黑色星期五三本书全部立减 50%--:--:-- 后结束
Learn Italian Books

首页›博客›意大利语介词一次讲清:di、a、da、in、su 与 del、al、nel

意大利语介词一次讲清:di、a、da、in、su 与 del、al、nel

作者:Learn Italian Books 编辑团队 · 发布于 2026年10月27日

意大利语有九个简单介词:di, a, da, in, con, su, per, tra, fra。其中五个(di, a, da, in, su)会与后面的定冠词合成一个词,叫缩合介词:di + il = del,a + la = alla,in + gli = negli。con 和 per 现在一般分开写。表示地点时,基本规则是城市前用 a(a Roma),国家和地区前用 in(in Italia);da 表示“从……来”“在/去某人那里”,与现在时连用时表示“已经……(多久)”。

九个简单介词是什么意思?

介词 主要用法 例句
di 的、所属、材料、与 essere 连用表示籍贯 il libro di Marta(玛尔塔的书)、Sono di Pechino(我是北京人)
a 城市前表示在/去、时间、给某人 Vado a Napoli、alle otto(八点)、Scrivo a Luca(我写信给卢卡)
da 从(出发地);在/去某人处;已经(多久);用途 Arrivo da Milano、Vado dal dentista、Abito qui da tre anni、occhiali da sole
in 国家、地区和许多场所前表示在/去;交通方式 Vivo in Cina、Vado in banca、in treno
con 和、跟 Esco con Paola
su 在……上面;关于 Il libro è sul tavolo、un articolo su Venezia
per 为了、给、经过 un regalo per te、Passo per Firenze、Studio per l'esame
tra / fra 在……之间;(多久)以后 tra Roma e Napoli、fra dieci minuti(十分钟后)

tra 和 fra 意思相同,选哪个看哪个读起来顺口(fra tre giorni,但 tra fratelli)。

介词怎样与冠词缩合?

名词前有定冠词时,di, a, da, in, su 会与冠词合成一个词:

il lo l' la i gli le
di del dello dell' della dei degli delle
a al allo all' alla ai agli alle
da dal dallo dall' dalla dai dagli dalle
in nel nello nell' nella nei negli nelle
su sul sullo sull' sulla sui sugli sulle

冠词的选择规则不变(见我们的意大利语冠词讲解),介词放在前面:lo zaino → nello zaino(在背包里)、gli amici → degli amici(朋友们的)。中文没有这种现象,建议像背乘法表一样把这张表背下来:in la、su il 这样的组合不存在。con il 是书面常用形式;口语中仍能听到 col 和 coi。per、tra、fra 从不缩合。

a 还是 in?地点介词怎么选

意大利语不区分“在”和“去”:Sono a Roma(我在罗马)和 Vado a Roma(我去罗马)用的是同一个介词。

用 a 用 in
城市:a Roma, a Shanghai 国家和地区:in Italia, in Cina, in Toscana
a casa(在家/回家)、a scuola、a teatro、a letto in centro、in banca、in ufficio、in biblioteca、in farmacia
带冠词:al mare、al cinema、al supermercato、all'università 大岛:in Sicilia, in Sardegna
a piedi(步行) 交通工具:in treno, in macchina, in aereo(坐火车、开车、坐飞机)

国家名在 in 后面去掉冠词(in Francia),除非是复数或带形容词:negli Stati Uniti、nell'Italia del Nord。有些搭配纯属习惯(in montagna,但 al mare),整体记住即可。

da 什么时候用?

da 包含四种意思:

  1. 从(某地来): Il treno arriva da Torino. 说自己是哪里人,用 essere di 或 venire da:Sono di Chengdu / Vengo da Chengdu.
  2. 在/去某人那里: Stasera ceniamo da Giulia(今晚我们在朱莉娅家吃饭)、Devo andare dal medico(我得去看医生)。
  3. 已经……(多久),与现在时连用: Studio italiano da sei mesi(我学意大利语已经半年了)、Lavoro qui dal 2024(我从 2024 年起在这里工作)。
  4. 用途、特征: una tazza da tè(茶杯)、qualcosa da bere(喝的东西)。

