ホーム›ブログ›essereとavere、どちらを使う? 近過去(passato prossimo)の助動詞の選び方
essereとavere、どちらを使う? 近過去(passato prossimo)の助動詞の選び方
イタリア語の動詞の多くは、近過去(passato prossimo)の助動詞にavereを使います:ho mangiato(私は食べた)、abbiamo dormito(私たちは眠った)。再帰動詞と、ある場所への移動や場所からの移動、状態の変化、とどまることを表す動詞ではessereに切り替えます。たとえばandare, venire, partire, arrivare, nascere, morire, diventare, restare, stare、そしてessere自身です。essereを使うときは、過去分詞が主語と一致します:Anna è partita(アンナは出発した)。
基本はavereですか?
はい。avereはほとんどの動詞の助動詞です。直接目的語(「何を?」「誰を?」に答える語)をとる動詞も、再帰代名詞がない限りすべてavereです:Ho comprato il pane(パンを買った)。
avereは、活動を表す多くの自動詞にも使います:ho dormito(眠った)、abbiamo lavorato(私たちは働いた)、hanno riso(彼らは笑った)。活動としての移動もここに含まれます:ho camminato per due ore(2時間歩いた)、abbiamo viaggiato molto(私たちはたくさん旅行した)。目安として、essereは「どこかへ行く」ことに使い、動くという活動そのものには使いません。
avereを使うときは、主語が誰であっても過去分詞の形は変わりません:Elena ha studiato、Elena e Sara hanno studiato。
どの動詞がessereをとりますか?
essereは、次のグループに属する自動詞(直接目的語をとらない動詞)に使います。
| グループ | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| 場所への移動・場所からの移動 | andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, tornare | Siamo arrivati a Bologna alle nove.(9時にボローニャに着いた) |
| 状態の変化 | nascere, morire, diventare | Mia zia è nata a Bari.(おばはバーリで生まれた) |
| とどまる | restare, rimanere, stare | Sabato sono rimasta a casa.(土曜日は家にいた) |
| essere自身 | essere | È stato un bel viaggio.(すてきな旅行だった) |
| piacere型の動詞 | piacere, sembrare, succedere, costare | È successo qualcosa?(何かあったの?) |
過去分詞はどう一致しますか?
essereを使うと、過去分詞は形容詞のようにふるまい、主語と一致します。
| 主語 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 男性1人(-o) | Davide è partito. | ダヴィデは出発した。 |
| 女性1人(-a) | Elena è partita. | エレナは出発した。 |
| 男性複数、または男女混合(-i) | Davide ed Elena sono partiti. | ダヴィデとエレナは出発した。 |
| 女性だけ(-e) | Elena e Sara sono partite. | エレナとサラは出発した。 |
つまり、女性ならsono andata、男性ならsono andato、男女混合のグループならsiamo partitiと言います。
avereを使うと過去分詞は変化しませんが、A2で出会う大きな例外がひとつあります。直接目的語代名詞(lo, la, li, le)が動詞の前にあるときは、過去分詞がその代名詞と一致します。Hai visto Sara? — Sì, l'ho vista ieri.(サラに会った?——うん、昨日会ったよ)I biglietti? Li ho già comprati.(チケット? もう買ったよ)
再帰動詞の場合は?
mi, ti, si, ci, viと一緒に使う再帰動詞は、同じ動詞が代名詞なしならavereをとる場合でも、essereをとります。過去分詞は主語と一致します。Ho svegliato i bambini(子どもたちを起こした)とMi sono svegliato(目が覚めた)を比べてみてください。
- Mi sono vestita in fretta.(急いで服を着た。女性の発話)
- Davide e Sara si sono fidanzati.(ダヴィデとサラは婚約した)
どちらの助動詞もとる動詞は?
