Home›Blog›Italian prepositions made simple: di, a, da, in, su and del, al, nel
Italian prepositions made simple: di, a, da, in, su and del, al, nel
Italian has nine simple prepositions: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. Five of them (di, a, da, in, su) merge with a following definite article: di + il = del, a + la = alla, in + gli = negli. Con and per normally stay separate today. For places, the core rule is a with cities (a Roma) and in with countries and regions (in Italia); da means "from", "at someone's place" and, with the present tense, "for/since".
What do the nine simple prepositions mean?
| Preposition | Main uses | Example |
|---|---|---|
| di | of, possession, material, hometown with essere | il libro di Marta (Marta's book), Sono di Boston (I'm from Boston) |
| a | to/at with cities, time, indirect object | Vado a Napoli, alle otto (at eight), Scrivo a Luca |
| da | from; at someone's place; for/since; purpose | Arrivo da Milano, Vado dal dentista, Abito qui da tre anni, occhiali da sole |
| in | in/to with countries, regions, many places; transport | Vivo in Germania, Vado in banca, in treno |
| con | with | Esco con Paola |
| su | on, about | Il libro è sul tavolo, un articolo su Venezia |
| per | for, through, in order to | un regalo per te, Passo per Firenze, Studio per l'esame |
| tra / fra | between, among, in (time from now) | tra Roma e Napoli, fra dieci minuti |
Tra and fra mean the same; Italians pick the one that sounds better (fra tre giorni, but tra fratelli).
How do prepositions merge with the article?
When a noun has a definite article, di, a, da, in, su join with it into one word:
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
So the choice of article still follows the usual rules (our guide to Italian articles has them), and you add the preposition in front: lo zaino → nello zaino (in the backpack), gli amici → degli amici (of the friends). Con il is the normal written form; col and coi are still heard in speech. Per, tra and fra never merge.
A or in? Choosing the preposition for places
| Use a | Use in |
|---|---|
| cities and towns: a Roma, a Chicago | countries and regions: in Italia, in Texas, in Toscana |
| a casa (at home), a scuola, a teatro, a letto | in centro, in banca, in ufficio, in biblioteca, in farmacia |
| with an article: al mare, al cinema, al supermercato, all'università | large islands: in Sicilia, in Sardegna |
| a piedi (on foot) | transport: in treno, in macchina, in aereo |
Countries lose their article after in (in Francia) unless the name is plural or has an adjective: negli Stati Uniti, nell'Italia del Nord. The same preposition works for "in" and "to": Sono a Roma (I'm in Rome) and Vado a Roma (I'm going to Rome). Some pairs are pure habit (in montagna but al mare), so learn them as chunks. For streets, both in via Verdi and a via Verdi are used; in is the traditional choice.
When do you use da?
Da is the preposition English speakers misuse most, because it covers four different ideas:
- From a place: Il treno arriva da Torino. For your hometown, use essere di or venire da: Sono di Denver / Vengo da Denver.
- At or to someone's place: Stasera ceniamo da Giulia (we're having dinner at Giulia's), Devo andare dal medico (I have to go to the doctor's).
- For or since, with the present tense: Studio italiano da sei mesi (I've been studying Italian for six months), Lavoro qui dal 2024 (I've worked here since 2024). English uses a perfect tense; Italian uses the present.
- Purpose or description: una tazza da tè (a teacup), qualcosa da bere (something to drink).
Which mistakes do English speakers make most?
- In Roma for "in Rome": with cities it's a Roma.
- Ho studiato italiano per tre anni when you still study it: if it's still going on, say Studio italiano da tre anni.
- Forgetting the merge: di il or in la never appear; it's del, nella.
- Translating phrasal verbs: pensare a (think about), dipendere da (depend on), innamorarsi di (fall in love with), parlare di (talk about). Learn each verb with its preposition.
- Al casa: "home" takes no article: a casa, vado a casa.
Practice
- Domani vado ___ Firenze. (a) in (b) a (c) da
- Mia sorella vive ___ Germania. (a) a (b) in (c) nella
- Le chiavi sono ___ borsa. (a) in la (b) nella (c) alla
- Stasera andiamo ___ Marco. (a) a (b) da (c) di
- Studio italiano ___ due anni. (a) per (b) da (c) fa
- È il telefono ___ professore. (a) di il (b) del (c) dal
- Andiamo ___ mare o ___ montagna? (a) al / in (b) in / al (c) a / a
- I miei cugini abitano ___ Stati Uniti. (a) in (b) negli (c) agli
Answers
- (b) a. Why: cities take a.
- (b) in ("my sister lives in Germany"). Why: countries take in and drop the article: in Germania.
- (b) nella. Why: in + la always merges into nella.
- (b) da ("tonight we're going to Marco's"). Why: going to someone's place takes da.
- (b) da. Why: an action that started in the past and continues takes da + present.
- (b) del ("it's the teacher's phone"). Why: possession uses di, and di + il becomes del.
- (a) al / in. Why: these are fixed habits: al mare, in montagna.
- (b) negli. Why: Stati Uniti is plural and keeps its article: in + gli = negli.
FAQ
Is it "a" or "ad" before a vowel?
The Accademia della Crusca, following the linguist Bruno Migliorini, recommends ad mainly before words starting with a: ad Andrea, ad ascoltare. Before other vowels plain a is preferred (a Enrico), apart from set phrases like ad esempio. It is advice on style, not a strict rule, so you will see both.
Why "in banca" but "al supermercato"?
There is no rule you can apply word by word: many shop and place names take in without an article (in banca, in farmacia, in libreria), others a with the article (al supermercato, al bar, alla posta). Learn each one as a chunk the first time you meet it and you will rarely need to think about it.
Should I write "con il" or "col"?
Con il is the safe, neutral written form. Col and coi are still common in speech and informal writing; the older forms collo, colla, colle are no longer used. Per doesn't merge in modern Italian at all: per il, per la.
What is the difference between "di" and "da" for where I'm from?
Use di with essere: Sono di Seattle. Use da with venire or arrivare: Vengo da Seattle, Arrivo da Seattle. Both tell people where you are from; arrivo da can also mean you have just travelled from there.
Practise with real dialogues
Prepositions stick when you meet them again and again in context. Italiano A1 introduces da, dal, dalla, dall' in Unità 3 and prepositions of place in Unità 5; Italiano B1 reviews simple and articulated prepositions in Unità 1. Try the free Italiano A1 lesson or the free Italiano B1 lesson, with no sign-in, or read Unità 1 of Italiano A1 or of Italiano B1 free with your email. Every exercise grades itself with a "Why?" note, explained in your own language. See Italiano A1 and Italiano B1. Next step: essere or avere in the passato prossimo.
Where prepositions fit in the bigger picture: the A1 roadmap for beginners and the B1 grammar roadmap.
Related guides: how to use ci and ne.
Sources
Checked on 27 October 2026.
- Treccani, preposizioni, La grammatica italiana (2012), and preposizioni (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano: simple and articulated prepositions; tra/fra and per do not merge.
- Treccani, in, a, da, di and con, La grammatica italiana (2012): in with countries, regions, streets; a with cities and a via as an accepted alternative; da for origin, someone's place, continued time and purpose; only col and coi survive.
- Accademia della Crusca, Sulla d eufonica: ad and ed mainly before the same vowel.