Home›Blog›Gli articoli italiani in parole semplici: il, lo, la, l', i, gli, le — e un, uno, una
Gli articoli italiani in parole semplici: il, lo, la, l', i, gli, le — e un, uno, una
L'italiano ha sette articoli determinativi (il, lo, l', la, i, gli, le) e quattro indeterminativi (un, uno, una e un'). Per scegliere contano due cose: il genere e il numero del nome, e il primo suono della parola dopo l'articolo. Quasi tutti i nomi maschili vogliono il e un; lo, gli e uno vanno davanti a s + consonante, z, gn, ps, x e y; davanti a vocale usa l' (al plurale gli o le), un o un' (femminile).
Quale articolo determinativo: il, lo, l', la, i, gli o le?
Cerca la riga con il suono iniziale della parola che segue, poi la colonna con il genere e il numero.
| La parola dopo comincia con… | Maschile singolare | Maschile plurale | Femminile singolare | Femminile plurale |
|---|---|---|---|---|
| una consonante | il treno | i treni | la finestra | le finestre |
| s + consonante, o z | lo scontrino, lo zio | gli scontrini, gli zii | la scuola, la zia | le scuole, le zie |
| gn, ps, x, y | lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt | gli gnomi, gli psicologi, gli yogurt | la psicologa | le psicologhe |
| una vocale | l'albero | gli alberi | l'isola | le isole |
Lo va anche davanti a pn (lo pneumatico) e davanti a una i semiconsonante, cioè una i seguita da vocale che suona come in ieri (lo iodio). Il femminile non cambia davanti a s + consonante o z: davanti a tutte le consonanti è la. Le coppie da ricordare: il → i, lo → gli, l' (maschile) → gli, la → le, l' (femminile) → le.
Quale articolo indeterminativo: un, uno, una o un'?
| La parola dopo comincia con… | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| una consonante | un treno | una finestra |
| s + consonante, z, gn, ps, x, y | uno scontrino, uno zio, uno psicologo | una scatola, una zanzara |
| una vocale | un albero (senza apostrofo) | un'isola |
Dove diresti lo, usa uno; dove diresti il o l' maschile, usa un. L'apostrofo c'è solo al femminile: un attore, ma un'attrice. Un non ha il plurale: per dire “alcuni”, vedi dei, degli, delle più avanti.
Come si sceglie quello giusto? Ascolta il primo suono della parola che segue
L'articolo si accorda con il nome nel genere e nel numero, ma la sua forma dipende dalla parola che viene subito dopo. Di solito è il nome. Se prima del nome metti un aggettivo, decide l'aggettivo:
- lo studente → il bravo studente
- il treno → lo stesso treno
- gli amici → i vecchi amici
- un'amica → una vecchia amica
- uno zio → un caro zio
Conta il suono, non la grafia. In italiano la h non si pronuncia, quindi hotel si comporta come una parola che comincia per vocale: l'hotel, gli hotel, un hotel. La y di yogurt suona come la i di ieri: per questo vuole lo.
Quali errori fanno più spesso i principianti?
- I davanti a vocale. Davanti a vocale il maschile plurale è sempre gli: gli amici, gli occhi, mai i amici.
- L' al plurale. L'apostrofo c'è solo al singolare: l'amica → le amiche, l'albero → gli alberi. L'italiano di oggi non accetta l'amiche.
- Dimenticare che con z e ps la regola vale anche al plurale. Lo zio → gli zii, lo psicologo → gli psicologi. Puoi sentire i psicologi, ma scrivi gli.
- Le parole straniere. Seguono il loro suono, e quasi tutte al plurale non cambiano: lo yogurt → gli yogurt, lo sport → gli sport, il computer → i computer.
- Lo o uno con i nomi femminili. Sono solo maschili: la zia, la studentessa, una psicologa.
- L'apostrofo dopo un maschile. Un ospedale, un albero: senza apostrofo.
Quando l'italiano usa l'articolo e l'inglese no?
Con i possessivi. Di solito l'italiano mette l'articolo prima di mio, tuo, suo…: la mia casa, il tuo telefono, i nostri vicini. La grande eccezione è un nome di parentela al singolare, da solo: mia madre, mio fratello, tua zia, suo marito. L'articolo torna quando:
- il nome è plurale: i miei fratelli, le sue cugine;
- il possessivo è loro: il loro figlio;
- aggiungi un aggettivo o un diminutivo: la mia cara zia, il mio fratellino.
Con mamma e papà si sentono tutte e due le forme: mia mamma è normale in gran parte d'Italia, la mia mamma si dice soprattutto in Toscana.
Nelle frasi di senso generale. Quando parla di cose in generale, l'inglese non usa the; l'italiano invece tiene l'articolo. Il caffè mi tiene sveglio. I gatti dormono molto.
Con i nomi delle lingue. Una lingua che fa da soggetto o da complemento oggetto di solito ha l'articolo: L'italiano è una lingua musicale, Sto imparando il giapponese. Dopo parlare di solito l'articolo cade (Parli tedesco?), e le espressioni fisse come in italiano o un corso di spagnolo non lo hanno.
Con le date e i giorni. Il concerto è il 12 giugno; davanti a un suono vocalico, l'8 marzo. Anche gli anni lo vogliono: nel 2027 è in + il. Con un giorno della settimana, l'articolo significa “ogni”: Il sabato vado in piscina (tutti i sabati), ma Sabato vado in piscina (questo sabato).
E il partitivo: dei, degli, delle?
