ホーム›ブログ›イタリア語の前置詞をやさしく解説:di、a、da、in、suとdel、al、nel
イタリア語の前置詞をやさしく解説:di、a、da、in、suとdel、al、nel
イタリア語の単純前置詞は di, a, da, in, con, su, per, tra, fra の9つです。そのうち5つ(di, a, da, in, su)は、うしろの定冠詞と結びついて1語になります(冠詞前置詞):di + il = del、a + la = alla、in + gli = negli。con と per は現在ふつう分けて書きます。場所については、都市には a(a Roma)、国や州には in(in Italia)が基本です。da は「〜から」「〜のところで/へ」、現在形と組み合わせると「〜前から(ずっと)」を表します。
9つの単純前置詞の意味は?
| 前置詞 | おもな用法 | 例 |
|---|---|---|
| di | 〜の、所有、材料、essere と使って出身 | il libro di Marta(マルタの本)、Sono di Osaka(大阪出身です) |
| a | 都市で「〜に/〜へ」、時刻、「〜に(人)」 | Vado a Napoli、alle otto(8時に)、Scrivo a Luca(ルカに書く) |
| da | 〜から;〜のところで/へ;〜前から;用途 | Arrivo da Milano、Vado dal dentista、Abito qui da tre anni、occhiali da sole |
| in | 国・州・多くの場所で「〜に/〜へ」;交通手段 | Vivo in Giappone、Vado in banca、in treno |
| con | 〜と一緒に | Esco con Paola |
| su | 〜の上に、〜について | Il libro è sul tavolo、un articolo su Venezia |
| per | 〜のために、〜を通って | un regalo per te、Passo per Firenze、Studio per l'esame |
| tra / fra | 〜の間に;(今から)〜後に | tra Roma e Napoli、fra dieci minuti(10分後に) |
tra と fra は同じ意味で、響きのよいほうを選びます(fra tre giorni、でも tra fratelli)。日本語の助詞は名詞のうしろにつきますが、イタリア語の前置詞は名詞の前に置きます。
前置詞と冠詞はどう結びつく?
名詞に定冠詞がつくとき、di, a, da, in, su は冠詞と結びついて1語になります。
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
冠詞の選び方はいつもどおりで(イタリア語の冠詞を参照)、前置詞を前につけるだけです:lo zaino → nello zaino(リュックの中に)、gli amici → degli amici(友人たちの)。in la や su il という形はありません。con il が書き言葉の普通の形で、話し言葉では col や coi も聞かれます。per、tra、fra は結びつきません。
a か in か?場所の前置詞
イタリア語では「〜にいる」と「〜へ行く」を区別しません。Sono a Roma(ローマにいます)も Vado a Roma(ローマへ行きます)も同じ前置詞です。
| a を使う | in を使う |
|---|---|
| 都市:a Roma, a Tokyo | 国・州:in Italia, in Giappone, in Toscana |
| a casa(家に)、a scuola、a teatro、a letto | in centro、in banca、in ufficio、in biblioteca、in farmacia |
| 冠詞つき:al mare、al cinema、al supermercato、all'università | 大きな島:in Sicilia, in Sardegna |
| a piedi(歩いて) | 交通手段:in treno, in macchina, in aereo(電車で、車で、飛行機で) |
国名は in のあとで冠詞が落ちます(in Francia)。ただし複数形の国名や形容詞がつく場合は残ります:negli Stati Uniti、nell'Italia del Nord。in montagna と al mare のように習慣で決まる組み合わせもあるので、セットで覚えましょう。
da はいつ使う?
da には4つの意味があります。
- 〜から(出発点): Il treno arriva da Torino. 出身を言うときは essere di か venire da:Sono di Kyoto / Vengo da Kyoto.
- 〜のところで/へ(人): Stasera ceniamo da Giulia(今夜はジュリアの家で夕食です)、Devo andare dal medico(医者に行かなければなりません)。
- 〜前から(ずっと)、現在形とともに: Studio italiano da sei mesi(イタリア語を勉強して半年になります)、Lavoro qui dal 2024(2024年からここで働いています)。
- 用途・特徴: una tazza da tè(ティーカップ)、qualcosa da bere(何か飲み物)。
日本語話者によくある間違いは?
