Italian listening practice at A1: shopping for clothes
This is transcript-based listening practice at A1 level: Laura buys a jumper and a scarf in a clothes shop. The shop assistant uses the polite Lei (Cerca qualcosa in particolare?, Che taglia ha?), Laura answers with short present-tense sentences, and the numbers come thick and fast: sizes, prices, a percentage discount, a total. Numbers are what beginners most often miss in listening, so this dialogue is good practice. Read it, cover the translation, answer the questions, then say the lines aloud. For a recorded dialogue at the same level with exercises that check your answers, the free Unità 1 of our Italiano A1 course book has a conversation in the corridor during a break and a dictation of numbers from zero to ten.
Before you listen
Write down three things you expect to hear in a clothes shop. Colour, size and price are the usual three. Then look at these key words:
- la maglia (the jumper), la sciarpa (the scarf)
- la taglia (the size), il camerino (the fitting room)
- lo sconto (the discount), lo scontrino (the receipt)
Read once for the situation only: what does Laura buy, and how much does she pay in the end?
The dialogue: transcript
Commessa: Buongiorno! Cerca qualcosa in particolare?
Laura: Buongiorno. Cerco una maglia per l'inverno.
Commessa: Di che colore?
Laura: Blu o grigia. Qualcosa di semplice.
Commessa: Che taglia ha?
Laura: La media, la emme.
Commessa: Ecco, questa è di lana ed è molto calda. C'è anche in grigio.
Laura: Mi piace quella blu. Posso provarla?
Commessa: Certo, il camerino è lì a destra.
(dopo un momento)
Laura: È un po' grande. Avete la esse?
Commessa: Sì, un momento… Ecco la esse.
Laura: Questa va bene. Quanto costa?
Commessa: Quarantacinque euro. Ma oggi c'è lo sconto del venti per cento, quindi trentasei.
Laura: Benissimo, la prendo. Avete anche una sciarpa dello stesso colore?
Commessa: Sì, le sciarpe sono vicino alla cassa. Questa costa quindici euro.
Laura: Perfetto, prendo anche la sciarpa.
Commessa: Allora in totale sono cinquantuno euro. Paga con la carta?
Laura: Sì, con la carta. Posso avere lo scontrino?
Commessa: Certo, ecco lo scontrino e la busta. Arrivederci e grazie!
Laura: Grazie, arrivederci!
English translation
Shop assistant: Good morning! Are you looking for anything in particular?
Laura: Good morning. I'm looking for a jumper for the winter.
Shop assistant: What colour?
Laura: Blue or grey. Something simple.
Shop assistant: What size are you?
Laura: Medium, an M.
Shop assistant: Here, this one is wool and very warm. It also comes in grey.
Laura: I like the blue one. Can I try it on?
Shop assistant: Of course, the fitting room is there on the right.
(a moment later)
Laura: It's a bit big. Do you have an S?
Shop assistant: Yes, one moment… Here's the S.
Laura: This one is fine. How much is it?
Shop assistant: Forty-five euros. But today there's a twenty per cent discount, so thirty-six.
Laura: Great, I'll take it. Do you also have a scarf in the same colour?
Shop assistant: Yes, the scarves are by the till. This one costs fifteen euros.
Laura: Perfect, I'll take the scarf too.
Shop assistant: So in total it's fifty-one euros. Are you paying by card?
Laura: Yes, by card. Can I have the receipt?
Shop assistant: Of course, here's the receipt and the bag. Goodbye and thank you!
Laura: Thank you, goodbye!
Vocabulary
| Italian | English | Note |
|---|---|---|
| Cerca qualcosa in particolare? | Are you looking for anything in particular? | cerca is the formal Lei form; the assistant uses it for a man or a woman |
| cerco | I'm looking for | cercare takes no preposition: cerco una maglia |
| la maglia | the jumper | il maglione = a heavy jumper |
| Di che colore? | What colour? | blu never changes; grigia agrees with maglia |
| la taglia | the size (clothes) | for shoes it is il numero |
| Che taglia ha? | What size are you? | literally "what size do you have?"; ha is the formal Lei form |
| la emme, la esse | the M, the S | letters are said with their names |
| di lana | made of wool | di cotone = cotton |
| provare | to try on | Posso provarla? = Can I try it on? |
| il camerino | the fitting room | |
| lo sconto | the discount | lo sconto del venti per cento |
| la prendo | I'll take it | la = la maglia |
| la sciarpa | the scarf | |
| la cassa | the till, the checkout | |
| lo scontrino | the receipt | in a restaurant it is il conto; the receipt is still lo scontrino |
| la busta | the bag | a shop bag; la borsa is a handbag |
Comprehension questions
- What is Laura looking for? A jumper for the winter. (Cerco una maglia per l'inverno.)
- Which colours would she accept? Blue or grey. (Blu o grigia.)
- What size does she ask for first? Medium, an M. (La media, la emme.)
- Why does she change size? The M is a bit big, so she asks for an S. (È un po' grande. Avete la esse?)
- What is the full price of the jumper, and what does she pay? Forty-five euros; with the twenty per cent discount, thirty-six. (Quarantacinque euro… quindi trentasei.)
- How much is the scarf? Fifteen euros. (Questa costa quindici euro.)
- What is the total, and how does she pay? Fifty-one euros, by card. (in totale sono cinquantuno euro… con la carta)
- What does she ask for at the end? The receipt. (Posso avere lo scontrino?)
What did they say?
Fill the gaps from memory, then check with the key.
- Buongiorno. ______ una maglia per l'inverno.
- Che ______ ha?
- Mi piace quella blu. Posso ______?
- Ma oggi c'è lo ______ del venti per cento, quindi trentasei.
- Certo, ecco lo ______ e la busta.
Key: 1 Cerco; 2 taglia; 3 provarla; 4 sconto; 5 scontrino.
Gaps 4 and 5 look alike but are different words: lo sconto is the discount, lo scontrino is the receipt. Both take lo because they begin with s + consonant. Our article on Italian definite and indefinite articles explains when lo replaces il.
Say it aloud
Read these at a comfortable speed, stress on the capitalised syllables: CERco una MAglia per l'inVERno · POSso proVARla? · quarantaCINque Euro · POSso aVEre lo sconTRIno? Then say the numbers in the dialogue (quarantacinque, venti, trentasei, quindici, cinquantuno) without looking.
FAQ
Is there a recording of this dialogue?
No, this page is for transcript-based practice. For recorded dialogues at A1 with exercises that check your answers and a note explaining each one, the free Italian lesson for beginners is the whole of Unità 1 of our Italiano A1 course book, including a dictation of numbers.
Why "la prendo" and not "lo prendo"?
La stands for la maglia, which is feminine. Direct-object pronouns agree with the noun they replace: la maglia, la prendo; il maglione, lo prendo. At A1 it is enough to notice this pattern; you will study the pronouns properly at A2 and B1.
How do I get better at hearing numbers?
Say them aloud, often, and in context: prices, times, dates. Numbers from eleven to nineteen (undici to diciannove) and the tens (venti, trenta, quaranta…) are the ones to drill, because quindici and cinquanta sound similar at speed. The Italian pronunciation guide covers the sounds involved.
Where should I go next?
The other A1 dialogue in this series is at the restaurant. The Italian A1 roadmap shows what to learn at this level, and the Italian listening practice hub lists all the dialogues, including the B1 ones.