Home›Blog›Italian articles made simple: il, lo, la, l', i, gli, le — and un, uno, una
Italian articles made simple: il, lo, la, l', i, gli, le — and un, uno, una
Italian has seven words for "the" — il, lo, l', la, i, gli, le — and four for "a/an": un, uno, una and un'. Two things decide which you need: the noun's gender and number, and the first sound of the word after the article. Most masculine words take il and un; lo, gli and uno go before s + consonant, z, gn, ps, x and y; before a vowel, use l' (plural gli or le), un or feminine un'.
Which definite article: il, lo, l', la, i, gli or le?
Find the row for the sound your next word starts with, then the column for gender and number.
| Next word starts with… | Masculine singular | Masculine plural | Feminine singular | Feminine plural |
|---|---|---|---|---|
| a consonant | il treno | i treni | la finestra | le finestre |
| s + consonant, or z | lo scontrino, lo zio | gli scontrini, gli zii | la scuola, la zia | le scuole, le zie |
| gn, ps, x, y | lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt | gli gnomi, gli psicologi, gli yogurt | la psicologa | le psicologhe |
| a vowel | l'albero | gli alberi | l'isola | le isole |
(treno = train, finestra = window, scontrino = receipt, zio/zia = uncle/aunt, albero = tree, isola = island.)
Lo also goes before pn (lo pneumatico, the tyre) and before an i that sounds like English y (lo iodio, iodine). The feminine never changes for s + consonant or z: it is la before every consonant. Pairs to remember: il → i, lo → gli, masculine l' → gli, la → le, feminine l' → le.
Which indefinite article: un, uno, una or un'?
| Next word starts with… | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| a consonant | un treno | una finestra |
| s + consonant, z, gn, ps, x, y | uno scontrino, uno zio, uno psicologo | una scatola, una zanzara |
| a vowel | un albero (no apostrophe) | un'isola |
Where you would say lo, say uno; where you would say il or masculine l', say un. The apostrophe is feminine only: un attore (an actor) but un'attrice (an actress). There is no plural of un; for "some", see dei, degli, delle below.
How do you pick the right one? Listen to the next word's first sound
The article agrees with its noun in gender and number, but its shape depends on whatever word comes right after it. Usually that is the noun. Put an adjective first, and the adjective decides:
- lo studente → il bravo studente (the good student)
- il treno → lo stesso treno (the same train)
- gli amici → i vecchi amici (the old friends)
- un'amica → una vecchia amica (an old friend)
- uno zio → un caro zio (a dear uncle)
It is about sound, not spelling. Italian h is silent, so hotel behaves like a vowel word: l'hotel, gli hotel, un hotel. The y of yogurt sounds like the i of ieri, which is why it takes lo.
Which mistakes do beginners make most?
- I before a vowel. The masculine plural before a vowel is always gli: gli amici, gli occhi, never i amici.
- L' in the plural. The apostrophe is singular only: l'amica → le amiche, l'albero → gli alberi. Modern Italian does not accept l'amiche.
- Forgetting that z and ps carry into the plural. Lo zio → gli zii, lo psicologo → gli psicologi. You may hear i psicologi, but write gli.
- Foreign words. They follow their sound, and most stay the same in the plural: lo yogurt → gli yogurt, lo sport → gli sport, il computer → i computer.
- Lo or uno with feminine nouns. They are masculine only: la zia, la studentessa, una psicologa.
- An apostrophe after masculine un. Un ospedale, un albero: no apostrophe.
When does Italian use an article where English doesn't?
With possessives. Italian normally puts the article before mio, tuo, suo…: la mia casa (my house), il tuo telefono (your phone), i nostri vicini (our neighbours). The big exception is a singular family noun on its own: mia madre, mio fratello, tua zia, suo marito. The article comes back when:
- the noun is plural: i miei fratelli, le sue cugine;
- the possessive is loro: il loro figlio;
- you add an adjective or a diminutive: la mia cara zia (my dear aunt), il mio fratellino (my little brother).
With mamma and papà you will hear both: mia mamma is usual in most of Italy, la mia mamma especially in Tuscany.
In general statements. English drops "the" for things in general; Italian keeps it. Il caffè mi tiene sveglio (Coffee keeps me awake). I gatti dormono molto (Cats sleep a lot).
With languages. A language as subject or object usually takes the article: L'italiano è una lingua musicale (Italian is a musical language), Sto imparando il giapponese (I'm learning Japanese). After parlare it is usually dropped (Parli tedesco?, Do you speak German?), and set phrases such as in italiano (in Italian) or un corso di spagnolo (a Spanish course) have none.
With dates and days. Il concerto è il 12 giugno (The concert is on 12 June); before a vowel sound, l'8 marzo. Years take it too: nel 2027 (in 2027) is in + il. With a weekday, the article means "every": Il sabato vado in piscina (On Saturdays I go to the pool), but Sabato vado in piscina (I'm going to the pool this Saturday).
