ホーム›ブログ›イタリア語の冠詞をやさしく整理:il、lo、la、l'、i、gli、le、そしてun、uno、una
イタリア語の冠詞をやさしく整理:il、lo、la、l'、i、gli、le、そしてun、uno、una
イタリア語には、英語のtheにあたる定冠詞が7つ(il, lo, l', la, i, gli, le)、a/anにあたる不定冠詞が4つ(un, uno, unaとun')あります。どれを使うかは2つのことで決まります。名詞の性と数、そして冠詞のすぐ後にくる語の最初の音です。男性名詞の多くはilとunをとります。s+子音、z、gn、ps、x、yの前ではlo、gli、unoを使います。母音の前では、定冠詞はl'(複数形はgliまたはle)、不定冠詞はun(女性はun')です。
定冠詞はil、lo、l'、la、i、gli、leのどれを使う?
次の語がどの音で始まるかで行を選び、性と数で列を選んでください。
| 次の語の始まり | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 子音 | il treno | i treni | la finestra | le finestre |
| s+子音、またはz | lo scontrino, lo zio | gli scontrini, gli zii | la scuola, la zia | le scuole, le zie |
| gn、ps、x、y | lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt | gli gnomi, gli psicologi, gli yogurt | la psicologa | le psicologhe |
| 母音 | l'albero | gli alberi | l'isola | le isole |
(treno=電車、finestra=窓、scontrino=レシート、zio/zia=おじ/おば、albero=木、isola=島)
loはpnの前(lo pneumatico:タイヤ)や、英語のyのように発音されるiの前(lo iodio:ヨウ素)でも使います。女性形はs+子音やzの前でも変わりません。子音の前ならいつもlaです。覚えておきたい組み合わせは、il → i、lo → gli、男性のl' → gli、la → le、女性のl' → leです。
不定冠詞はun、uno、una、un'のどれを使う?
| 次の語の始まり | 男性 | 女性 |
|---|---|---|
| 子音 | un treno | una finestra |
| s+子音、z、gn、ps、x、y | uno scontrino, uno zio, uno psicologo | una scatola, una zanzara |
| 母音 | un albero(アポストロフィなし) | un'isola |
定冠詞がloになる場面ではuno、ilか男性のl'(母音の前)になる場面ではunを使います。アポストロフィがつくのは女性だけです。un attore(俳優)に対して、un'attrice(女優)となります。unには複数形がありません。「いくつかの」の言い方は、下のdei, degli, delleを見てください。
正しい冠詞はどう選ぶ? 次の語の最初の音に耳を傾ける
冠詞は名詞と性・数が一致しますが、その形を決めるのは、すぐ後ろにくる語です。ふつうは名詞ですが、形容詞が前に来れば、形容詞が決めます。
- lo studente → il bravo studente(優秀な学生)
- il treno → lo stesso treno(同じ電車)
- gli amici → i vecchi amici(昔からの友人たち)
- un'amica → una vecchia amica(昔からの友人、女性)
- uno zio → un caro zio(大好きなおじ)
決め手はつづりではなく音です。イタリア語のhは発音しないので、hotelは母音で始まる語として扱われます:l'hotel、gli hotel、un hotel。yogurtのyはieriのiと同じ音なので、loをとります。
初心者がいちばんよくする間違いは?
- 母音の前のi。 母音の前の男性複数は、いつもgliです:gli amici, gli occhi。i amiciとは言いません。
- 複数形のl'。 アポストロフィは単数だけです:l'amica → le amiche、l'albero → gli alberi。現代イタリア語ではl'amicheは認められていません。
- zとpsが複数形にも引き継がれることを忘れる。 Lo zio → gli zii、lo psicologo → gli psicologi。i psicologiと言うのを耳にすることもありますが、書くときはgliにしましょう。
- 外来語。 外来語は発音に従い、ほとんどは複数形でも形が変わりません:lo yogurt → gli yogurt、lo sport → gli sport、il computer → i computer。
- 女性名詞にloやunoを使う。 これらは男性専用です:la zia, la studentessa, una psicologa。
- 男性のunのあとにアポストロフィをつける。 Un ospedale, un albero:アポストロフィはつけません。
英語では冠詞をつけないのに、イタリア語ではつけるのはどんなとき?