- 「ローマに」を in Roma と言う:都市は a Roma。
- 今も続いていることを過去形で言う:「3年前からイタリア語を勉強しています」は Studio italiano da tre anni で、Ho studiato… ではありません。
- 結合を忘れる:di il、in la は使わず、del、nella。
- 動詞と前置詞の組み合わせ:pensare a(〜のことを考える)、dipendere da(〜しだいだ)、innamorarsi di(〜に恋をする)、parlare di(〜について話す)。動詞ごとに前置詞もセットで覚えましょう。
- 「家に帰る」を al casa と言う:自分の家は冠詞なしで a casa。
練習問題
- Domani vado ___ Firenze. (a) in (b) a (c) da
- Mia sorella vive ___ Germania. (a) a (b) in (c) nella
- Le chiavi sono ___ borsa. (a) in la (b) nella (c) alla
- Stasera andiamo ___ Marco. (a) a (b) da (c) di
- Studio italiano ___ due anni. (a) per (b) da (c) fa
- È il telefono ___ professore. (a) di il (b) del (c) dal
- Andiamo ___ mare o ___ montagna? (a) al / in (b) in / al (c) a / a
- I miei cugini abitano ___ Stati Uniti. (a) in (b) negli (c) agli
解答
- (b) a。 なぜ:都市には a を使います。
- (b) in(「姉はドイツに住んでいます」)。なぜ:国には in を使い、冠詞は落ちます:in Germania。
- (b) nella。 なぜ:in + la は必ず nella になります。
- (b) da(「今夜はマルコのところへ行きます」)。なぜ:人のところへ行くときは da。
- (b) da。 なぜ:過去に始まって今も続く行為は da+現在形です。
- (b) del(「先生の電話です」)。なぜ:所有は di で表し、di + il は del になります。
- (a) al / in。 なぜ:決まった言い方です:al mare、in montagna。
- (b) negli。 なぜ:Stati Uniti は複数形なので冠詞が残ります:in + gli = negli。
よくある質問
母音の前では「a」と「ad」のどちら?
クルスカ学会(Accademia della Crusca)は、言語学者ブルーノ・ミリオリーニにならい、おもに a で始まる語の前で ad を使うことを勧めています:ad Andrea、ad ascoltare。ほかの母音の前では単純な a が望ましいとされます(a Enrico)。ただし ad esempio などの決まった言い方は別です。文体上の目安で厳密な規則ではないため、両方の形を目にします。
なぜ「in banca」なのに「al supermercato」?
単語ごとに当てはまる規則はありません。多くの場所やお店は冠詞なしの in(in banca, in farmacia, in libreria)、ほかは冠詞つきの a(al supermercato, al bar, alla posta)を使います。初めて出会ったときにセットで覚えれば、あとはほとんど迷いません。
「con il」と「col」、どちらで書く?
con il が無難で中立的な書き方です。col や coi は話し言葉やくだけた文章ではまだよく使われますが、古い形の collo, colla, colle はもう使われません。現代イタリア語では per は冠詞と結びつきません:per il, per la。
出身を言うとき、「di」と「da」の違いは?
di は essere と使います:Sono di Sapporo。da は venire や arrivare と使います:Vengo da Sapporo、Arrivo da Sapporo。どちらも出身を表しますが、arrivo da には「今そこから着いたところ」という意味もあります。
本物の会話で練習しましょう
前置詞は、文脈の中で何度も出会うことで身につきます。Italiano A1 では Unità 3 で da, dal, dalla, dall' を、Unità 5 で場所の前置詞を学び、Italiano B1 の Unità 1 では単純前置詞と冠詞前置詞を復習します。Italiano A1 の無料レッスンや Italiano B1 の無料レッスンをログインなしで試すか、メールアドレスで Italiano A1 または Italiano B1 の Unità 1 を無料で読めます。練習問題は自動採点され「なぜ?」の解説がつきます。解説は日本語・英語・ベトナム語で読めます。Italiano A1 と Italiano B1 もご覧ください。次のステップ:essereとavere、どちらを使う?
関連記事:ci と ne の使い方。
出典
2026年10月27日に確認しました。
- Treccani、preposizioni、La grammatica italiana(2012)、および preposizioni (prontuario)、Enciclopedia dell'Italiano:単純前置詞と冠詞前置詞、tra/fra と per は結合しない。
- Treccani、in、a、da、di、con、La grammatica italiana(2012):国・州・通りには in、都市には a、da は出発点・人のところ・継続する時間・用途、con の結合形で今も使われるのは col と coi だけ。
- Accademia della Crusca、Sulla d eufonica:ad と ed はおもに同じ母音の前で使う。