Come plurale di un, uno, una, l'italiano usa spesso di + articolo determinativo, nel senso di “alcuni, alcune”: dei pomodori, degli spinaci, delle arance. Sono formati su i, gli, le, quindi seguono la stessa regola del primo suono. Il partitivo ha anche altri usi, e spesso si omette: studialo quando il, lo e gli ti vengono in automatico.
Esercizi
Scrivi l'articolo, determinativo o indeterminativo, come indicato tra parentesi. Metti “—” se l'articolo non serve.
- ___ zucchero (determinativo)
- ___ amiche (determinativo)
- ___ psicologi (determinativo)
- ___ ospedale (indeterminativo)
- ___ isola (indeterminativo)
- ___ hotel (determinativo, plurale)
- ___ nuovo stadio (determinativo)
- Stasera esco con ___ mia sorella e ___ suoi amici. (determinativo)
Soluzioni
- lo zucchero: è maschile e comincia con z.
- le amiche: il femminile plurale è sempre le; l' si usa solo al singolare.
- gli psicologi: al singolare è lo psicologo, quindi al plurale gli.
- un ospedale: al maschile, davanti a vocale, si usa un, senza apostrofo.
- un'isola: al femminile, davanti a vocale, si usa un'.
- gli hotel: la h non si pronuncia, quindi il suono è vocalico, e il maschile plurale davanti a vocale vuole gli.
- il nuovo stadio: l'articolo va con nuovo (n), non con stadio; da solo è lo stadio.
- — mia sorella, i suoi amici: un nome di parentela al singolare con il possessivo non vuole l'articolo; amici è plurale e non è un nome di parentela, quindi l'articolo ci vuole.
Domande frequenti
Perché lo e non il?
Per rendere la pronuncia più facile. Il fiorentino antico, la base dell'italiano standard, non accettava lunghe sequenze di consonanti: il studente metterebbe di seguito l, s e t, mentre lo studente scorre bene. In un articolo per Treccani, il linguista Paolo D'Achille spiega questa regola e come le stesse forme si sono estese anche davanti a gn, sc(i) e z. Con pneumatico, oggi nell'uso comune prevale il, che non è più considerato un errore, anche se le grammatiche preferiscono ancora lo.
Gli o i davanti a una parola che comincia con h?
Gli. In italiano la h non si pronuncia, quindi l'articolo guarda il suono vocalico che viene dopo: l'hotel → gli hotel, l'hamburger → gli hamburger, un hotel. Treccani nota che alcune parole inglesi oscillano, come l'hot dog o lo hot dog, perché alcune persone pronunciano la h. In tutti e due i casi, il plurale è gli.
Con mio o mia serve l'articolo?
Quasi sempre: la mia borsa, il mio lavoro, le mie chiavi. L'unica grande eccezione è un nome di parentela al singolare, da solo: mia madre, mio cugino, tua sorella. L'articolo torna con i plurali (i miei cugini), con loro (la loro madre) e quando aggiungi un aggettivo o un diminutivo (la mia sorellina). Con mamma e papà si usano sia mia mamma sia la mia mamma.
I nomi di paesi e di città vogliono l'articolo?
Di regola i paesi sì e le città no: Il Portogallo è bellissimo, l'Italia, gli Stati Uniti, ma Roma è caotica. Alcune città hanno l'articolo nel nome, come L'Aquila e La Spezia. Dopo in, i nomi dei paesi di solito lo perdono (Vivo in Portogallo), ma i nomi plurali lo tengono, unito a in: negli Stati Uniti. Con le città si usa a: Abito a Napoli.
Continua a esercitarti
Gli articoli restano in mente più facilmente con frasi vere, ascoltate tante volte. Prova la lezione gratis di Italiano A1, senza registrazione: un dialogo vero con l'audio in italiano ed esercizi che puoi controllare. Oppure leggi gratis l'Unità 1 di Italiano A1: basta accedere con la tua email, senza password e senza carta. Nel libro completo, gli articoli determinativi arrivano nell'Unità 4 (Che lavoro fai?), gli indeterminativi nell'Unità 5 (Casa dolce casa) e i possessivi con i nomi di parentela nell'Unità 8 (La mia storia), ognuno con esercizi che si correggono da soli e una nota “Perché?” sotto ogni risposta. Le spiegazioni sono in inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e altre lingue, non in italiano. Scopri che cosa include Italiano A1.
Guide collegate: come si usa piacere.
Fonti
Fonti controllate il 27 ottobre 2026.
- Treccani, Determinativi, articoli, La grammatica italiana (2012): lo/gli davanti a s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y e a una i semiconsonante; la h muta; lo pneumatico preferito; nessun articolo con un possessivo e un nome di parentela al singolare, se non si aggiunge un aggettivo o un diminutivo; la mia mamma soprattutto toscano.
- Treccani, Indeterminativi, articoli, La grammatica italiana (2012): uno, un, un'; nessuna forma plurale, al suo posto dei, degli, delle.
- Andrea Viviani, Articolo (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano, Treccani (2011): niente elisione al plurale; il pneumatico non più considerato un errore; date e giorni della settimana.
- Paolo D'Achille, Perché in italiano non c'è una sola forma per l'articolo…, Treccani (2022): perché esistono il/lo e i/gli; il e i prevalgono con pneumatico; l'hotel, gli handicap.
- Patrizia Petricola, Nomi propri (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano, Treccani (2011): i paesi hanno l'articolo e le città no (tranne nomi come L'Aquila, La Spezia); i nomi dei paesi lo perdono dopo in, tranne al plurale (negli Stati Uniti).
- Marina Bongi, Uso dell'articolo e dell'aggettivo possessivo coi nomi di parentela, Accademia della Crusca (2008): mia madre senza articolo; mia mamma e la mia mamma; i diminutivi.