A1のイタリア語リスニング練習:服を買う
これはA1レベルの、スクリプトに基づくリスニング練習です。Lauraが洋服店でセーターとマフラーを買います。店員は丁寧なLeiを使い(Cerca qualcosa in particolare?、Che taglia ha?)、Lauraは短い現在形の文で答え、数字が次々と出てきます。サイズ、値段、割引率、合計。数字は初心者がリスニングでもっとも聞き逃しやすいものなので、この会話はよい練習になります。読み、訳を隠し、問題に答え、それからせりふを声に出して言ってください。答えを確認する練習問題つきの同じレベルの録音された会話なら、私たちのItaliano A1教科書の無料のUnità 1に、休み時間の廊下での会話と0から10までの数の書き取りがあります。
聞く前に
洋服店で聞こえると思うことを3つ書き出してください。色、サイズ、値段がふつうの3つです。それから次のキーワードを見ておきましょう。
- la maglia(セーター)、la sciarpa(マフラー)
- la taglia(サイズ)、il camerino(試着室)
- lo sconto(割引)、lo scontrino(レシート)
まず状況だけをつかむために1回読んでください。Lauraは何を買い、最後にいくら払うか。
会話:スクリプト
Commessa: Buongiorno! Cerca qualcosa in particolare?
Laura: Buongiorno. Cerco una maglia per l'inverno.
Commessa: Di che colore?
Laura: Blu o grigia. Qualcosa di semplice.
Commessa: Che taglia ha?
Laura: La media, la emme.
Commessa: Ecco, questa è di lana ed è molto calda. C'è anche in grigio.
Laura: Mi piace quella blu. Posso provarla?
Commessa: Certo, il camerino è lì a destra.
(dopo un momento)
Laura: È un po' grande. Avete la esse?
Commessa: Sì, un momento… Ecco la esse.
Laura: Questa va bene. Quanto costa?
Commessa: Quarantacinque euro. Ma oggi c'è lo sconto del venti per cento, quindi trentasei.
Laura: Benissimo, la prendo. Avete anche una sciarpa dello stesso colore?
Commessa: Sì, le sciarpe sono vicino alla cassa. Questa costa quindici euro.
Laura: Perfetto, prendo anche la sciarpa.
Commessa: Allora in totale sono cinquantuno euro. Paga con la carta?
Laura: Sì, con la carta. Posso avere lo scontrino?
Commessa: Certo, ecco lo scontrino e la busta. Arrivederci e grazie!
Laura: Grazie, arrivederci!
日本語訳
店員: こんにちは! 何かお探しですか?
Laura: こんにちは。冬用のセーターを探しています。
店員: 何色ですか?
Laura: 青かグレー。シンプルなものを。
店員: サイズは?
Laura: ミディアム、Mです。
店員: こちらはウールで、とても暖かいですよ。グレーもあります。
Laura: 青いのが気に入りました。試着できますか?
店員: もちろん、試着室はそこの右側です。
(少しして)
Laura: 少し大きいです。Sはありますか?
店員: はい、少々お待ちください…Sです。
Laura: これでいいです。いくらですか?
店員: 45ユーロです。でも今日は20パーセント引きなので、36ユーロです。
Laura: いいですね、これにします。同じ色のマフラーもありますか?
店員: はい、マフラーはレジの近くです。こちらは15ユーロです。
Laura: 完璧です、マフラーも買います。
店員: では合計51ユーロです。カードでお支払いですか?
Laura: はい、カードで。レシートをもらえますか?
店員: もちろん、レシートと袋です。ありがとうございました、さようなら!
Laura: ありがとう、さようなら!