所有形容詞とともに。 イタリア語では、mio, tuo, suoなどの前にふつう冠詞を置きます:la mia casa(私の家)、il tuo telefono(あなたの電話)、i nostri vicini(私たちの隣人)。大きな例外は、家族を表す単数の名詞をそのまま使う場合です:mia madre, mio fratello, tua zia, suo marito。次の場合には冠詞が戻ります。
- 名詞が複数のとき:i miei fratelli, le sue cugine。
- 所有形容詞がloroのとき:il loro figlio。
- 形容詞や縮小辞をつけたとき:la mia cara zia(私の大好きなおば)、il mio fratellino(私の弟)。
mammaとpapàでは両方の言い方を耳にします。イタリアの大部分ではmia mammaがふつうで、la mia mammaは特にトスカーナで使われます。
一般論を述べるとき。 英語では物事一般について言うときにtheをつけませんが、イタリア語では冠詞をつけます。Il caffè mi tiene sveglio(コーヒーを飲むと目が冴える)。I gatti dormono molto(猫はよく眠る)。
言語名。 言語が主語や目的語になるときは、ふつう冠詞をつけます:L'italiano è una lingua musicale(イタリア語は音楽的な言語だ)、Sto imparando il giapponese(私は日本語を勉強している)。parlareのあとではふつう省かれ(Parli tedesco?:ドイツ語を話しますか?)、in italiano(イタリア語で)やun corso di spagnolo(スペイン語の講座)のような決まった言い方には冠詞がつきません。
日付と曜日。 Il concerto è il 12 giugno(コンサートは6月12日だ)。母音の音の前ではl'8 marzoとなります。年にも冠詞がつきます。nel 2027(2027年に)はin+ilです。曜日に冠詞をつけると「毎週」の意味になります:Il sabato vado in piscina(毎週土曜日はプールに行く)。冠詞がなければ、Sabato vado in piscina(今度の土曜日にプールに行く)です。
「いくつかの」はどう言う? dei、degli、delle
un, uno, unaの複数形の代わりとして、イタリア語ではdi+定冠詞で「いくつかの」を表すことがよくあります:dei pomodori(いくつかのトマト)、degli spinaci(ほうれん草をいくらか)、delle arance(いくつかのオレンジ)。i, gli, leをもとにしているので、最初の音のルールも同じです。部分冠詞にはほかの用法もあり、そもそも省かれることも多いので、il, lo, gliが自然に出てくるようになってから取り組みましょう。
練習問題
冠詞を書き入れてください。かっこ内に、定冠詞と不定冠詞のどちらを使うかを示しています。冠詞が不要な場合は「—」と書いてください。
- ___ zucchero(砂糖:定冠詞)
- ___ amiche(友人たち、全員女性:定冠詞)
- ___ psicologi(心理学者たち:定冠詞)
- ___ ospedale(病院:不定冠詞)
- ___ isola(島:不定冠詞)
- ___ hotel(ホテル、複数:定冠詞)
- ___ nuovo stadio(新しいスタジアム:定冠詞)
- Stasera esco con ___ mia sorella e ___ suoi amici.(今夜は姉とその友だちと出かける。)
解答
- lo zucchero:男性名詞で、zで始まります。
- le amiche:女性複数はいつもleです。アポストロフィの形(l')は単数だけです。
- gli psicologi:単数がlo psicologoなので、複数はgliです。
- un ospedale:母音の前の男性はunで、アポストロフィはつけません。
- un'isola:女性名詞が母音で始まるときはun'(アポストロフィつき)です。
- gli hotel:hは発音しないので母音の音になり、母音の前の男性複数はgliです。
- il nuovo stadio:冠詞はstadioではなくnuovo(n)に合わせます。単独ならlo stadioです。
- — mia sorella, i suoi amici:家族を表す単数名詞に所有形容詞がつくと、冠詞は不要です。amiciは複数で、家族でもないので、冠詞が必要です。
よくある質問
なぜilではなくloなのですか?