よく使う動詞の中には、用法によって助動詞が変わるものがあります。見分け方は、直接目的語があればavere、なくて主語そのものが移動したり、始まったり終わったりするならessereです。
| 動詞 | essereの場合 | avereの場合 |
|---|---|---|
| correre | Sono corso alla fermata.(バス停まで走った) | Ho corso tutto il pomeriggio.(午後じゅう走った) |
| salire | Sono salita sull'autobus.(バスに乗った) | Ho salito tutti i gradini della torre.(塔の階段をすべて上った) |
| scendere | Siamo scesi dal treno.(電車を降りた) | Abbiamo sceso le scale.(階段を下りた) |
| passare | Sono passato da Sara.(サラの家に寄った) | Ho passato l'estate a Napoli.(夏をナポリで過ごした) |
| cominciare | Lo spettacolo è cominciato alle nove.(ショーは9時に始まった) | Ho cominciato un nuovo lavoro.(新しい仕事を始めた) |
| finire | La lezione è finita alle sei.(授業は6時に終わった) | Ho finito la tesi.(論文を書き終えた) |
Correreはこの目的語のテストに当てはまりません。avereなら走るという活動とその長さを、essereならある場所まで走って行くことを表します。
天候の動詞と補助動詞は?
piovere, nevicare, grandinareのような天候の動詞は、どちらの助動詞もとれます。Accademia della Cruscaによれば、Stanotte è piovutoもStanotte ha piovuto(昨夜、雨が降った)も正しい形です。essereが必要なのは比喩的な用法だけです:Per il suo compleanno sono piovuti messaggi da tutto il mondo(彼女の誕生日には、世界中からメッセージが雨のように届いた)。
補助動詞(dovere, potere, volere)のあとに不定詞が続くときは、ふつうその不定詞の助動詞を借ります。
- 不定詞がavereをとるなら、avereを使います:Ho dovuto cucinare(料理をしなければならなかった)。ho cucinatoと言うからです。
- 不定詞がessereをとるなら、essereを使い、過去分詞が一致します:Elena è dovuta tornare a casa(エレナは家に帰らなければならなかった)。è tornataと言うからです。CruscaもTreccaniも指摘しているとおり、この場合はavereも認められています(Elena ha dovuto tornare a casa)。
あとで覚えればよい細かい点が2つあります。不定詞がessereのときはavereを使います(Ho dovuto essere paziente:我慢しなければならなかった)。再帰動詞では代名詞の位置で決まります:Ci siamo dovuti fermareまたはAbbiamo dovuto fermarci(私たちは止まらなければならなかった)。
すばやく判断するためのチェックリスト
上から順に確認し、最初に「はい」になったところで止まります。
| 自分に問いかけること | 「はい」なら | 例 |
|---|---|---|
| 1. 動詞の前に再帰代名詞(mi, ti, si, ci, vi)がある? | essere | Si è alzato tardi. |
| 2. 動詞に直接目的語がある? | avere | Ho letto il giornale. |
| 3. 場所への移動・場所からの移動、状態の変化、とどまることを表す? | essere | Sono tornata ieri. |
| 4. essere, stare, piacere, sembrare, succedereまたはcostare? | essere | Mi è piaciuto. |
| 5. 天候の動詞? | どちらでも | Ha nevicato. / È nevicato. |
| 6. dovere, potereまたはvolere+不定詞? | 不定詞の助動詞(essereをとる動詞ならavereも可) | Non sono potuta uscire. |
| 7. どれにも当てはまらない? | avere | Ho dormito bene. |
練習問題
かっこ内の動詞を近過去にしてください。
- Ieri sera Chiara ___ (uscire) con i colleghi.
- Sabato ___ (io, lavorare) fino alle otto.
- Ieri i ragazzi ___ (divertirsi) molto al mare.
- Stamattina Luca ___ (salire) le scale di corsa.
- Il concerto ___ (finire) a mezzanotte.
- Le lasagne ti ___ (piacere)?
- Domenica ___ (nevicare) in montagna.
- Sara: «Scusa, non ___ (potere) venire al tuo compleanno.»
