịt, với rau là il contorno. Không ai bắt bạn gọi đủ mọi món: một primo và một salad, hoặc một pizza, là hoàn toàn bình thường. Bài tiếng Ý du lịch của chúng tôi có thêm các cụm ở nhà hàng và quán cà phê.

Nên học tiếp ở đâu?

Hội thoại A1 còn lại trong loạt này là mua sắm. Khi sẵn sàng cho các thì quá khứ, hãy thử các hội thoại B1 như lên kế hoạch chuyến đi. Danh sách đầy đủ ở trang luyện nghe tiếng Ý, và lộ trình tiếng Ý A1 cho thấy nên học gì ở trình độ này.