発音しやすくするためです。標準イタリア語のもとになった古いフィレンツェ語は、子音が長く連なるのを受け入れませんでした。il studenteではl、s、tが続いてしまいますが、lo studenteなら滑らかに流れます。言語学者のPaolo D'AchilleはTreccaniに寄せた文章で、このルールと、同じ形がgn、sc(i)、zの前でも使われるようになった経緯を説明しています。pneumaticoについては、日常の使用ではいまではilが優勢で、文法書はなおloを好むものの、もはや誤りとはみなされていません。
hで始まる語の前ではgliとiのどちらですか?
答えはgliです。イタリア語のhは発音しないので、冠詞はその後の母音の音に合わせます:l'hotel → gli hotel、l'hamburger → gli hamburger、un hotel。Treccaniによれば、英語の語の中には、hを発音する話者がいるためにl'hot dogとlo hot dogのように揺れるものもあります。どちらの場合も、複数形はgliです。
mioやmiaには冠詞が必要ですか?
ほぼ必ず必要です:la mia borsa, il mio lavoro, le mie chiavi。唯一の大きな例外は、家族を表す単数名詞をそのまま使う場合です:mia madre, mio cugino, tua sorella。複数形(i miei cugini)、loro(la loro madre)、形容詞や縮小辞をつけた場合(la mia sorellina)には冠詞が戻ります。mammaとpapàでは、mia mammaとla mia mammaの両方が使われます。
国名や都市名には冠詞がつきますか?
原則として、国名にはつき、都市名にはつきません:Il Portogallo è bellissimo(ポルトガルはとても美しい)、l'Italia, gli Stati Uniti。一方、Roma è caotica(ローマは混沌としている)です。L'AquilaやLa Speziaのように、名前に冠詞が含まれている都市もあります。inのあとでは、国名はふつう冠詞を落としますが(Vivo in Portogallo)、複数形の国名は冠詞を残し、inと結びつきます:negli Stati Uniti。都市にはaを使います:Abito a Napoli。
さらに練習するには
冠詞は、何度も耳にする実際の文の中でこそ身につきます。ログイン不要のItaliano A1の無料レッスンを試してみてください。イタリア語の音声つきの本物の会話と、答え合わせができる練習問題があります。または、メールアドレスでログインすれば(パスワードもカードも不要)、Italiano A1のUnità 1を無料で読めます。完全版では、定冠詞はUnità 4(Che lavoro fai?)、不定冠詞はUnità 5(Casa dolce casa)、家族を表す語と所有形容詞はUnità 8(La mia storia)で学びます。どれも自動採点の練習問題つきで、すべての答えの下に「なぜ?」の解説があります。解説は日本語・英語・ベトナム語で読めます。Italiano A1の内容はこちら。
関連記事:piacere の使い方。
出典
2026年10月27日に確認しました。
- Treccani、Determinativi, articoli、La grammatica italiana(2012年):s+子音、z、gn、ps、pn、x、y、およびyのように発音されるiの前のlo/gli。発音しないh。lo pneumaticoが好ましいこと。所有形容詞と家族を表す単数名詞の組み合わせでは、形容詞や縮小辞が加わらない限り冠詞をつけないこと。la mia mammaは主にトスカーナの用法であること。
- Treccani、Indeterminativi, articoli、La grammatica italiana(2012年):uno、un、un'。複数形がなく、代わりにdei, degli, delleを使うこと。
- Andrea Viviani、Articolo (prontuario)、Enciclopedia dell'Italiano、Treccani(2011年):アポストロフィつきの複数形はないこと。il pneumaticoがもはや誤りとされないこと。日付と曜日。
- Paolo D'Achille、Perché in italiano non c'è una sola forma per l'articolo…、Treccani(2022年):il/loとi/gliがある理由。pneumaticoではilとiが優勢になっていること。l'hotel、gli handicap。
- Patrizia Petricola、Nomi propri (prontuario)、Enciclopedia dell'Italiano、Treccani(2011年):国名には冠詞がつき、都市名にはつかないこと(L'Aquila、La Speziaのような名前を除く)。国名はinのあとで冠詞を落とすが、複数形の国名は例外であること(negli Stati Uniti)。
- Marina Bongi、Uso dell'articolo e dell'aggettivo possessivo coi nomi di parentela、Accademia della Crusca(2008年):冠詞なしのmia madre。mia mammaとla mia mamma。縮小辞。