中文母语者最常见的错误

练习

  1. Domani vado ___ Firenze. (a) in (b) a (c) da
  2. Mia sorella vive ___ Germania. (a) a (b) in (c) nella
  3. Le chiavi sono ___ borsa. (a) in la (b) nella (c) alla
  4. Stasera andiamo ___ Marco. (a) a (b) da (c) di
  5. Studio italiano ___ due anni. (a) per (b) da (c) fa
  6. È il telefono ___ professore. (a) di il (b) del (c) dal
  7. Andiamo ___ mare o ___ montagna? (a) al / in (b) in / al (c) a / a
  8. I miei cugini abitano ___ Stati Uniti. (a) in (b) negli (c) agli

答案

  1. (b) a。 为什么:城市前用 a。
  2. (b) in(“我姐姐住在德国”)。为什么:国家前用 in,并去掉冠词:in Germania。
  3. (b) nella。 为什么:in + la 一定缩合为 nella。
  4. (b) da(“今晚我们去马可家”)。为什么:去某人那里用 da。
  5. (b) da。 为什么:从过去开始并持续至今的动作用 da + 现在时。
  6. (b) del(“这是老师的手机”)。为什么:所属关系用 di,di + il 缩合为 del。
  7. (a) al / in。 为什么:固定搭配:al mare、in montagna。
  8. (b) negli。 为什么:Stati Uniti 是复数,保留冠词:in + gli = negli。

常见问题

元音前用 “a” 还是 “ad”?

秕糠学会(Accademia della Crusca)沿用语言学家 Bruno Migliorini 的建议,主要在以 a 开头的词前用 ad:ad Andrea、ad ascoltare。在其他元音前最好用 a(a Enrico),ad esempio 等固定说法除外。这是文体建议,不是硬性规定,两种写法你都会见到。

为什么说 “in banca”,却说 “al supermercato”?

没有能逐词套用的规则:很多场所和商店用不带冠词的 in(in banca, in farmacia, in libreria),另一些用带冠词的 a(al supermercato, al bar, alla posta)。第一次遇到时就整体记住,之后几乎不用再想。

写 “con il” 还是 “col”?

con il 是稳妥、中性的书面形式。col 和 coi 在口语和非正式文本中仍很常见;旧形式 collo, colla, colle 已不再使用。现代意大利语中 per 不与冠词缩合:per il, per la。

说自己从哪里来时,“di” 和 “da” 有什么区别?

di 与 essere 连用:Sono di Canton。da 与 venire 或 arrivare 连用:Vengo da Canton、Arrivo da Canton。两者都表示你来自哪里;arrivo da 还可以表示你刚从那里过来。

在真实对话中练习

介词要在语境中反复遇到才能记牢。Italiano A1 在 Unità 3 介绍 da, dal, dalla, dall',在 Unità 5 介绍地点介词;Italiano B1 在 Unità 1 复习简单介词和缩合介词。可以试试免费的 Italiano A1 课程或 Italiano B1 课程(无需登录),或用邮箱登录后免费阅读 Italiano A1 或 Italiano B1 的 Unità 1。每道练习自动批改并附“为什么?”说明;讲解提供中文、英语和越南语。查看 Italiano A1 和 Italiano B1。下一步:近过去时用 essere 还是 avere。

相关文章:ci 和 ne 的用法。

资料来源

核查日期:2026 年 10 月 27 日。

由 Learn Italian Books 编辑团队撰写——也就是编写 Italiano A1 和 Italiano B1、并为它们制作音频的人。当书的内容或我们的建议有变化时,我们会更新指南。

← 全部文章

通过邮件获取学习技巧和新 Unità 通知

偶尔发一封简短的邮件:如何用本书学习、语法笔记,以及新 Unità 的发布通知。随时可以退订。

我们只会用你的邮箱发送这些邮件。 隐私政策