首页›博客›意大利语冠词轻松学:il、lo、la、l'、i、gli、le,以及 un、uno、una
意大利语冠词轻松学:il、lo、la、l'、i、gli、le,以及 un、uno、una
中文没有冠词,意大利语却有一整套:相当于英语 the 的定冠词有七个——il, lo, l', la, i, gli, le;相当于英语 a/an 的不定冠词有四个——un, uno, una 和 un'。用哪一个由两件事决定:名词的性和数,以及冠词后面那个词的第一个音。大多数阳性词用 il 和 un;s + 辅音、z、gn、ps、x 和 y 前用 lo、gli 和 uno;元音前用 l'(复数用 gli 或 le)、un 或阴性的 un'。
定冠词用哪个:il、lo、l'、la、i、gli 还是 le?
先按后面那个词开头的音找到对应的行,再按性和数找到对应的列。
| 后面的词开头是…… | 阳性单数 | 阳性复数 | 阴性单数 | 阴性复数 |
|---|---|---|---|---|
| 辅音 | il treno | i treni | la finestra | le finestre |
| s + 辅音,或 z | lo scontrino, lo zio | gli scontrini, gli zii | la scuola, la zia | le scuole, le zie |
| gn、ps、x、y | lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt | gli gnomi, gli psicologi, gli yogurt | la psicologa | le psicologhe |
| 元音 | l'albero | gli alberi | l'isola | le isole |
(treno = 火车,finestra = 窗户,scontrino = 收据,zio/zia = 叔叔/阿姨,albero = 树,isola = 岛。)
Lo 也用在 pn 前(lo pneumatico,轮胎),以及读音像英语 y 的 i 前(lo iodio,碘)。阴性遇到 s + 辅音或 z 时从不变化:在任何辅音前都用 la。要记住的对应关系:il → i,lo → gli,阳性 l' → gli,la → le,阴性 l' → le。
不定冠词用哪个:un、uno、una 还是 un'?
| 后面的词开头是…… | 阳性 | 阴性 |
|---|---|---|
| 辅音 | un treno | una finestra |
| s + 辅音、z、gn、ps、x、y | uno scontrino, uno zio, uno psicologo | una scatola, una zanzara |
| 元音 | un albero(不加省音符号) | un'isola |
该用 lo 的地方就用 uno;该用 il 或阳性 l' 的地方就用 un。省音符号只属于阴性:un attore(一位男演员),但 un'attrice(一位女演员)。un 没有复数形式;表示“一些”,见下文的 dei, degli, delle。
怎样选对冠词?听后面那个词的第一个音
冠词在性和数上与名词一致,但它的具体形式取决于紧跟在它后面的那个词。通常那就是名词;如果把形容词放在前面,就由形容词来决定:
- lo studente → il bravo studente(那个好学生)
- il treno → lo stesso treno(同一班火车)
- gli amici → i vecchi amici(那些老朋友)
- un'amica → una vecchia amica(一位老朋友)
- uno zio → un caro zio(一位亲爱的叔叔)
看的是读音,不是拼写。意大利语的 h 不发音,所以 hotel 按元音开头的词处理:l'hotel、gli hotel、un hotel。yogurt 里的 y 读起来像 ieri 里的 i,所以用 lo。
初学者最常犯哪些错误?
- 元音前用了 i。元音前的阳性复数永远是 gli:gli amici, gli occhi,绝不是 i amici。
- 复数用了 l'。省音符号只用于单数:l'amica → le amiche,l'albero → gli alberi。现代意大利语不接受 l'amiche。
- 忘了 z 和 ps 在复数里同样起作用。Lo zio → gli zii,lo psicologo → gli psicologi。你可能会听到 i psicologi,但书面上要写 gli。
- 外来词。它们按读音选冠词,而且大多数复数形式不变:lo yogurt → gli yogurt,lo sport → gli sport,il computer → i computer。
- 阴性名词前用了 lo 或 uno。它们只用于阳性:la zia, la studentessa, una psicologa。
- 阳性 un 后面加了省音符号。Un ospedale, un albero:不加省音符号。
哪些情况下意大利语要用冠词,而英语不用?