解答
- è uscita:uscireは場所から外への移動なのでessere。-aはChiaraに一致します。
- ho lavorato:lavorareは活動で、移動でも変化でもないので、基本のavereです。
- si sono divertiti:再帰動詞なのでessere。-iはi ragazziに一致します。
- ha salito:ここではsalireが直接目的語(le scale)をとっているので、avereです。
- è finito:目的語がなく、コンサートそのものが終わるのでessere。-oはil concertoに一致します。
- sono piaciute:piacereはessereをとり、好まれるもの(le lasagne、女性複数)に一致します。
- è nevicatoまたはha nevicato:天候の動詞はどちらの助動詞もとれます。
- sono potutaまたはho potuto:venireはessereをとるので、補助動詞もessereにでき(Saraに一致)、avereも認められています。
よくある質問
なぜ「sono stato」で、「ho stato」ではないのですか?
essereそのものがessereをとる動詞だからです。自分の現在形を助動詞として使います。statoはessereとstareの両方の過去分詞なので、sono statoは「〜にいた(行った)」の意味にも、「〜にとどまった」の意味にもなります:Sono stato a Palermo l'anno scorso(去年パレルモに行った)、Sono stato a casa tutto il giorno(一日じゅう家にいた)。ほかのessere動詞と同じように一致します:sono stata、siamo stati。Ho statoというイタリア語はありません。
「ha piovuto」と「è piovuto」、どちらが正しいのですか?
どちらでも使えます。piovereが「雨が降る」という意味のとき、Accademia della Cruscaはè piovutoとha piovutoの両方を認めています。また2022年のCruscaの記事は、現代イタリア語の天候の動詞は、意味も文体も変わらないまま2つの助動詞を行き来していると述べています。nevicareとgrandinareも同じです。周りでよく耳にするほうを使えばよいですが、piovereの比喩的な用法にはessereが必要です。
piacereにはどの助動詞を使いますか?
essereです。avereは使いません。Treccaniの辞書はpiacereを、助動詞にessereをとる自動詞として載せています。過去分詞は、好きになった人ではなく、好まれたもの(文法上の主語)に一致します:Il film mi è piaciuto(その映画が気に入った)、La città ci è piaciuta(私たちはその町が気に入った)、I dolci ti sono piaciuti?(デザートは気に入った?)。Sembrare、succedere、costareも同じです。
次のステップ
Italiano A1では、Unità 8(La mia storia)で近過去を学びます。まずavereで、次にessereと過去分詞の一致を学び、よく使う不規則な過去分詞も扱います。自動採点の練習問題つきで、すべての答えの下に「なぜ?」の解説があります。解説は日本語・英語・ベトナム語で読めます。ログイン不要のItaliano A1の無料レッスンを試すか、メールアドレスでログインしてItaliano A1のUnità 1を無料で読むこともできます。次は近過去と半過去の使い分けを読むのがおすすめです。Italiano A1の内容はこちら。
関連記事:イタリア語の不規則動詞の活用表、イタリア語の再帰動詞。
出典
2026年10月27日に確認しました。
- Accademia della Crusca、Il verbo piovere vuole l'ausiliare essere o avere?(2002年):雨が降る意味では両方の助動詞が使えること。比喩的な用法ではessere。
- Raffaella Setti、Uno sguardo generale sugli ausiliari、Accademia della Crusca(2022年):天候の動詞で助動詞が交替すること。correreとfinireは両方の助動詞をとること。再帰動詞はessere。他動詞はavere。
- Accademia della Crusca、Ausiliare con i verbi servili(2002年):補助動詞は不定詞の助動詞をとるか、不定詞が自動詞ならどちらでもよいこと。不定詞がessereならavere。代名詞の位置。
- Riccardo Cimaglia、Ausiliari, verbi、Enciclopedia dell'Italiano、Treccani(2010年):補助動詞(不定詞が自動詞ならavereも可能)、再帰動詞、天候の動詞、correre。
- Verner Egerland、Participio、Enciclopedia dell'Italiano、Treccani(2011年):essereのあとの過去分詞の一致と、前に置かれた目的語代名詞との一致。
- Treccani Vocabolario:piacere、salire、scendere、passare、cominciare:他動詞の用法と並んで、自動詞の用法ではessereをとること。