首页›博客›意大利语介词一次讲清:di、a、da、in、su 与 del、al、nel
意大利语介词一次讲清:di、a、da、in、su 与 del、al、nel
意大利语有九个简单介词:di, a, da, in, con, su, per, tra, fra。其中五个(di, a, da, in, su)会与后面的定冠词合成一个词,叫缩合介词:di + il = del,a + la = alla,in + gli = negli。con 和 per 现在一般分开写。表示地点时,基本规则是城市前用 a(a Roma),国家和地区前用 in(in Italia);da 表示“从……来”“在/去某人那里”,与现在时连用时表示“已经……(多久)”。
九个简单介词是什么意思?
| 介词 | 主要用法 | 例句 |
|---|---|---|
| di | 的、所属、材料、与 essere 连用表示籍贯 | il libro di Marta(玛尔塔的书)、Sono di Pechino(我是北京人) |
| a | 城市前表示在/去、时间、给某人 | Vado a Napoli、alle otto(八点)、Scrivo a Luca(我写信给卢卡) |
| da | 从(出发地);在/去某人处;已经(多久);用途 | Arrivo da Milano、Vado dal dentista、Abito qui da tre anni、occhiali da sole |
| in | 国家、地区和许多场所前表示在/去;交通方式 | Vivo in Cina、Vado in banca、in treno |
| con | 和、跟 | Esco con Paola |
| su | 在……上面;关于 | Il libro è sul tavolo、un articolo su Venezia |
| per | 为了、给、经过 | un regalo per te、Passo per Firenze、Studio per l'esame |
| tra / fra | 在……之间;(多久)以后 | tra Roma e Napoli、fra dieci minuti(十分钟后) |
tra 和 fra 意思相同,选哪个看哪个读起来顺口(fra tre giorni,但 tra fratelli)。
介词怎样与冠词缩合?
名词前有定冠词时,di, a, da, in, su 会与冠词合成一个词:
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
冠词的选择规则不变(见我们的意大利语冠词讲解),介词放在前面:lo zaino → nello zaino(在背包里)、gli amici → degli amici(朋友们的)。中文没有这种现象,建议像背乘法表一样把这张表背下来:in la、su il 这样的组合不存在。con il 是书面常用形式;口语中仍能听到 col 和 coi。per、tra、fra 从不缩合。
a 还是 in?地点介词怎么选
意大利语不区分“在”和“去”:Sono a Roma(我在罗马)和 Vado a Roma(我去罗马)用的是同一个介词。
| 用 a | 用 in |
|---|---|
| 城市:a Roma, a Shanghai | 国家和地区:in Italia, in Cina, in Toscana |
| a casa(在家/回家)、a scuola、a teatro、a letto | in centro、in banca、in ufficio、in biblioteca、in farmacia |
| 带冠词:al mare、al cinema、al supermercato、all'università | 大岛:in Sicilia, in Sardegna |
| a piedi(步行) | 交通工具:in treno, in macchina, in aereo(坐火车、开车、坐飞机) |
国家名在 in 后面去掉冠词(in Francia),除非是复数或带形容词:negli Stati Uniti、nell'Italia del Nord。有些搭配纯属习惯(in montagna,但 al mare),整体记住即可。
da 什么时候用?
da 包含四种意思:
- 从(某地来): Il treno arriva da Torino. 说自己是哪里人,用 essere di 或 venire da:Sono di Chengdu / Vengo da Chengdu.