中文本来就没有冠词,下面不妨拿英语作参照。
与物主形容词连用时。意大利语通常在 mio, tuo, suo… 前加冠词:la mia casa(我的房子),il tuo telefono(你的手机),i nostri vicini(我们的邻居)。最大的例外是单独使用的单数亲属名词:mia madre, mio fratello, tua zia, suo marito。以下情况冠词又会出现:
- 名词是复数:i miei fratelli, le sue cugine;
- 物主形容词是 loro:il loro figlio;
- 加了形容词或指小形式:la mia cara zia(我亲爱的阿姨),il mio fratellino(我的小弟弟)。
mamma 和 papà 前两种说法都能听到:在意大利大部分地区常说 mia mamma,la mia mamma 则尤其常见于托斯卡纳。
泛指时。英语泛指事物时不用 the,意大利语却保留冠词。Il caffè mi tiene sveglio(咖啡让我睡不着)。I gatti dormono molto(猫很能睡)。
语言名称。语言作主语或宾语时通常带冠词:L'italiano è una lingua musicale(意大利语是一种富有音乐感的语言),Sto imparando il giapponese(我在学日语)。在 parlare 后面通常省略(Parli tedesco?,你会说德语吗?),而 in italiano(用意大利语)或 un corso di spagnolo(一门西班牙语课程)这类固定说法不带冠词。
日期和星期。Il concerto è il 12 giugno(音乐会在6月12日);后面的读音以元音开头时用 l':l'8 marzo。年份也带冠词:nel 2027(在2027年)就是 in + il。与星期几连用时,冠词表示“每个”:Il sabato vado in piscina(我每周六去游泳池),但 Sabato vado in piscina(这个周六我要去游泳池)。
那“一些”呢:dei、degli、delle?
作为 un, uno, una 的复数,意大利语常用 di + 定冠词,意思是“一些”:dei pomodori(一些西红柿),degli spinaci(一些菠菜),delle arance(一些橙子)。它们是在 i, gli, le 的基础上构成的,所以遵循同样的首音规则。部分冠词还有更多用法,而且常常干脆省略,所以等 il, lo 和 gli 用得不假思索之后再学它。
练习
填上冠词。括号里注明了用定冠词还是不定冠词;不需要冠词时写“—”。
- ___ zucchero(定冠词;糖)
- ___ amiche(定冠词;朋友们,全是女性)
- ___ psicologi(定冠词;心理学家们)
- ___ ospedale(不定冠词;一家医院)
- ___ isola(不定冠词;一座岛)
- ___ hotel(定冠词;酒店,复数)
- ___ nuovo stadio(定冠词;新体育场)
- Stasera esco con ___ mia sorella e ___ suoi amici.(今晚我和我姐姐还有她的朋友们一起出去。)
答案
- lo zucchero:阳性,以 z 开头。
- le amiche:阴性复数永远用 le;l' 只用于单数。
- gli psicologi:单数是 lo psicologo,所以复数用 gli。
- un ospedale:阳性名词在元音前用 un,不加省音符号。
- un'isola:阴性名词在元音前用 un'。
- gli hotel:h 不发音,所以这是元音开头,而阳性复数在元音前用 gli。
- il nuovo stadio:冠词跟着 nuovo(n 开头)走,而不是 stadio;单独用时是 lo stadio。
- — mia sorella, i suoi amici:单数亲属名词与物主形容词连用时不加冠词;amici 是复数,也不是亲属,所以要加。
常见问题
为什么用 lo 而不用 il?