What about "some": dei, degli, delle?
As a plural for un, uno, una, Italian often uses di + the definite article, meaning "some": dei pomodori (some tomatoes), degli spinaci (some spinach), delle arance (some oranges). Built on i, gli, le, they follow the same first-sound rule. The partitive has more uses, and is often left out altogether, so save it for when il, lo and gli feel automatic.
Practice
Write the article. Put "—" if no article is needed.
- ___ zucchero (the sugar)
- ___ amiche (the friends, all female)
- ___ psicologi (the psychologists)
- ___ ospedale (a hospital)
- ___ isola (an island)
- ___ hotel (the hotels)
- ___ nuovo stadio (the new stadium)
- Stasera esco con ___ mia sorella e ___ suoi amici. (Tonight I'm going out with my sister and her friends.)
Answers
- lo zucchero: masculine, starts with z.
- le amiche: the feminine plural is always le; l' is singular only.
- gli psicologi: singular lo psicologo, so plural gli.
- un ospedale: masculine before a vowel takes un, with no apostrophe.
- un'isola: feminine before a vowel takes un'.
- gli hotel: the h is silent, so this is a vowel sound, and a masculine plural before a vowel takes gli.
- il nuovo stadio: the article goes with nuovo (n), not stadio; alone it is lo stadio.
- — mia sorella, i suoi amici: a singular family noun with a possessive takes no article; amici is plural and not family, so it does.
FAQ
Why lo and not il?
For ease of pronunciation. Old Florentine, the base of standard Italian, did not accept long runs of consonants: il studente would put l, s and t in a row, while lo studente flows. Writing for Treccani, the linguist Paolo D'Achille explains this rule and how the same forms came to be used before gn, sc(i) and z. With pneumatico, il now prevails in everyday use and is no longer treated as a mistake, even if grammars still prefer lo.
Is it gli or i before a word starting with h?
Gli. Italian h is silent, so the article looks at the vowel sound after it: l'hotel → gli hotel, l'hamburger → gli hamburger, un hotel. Treccani notes that a few English words waver, such as l'hot dog or lo hot dog, because some speakers pronounce the h. Either way, the plural is gli.
Do I need an article with mio or mia?
Almost always: la mia borsa, il mio lavoro, le mie chiavi. The one big exception is a singular family noun on its own: mia madre, mio cugino, tua sorella. The article returns with plurals (i miei cugini), with loro (la loro madre), and with an added adjective or a diminutive (la mia sorellina). With mamma and papà, both mia mamma and la mia mamma are used.
Do countries and cities take an article?
As a rule, countries do and cities don't: Il Portogallo è bellissimo (Portugal is beautiful), l'Italia, gli Stati Uniti, but Roma è caotica (Rome is chaotic). A few cities have the article in their name, such as L'Aquila and La Spezia. After in, country names usually drop it (Vivo in Portogallo), but plural names keep it, merged with in: negli Stati Uniti. For cities, use a: Abito a Napoli. More in Italian prepositions made simple.
Keep practising
Articles stick best in real sentences you hear again and again. Try the free Italiano A1 lesson, with no sign-in: a real dialogue with Italian audio and exercises you can check. Or read Unità 1 of Italiano A1 free after signing in with your email (no password, no card). In the full book, definite articles come in Unità 4 (Che lavoro fai?), indefinite articles in Unità 5 (Casa dolce casa) and possessives with family words in Unità 8 (La mia storia), each with self-grading exercises and a "Why?" note under every answer. The explanations are in your own language. See what Italiano A1 includes.
Articles are one step on the beginner's roadmap for Italian A1; the Italiano A1 contents table shows the other topics of each Unità.
Related guides: how to use piacere.
Sources
Checked on 27 October 2026.
- Treccani, Determinativi, articoli, La grammatica italiana (2012): lo/gli before s + consonant, z, gn, ps, pn, x, y and an i that sounds like y; silent h; lo pneumatico preferred; no article with a possessive and a singular family noun unless an adjective or diminutive is added; la mia mamma mainly Tuscan.
- Treccani, Indeterminativi, articoli, La grammatica italiana (2012): uno, un, un'; no plural form, with dei, degli, delle used instead.
- Andrea Viviani, Articolo (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano, Treccani (2011): no elided plurals; il pneumatico no longer censured; dates and weekdays.
- Paolo D'Achille, Perché in italiano non c'è una sola forma per l'articolo…, Treccani (2022): why il/lo and i/gli exist; il and i prevailing with pneumatico; l'hotel, gli handicap.
- Patrizia Petricola, Nomi propri (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano, Treccani (2011): countries take the article and cities don't (except names such as L'Aquila, La Spezia); country names lose it after in unless plural (negli Stati Uniti).
- Marina Bongi, Uso dell'articolo e dell'aggettivo possessivo coi nomi di parentela, Accademia della Crusca (2008): mia madre without the article; mia mamma and la mia mamma; diminutives.