- 在/去某人那里: Stasera ceniamo da Giulia(今晚我们在朱莉娅家吃饭)、Devo andare dal medico(我得去看医生)。
- 已经……(多久),与现在时连用: Studio italiano da sei mesi(我学意大利语已经半年了)、Lavoro qui dal 2024(我从 2024 年起在这里工作)。
- 用途、特征: una tazza da tè(茶杯)、qualcosa da bere(喝的东西)。
中文母语者最常见的错误
- In Roma 表示“在罗马”:城市前要用 a Roma。
- 用过去时表示仍在持续的事:“我学意大利语三年了”是 Studio italiano da tre anni,不是 Ho studiato…
- 忘记缩合:没有 di il、in la,要说 del、nella。
- 逐字翻译动词:pensare a(想念、考虑)、dipendere da(取决于)、innamorarsi di(爱上)、parlare di(谈论)。每个动词都要连同介词一起记。
- Al casa 表示“回家”:自己的家不加冠词,说 a casa。
练习
- Domani vado ___ Firenze. (a) in (b) a (c) da
- Mia sorella vive ___ Germania. (a) a (b) in (c) nella
- Le chiavi sono ___ borsa. (a) in la (b) nella (c) alla
- Stasera andiamo ___ Marco. (a) a (b) da (c) di
- Studio italiano ___ due anni. (a) per (b) da (c) fa
- È il telefono ___ professore. (a) di il (b) del (c) dal
- Andiamo ___ mare o ___ montagna? (a) al / in (b) in / al (c) a / a
- I miei cugini abitano ___ Stati Uniti. (a) in (b) negli (c) agli
答案
- (b) a。 为什么:城市前用 a。
- (b) in(“我姐姐住在德国”)。为什么:国家前用 in,并去掉冠词:in Germania。
- (b) nella。 为什么:in + la 一定缩合为 nella。
- (b) da(“今晚我们去马可家”)。为什么:去某人那里用 da。
- (b) da。 为什么:从过去开始并持续至今的动作用 da + 现在时。
- (b) del(“这是老师的手机”)。为什么:所属关系用 di,di + il 缩合为 del。
- (a) al / in。 为什么:固定搭配:al mare、in montagna。
- (b) negli。 为什么:Stati Uniti 是复数,保留冠词:in + gli = negli。
常见问题
元音前用 “a” 还是 “ad”?
秕糠学会(Accademia della Crusca)沿用语言学家 Bruno Migliorini 的建议,主要在以 a 开头的词前用 ad:ad Andrea、ad ascoltare。在其他元音前最好用 a(a Enrico),ad esempio 等固定说法除外。这是文体建议,不是硬性规定,两种写法你都会见到。
为什么说 “in banca”,却说 “al supermercato”?
没有能逐词套用的规则:很多场所和商店用不带冠词的 in(in banca, in farmacia, in libreria),另一些用带冠词的 a(al supermercato, al bar, alla posta)。第一次遇到时就整体记住,之后几乎不用再想。
写 “con il” 还是 “col”?
con il 是稳妥、中性的书面形式。col 和 coi 在口语和非正式文本中仍很常见;旧形式 collo, colla, colle 已不再使用。现代意大利语中 per 不与冠词缩合:per il, per la。
说自己从哪里来时,“di” 和 “da” 有什么区别?
di 与 essere 连用:Sono di Canton。da 与 venire 或 arrivare 连用:Vengo da Canton、Arrivo da Canton。两者都表示你来自哪里;arrivo da 还可以表示你刚从那里过来。
在真实对话中练习
介词要在语境中反复遇到才能记牢。Italiano A1 在 Unità 3 介绍 da, dal, dalla, dall',在 Unità 5 介绍地点介词;Italiano B1 在 Unità 1 复习简单介词和缩合介词。可以试试免费的 Italiano A1 课程或 Italiano B1 课程(无需登录),或用邮箱登录后免费阅读 Italiano A1 或 Italiano B1 的 Unità 1。每道练习自动批改并附“为什么?”说明;讲解提供中文、英语和越南语。查看 Italiano A1 和 Italiano B1。下一步:近过去时用 essere 还是 avere。
相关文章:ci 和 ne 的用法。
资料来源
核查日期:2026 年 10 月 27 日。
- Treccani,preposizioni,La grammatica italiana(2012),以及 preposizioni (prontuario),Enciclopedia dell'Italiano:简单介词与缩合介词;tra/fra 和 per 不缩合。
- Treccani,in、a、da、di、con,La grammatica italiana(2012):in 用于国家、地区和街道;a 用于城市;da 表示来源、某人处、持续时间和用途;con 的缩合形式只剩 col 和 coi 还在使用。
- Accademia della Crusca,Sulla d eufonica:ad 和 ed 主要用在相同元音之前。