为了发音方便。标准意大利语以古佛罗伦萨话为基础,而古佛罗伦萨话不接受一长串辅音连在一起:il studente 会让 l、s、t 连成一串,lo studente 则读起来顺口。语言学家 Paolo D'Achille 在为 Treccani 撰写的文章中解释了这条规则,以及同样的形式后来如何也用到了 gn、sc(i) 和 z 前面。至于 pneumatico,如今日常使用中 il 占了上风,也不再被当作错误,尽管语法书仍然更推荐 lo。
以 h 开头的词前面用 gli 还是 i?
用 gli。意大利语的 h 不发音,所以冠词看的是它后面的元音:l'hotel → gli hotel,l'hamburger → gli hamburger,un hotel。Treccani 指出,少数英语词的用法有摇摆,比如 l'hot dog 或 lo hot dog,因为有些人会把 h 读出来。不论哪种,复数都用 gli。
mio 或 mia 前面要加冠词吗?
几乎总是要加:la mia borsa, il mio lavoro, le mie chiavi。唯一的大例外是单独使用的单数亲属名词:mia madre, mio cugino, tua sorella。遇到复数(i miei cugini)、loro(la loro madre),或者加了形容词或指小形式(la mia sorellina)时,冠词又会回来。mamma 和 papà 前,mia mamma 和 la mia mamma 两种说法都有人用。
国家和城市名前要加冠词吗?
一般来说,国家要加,城市不加:Il Portogallo è bellissimo(葡萄牙很美),l'Italia, gli Stati Uniti,但 Roma è caotica(罗马很混乱)。少数城市的名称里本身就带冠词,比如 L'Aquila 和 La Spezia。在 in 后面,国家名通常不带冠词(Vivo in Portogallo),但复数国名保留冠词,并与 in 合并:negli Stati Uniti。城市前用 a:Abito a Napoli。
继续练习
冠词最好在反复听到的真实句子里记牢。试试免费的 Italiano A1 课程,无需登录:一段真实的对话,配有意大利语音频和可以核对答案的练习。或者用邮箱登录后免费阅读 Italiano A1 的 Unità 1(无需密码,不用银行卡)。在完整版中,定冠词在 Unità 4(Che lavoro fai?)讲解,不定冠词在 Unità 5(Casa dolce casa),物主形容词与亲属名词的搭配在 Unità 8(La mia storia),每个 Unità 都有自动批改的练习,每个答案下面都有“为什么?”注释。书中的讲解提供中文、英语和越南语。看看 Italiano A1 包含哪些内容。
相关文章:piacere 的用法。
资料来源
2026年10月27日核对。
- Treccani,Determinativi, articoli,La grammatica italiana(2012):s + 辅音、z、gn、ps、pn、x、y 以及读音像 y 的 i 前用 lo/gli;h 不发音;推荐 lo pneumatico;物主形容词与单数亲属名词连用时不加冠词,除非加了形容词或指小形式;la mia mamma 主要见于托斯卡纳。
- Treccani,Indeterminativi, articoli,La grammatica italiana(2012):uno、un、un';没有复数形式,改用 dei, degli, delle。
- Andrea Viviani,Articolo (prontuario),Enciclopedia dell'Italiano,Treccani(2011):复数不省音;il pneumatico 不再被视为错误;日期和星期。
- Paolo D'Achille,Perché in italiano non c'è una sola forma per l'articolo…,Treccani(2022):为什么会有 il/lo 和 i/gli;pneumatico 前 il 和 i 占上风;l'hotel、gli handicap。
- Patrizia Petricola,Nomi propri (prontuario),Enciclopedia dell'Italiano,Treccani(2011):国家名带冠词,城市名不带(L'Aquila、La Spezia 这类名称除外);国家名在 in 后不带冠词,复数国名除外(negli Stati Uniti)。
- Marina Bongi,Uso dell'articolo e dell'aggettivo possessivo coi nomi di parentela,Accademia della Crusca(2008):mia madre 不加冠词;mia mamma 和 la mia mamma;指小形式。