語彙
| イタリア語 | 日本語 | メモ |
|---|---|---|
| Cerca qualcosa in particolare? | 何かお探しですか? | cercaは丁寧なLeiの形。店員は相手が男性でも女性でも使う |
| cerco | 〜を探しています | cercareは前置詞をとらない:cerco una maglia |
| la maglia | セーター | il maglione = 厚手のセーター |
| Di che colore? | 何色? | bluは変化しない。grigiaはmagliaに一致 |
| la taglia | サイズ(服) | 靴はil numero |
| Che taglia ha? | サイズは? | 直訳は「どのサイズを持っていますか」。haは丁寧なLeiの形 |
| la emme, la esse | M、S | 文字は名前で言う |
| di lana | ウールの | di cotone = 綿の |
| provare | 試着する | Posso provarla? = 試着できますか? |
| il camerino | 試着室 | |
| lo sconto | 割引 | lo sconto del venti per cento |
| la prendo | これにします | la = la maglia |
| la sciarpa | マフラー | |
| la cassa | レジ | |
| lo scontrino | レシート | レストランではil conto。レシートは変わらずlo scontrino |
| la busta | 袋 | 店の袋。la borsaはハンドバッグ |
理解度問題
- Lauraは何を探していますか? 冬用のセーター。(Cerco una maglia per l'inverno.)
- どの色なら受け入れますか? 青かグレー。(Blu o grigia.)
- 最初にどのサイズを頼みますか? ミディアム、M。(La media, la emme.)
- なぜサイズを変えるのですか? Mが少し大きいので、Sを頼みます。(È un po' grande. Avete la esse?)
- セーターの定価はいくらで、いくら払いますか? 45ユーロ。20パーセント引きで36ユーロ。(Quarantacinque euro… quindi trentasei.)
- マフラーはいくらですか? 15ユーロ。(Questa costa quindici euro.)
- 合計はいくらで、どう支払いますか? 51ユーロ、カードで。(in totale sono cinquantuno euro… con la carta)
- 最後に何を頼みますか? レシート。(Posso avere lo scontrino?)
何と言っていましたか?
記憶を頼りに空欄を埋めてから、解答で確かめてください。
- Buongiorno. ______ una maglia per l'inverno.
- Che ______ ha?
- Mi piace quella blu. Posso ______?
- Ma oggi c'è lo ______ del venti per cento, quindi trentasei.
- Certo, ecco lo ______ e la busta.
解答: 1 Cerco;2 taglia;3 provarla;4 sconto;5 scontrino。
4番と5番は似ていますが別の語です。lo scontoは割引、lo scontrinoはレシート。どちらもs+子音で始まるのでloをとります。イタリア語の定冠詞と不定冠詞の記事で、loがilに取って代わるときを説明しています。
声に出して言う
大文字の音節にアクセントを置いて、無理のない速さで読んでください。CERco una MAglia per l'inVERno · POSso proVARla? · quarantaCINque Euro · POSso aVEre lo sconTRIno? それから会話の中の数(quarantacinque、venti、trentasei、quindici、cinquantuno)を見ずに言ってみてください。
よくある質問
この会話の録音はありますか?
いいえ、このページはスクリプトに基づく練習のためのものです。答えを確認してそれぞれに解説をつける練習問題つきのA1の録音された会話なら、初心者向けの無料イタリア語レッスンが私たちのItaliano A1教科書のUnità 1全体で、数の書き取りも含まれています。
なぜ「la prendo」で、「lo prendo」ではないのですか?
Laは女性名詞のla magliaを指しています。直接目的語代名詞は置き換える名詞に一致します。la maglia, la prendo;il maglione, lo prendo。A1ではこのパターンに気づけば十分で、代名詞はA2とB1できちんと学びます。
数を聞き取れるようになるには?
よく、そして文脈の中で、声に出して言ってください。値段、時刻、日付。11から19(undiciからdiciannove)と十の位(venti、trenta、quaranta…)は集中的に練習すべきものです。quindiciとcinquantaは速く言うと似て聞こえるからです。イタリア語の発音ガイドで関係する音を扱っています。
次はどこへ進めばいいですか?
このシリーズのもうひとつのA1の会話はレストランでです。イタリア語A1ロードマップにはこのレベルで学ぶことが、イタリア語リスニング練習のハブにはB1も含めた会話の全リストが載っています。