ホーム›ブログ›イタリア語の再帰動詞:mi alzo・ti svegli・si chiama のしくみ
イタリア語の再帰動詞:mi alzo・ti svegli・si chiama のしくみ
イタリア語の再帰動詞は、主語を指し返す代名詞と一緒に活用します:mi alzo(私は起きる)、ti svegli(君は目を覚ます)、si chiama(彼・彼女は〜という名前だ)。辞書では -si で終わる形で載っています(alzarsi・svegliarsi・chiamarsi)。正しく使うポイントは2つ。動詞の前に人称に合った代名詞を置くこと、そして複合時制では助動詞 essere を使うことです。
再帰動詞とは?
Lavo la macchina(車を洗う)では、動作がほかの物に向かいます。Mi lavo(体を洗う)では、動作をする人と受ける人が同じです。日本語では「起きる」「着替える」のように特別な語を必要としないので、どの動詞に -si がつくかは1つずつ覚えるしかありません。Treccani の文法は3つの種類と、形だけ再帰に見えるグループを区別しています。
| 種類 | 意味 | 例文 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 直接再帰 | 主語と目的語が同じ | Giulia si veste. | ジュリアは服を着る。 |
| 間接再帰 | 自分の体の一部などに動作が及ぶ | Mi lavo i capelli. | 私は髪を洗う。 |
| 相互 | 2人以上がお互いに | Ci vediamo domani. | 明日会いましょう。 |
| 代名動詞 | 代名詞が動詞の一部になっている | Mi arrabbio. Si è pentito. | 私は腹を立てる。彼は後悔した。 |
現在形の活用は?
-si を取り、動詞をふつうに活用させて、代名詞を前に置きます。
| alzarsi | mettersi | vestirsi | |
|---|---|---|---|
| io | mi alzo | mi metto | mi vesto |
| tu | ti alzi | ti metti | ti vesti |
| lui / lei / Lei | si alza | si mette | si veste |
| noi | ci alziamo | ci mettiamo | ci vestiamo |
| voi | vi alzate | vi mettete | vi vestite |
| loro | si alzano | si mettono | si vestono |
代名詞は人称によって変わります:Come ti chiami? Mi chiamo Elena. 否定文では non を代名詞の前に置きます:Non mi sveglio mai prima delle sette.
まず覚えたい再帰動詞
| 一日の行動 | 気持ち | 移動・変化 | 相互 |
|---|---|---|---|
| svegliarsi(目を覚ます) | sentirsi(〜と感じる) | sedersi(座る) | incontrarsi(会う) |
| alzarsi(起きる) | arrabbiarsi(怒る) | fermarsi(止まる) | vedersi(会う) |
| lavarsi(体を洗う) | annoiarsi(退屈する) | trasferirsi(引っ越す) | sentirsi(連絡を取り合う) |
| vestirsi(服を着る) | divertirsi(楽しむ) | perdersi(道に迷う) | salutarsi(あいさつを交わす) |
| riposarsi(休む) | preoccuparsi(心配する) | iscriversi(申し込む) | conoscersi(知り合う) |
| addormentarsi(寝つく) | innamorarsi(恋をする) | laurearsi(大学を卒業する) | sposarsi(結婚する) |
sedersi は不規則でもあります:mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo, vi sedete, si siedono。
passato prossimo はどう作る?
再帰動詞はすべて essere を使い、過去分詞は主語の性・数に一致します(左が男性、右が女性)。
| ♂ | ♀ | |
|---|---|---|
| io | mi sono alzato | mi sono alzata |
| tu | ti sei alzato | ti sei alzata |
| lui / lei | si è alzato | si è alzata |
| noi | ci siamo alzati | ci siamo alzate |
| voi | vi siete alzati | vi siete alzate |
| loro | si sono alzati | si sono alzate |
単独では avere をとる動詞でも同じです:Ho lavato i piatti(皿を洗った)に対して Mi sono lavata(体を洗った。話し手は女性)。助動詞全般の規則はessere と avere の使い分け、半過去(mi alzavo sempre tardi)との違いは近過去と半過去にあります。
dovere・potere・volere と一緒のときは?
代名詞の位置は2通りあり、位置によって助動詞が決まります。Treccani の示す規則では、代名詞が補助動詞の前なら essere、不定詞の語尾につくなら avere です。
| presente | passato prossimo |
|---|---|
| Mi devo alzare presto. | Mi sono dovuto alzare presto. |
| Devo alzarmi presto. | Ho dovuto alzarmi presto. |
ほかの形では代名詞をどこに置く?
- 不定詞:語尾につけ、主語に合わせます:Prima di addormentarmi leggo un po'.
- stare + ジェルンディオ:Mi sto preparando / Sto preparandomi。
- くだけた命令法:語尾につけます:Alzati! Sedetevi! 否定:Non preoccuparti / Non ti preoccupare。
- Lei に対する命令法:前に置きます:Si accomodi. Non si disturbi. イタリア語の命令法と tu と Leiを参照。
代名詞がつくと意味は変わる?
| si なし | si あり |
|---|---|
| chiamare(呼ぶ、電話する) | chiamarsi(〜という名前だ) |
| sentire(聞こえる) | sentirsi(〜と感じる) |
| trovare(見つける) | trovarsi(〜にある、いる) |
| fermare(止める) | fermarsi(止まる) |
| cambiare(変える) | cambiarsi(着替える) |
日本語の自動詞・他動詞のペア(「止める/止まる」)に近い関係です。
よくある間違い
- 代名詞を落とす:Alzo alle sette → Mi alzo alle sette。
- すべての人称に si を使う:Io si sveglio → Io mi sveglio。
- 過去形で avere を使う:Ho svegliato tardi → Mi sono svegliato tardi。
- 性・数の一致を忘れる:Le ragazze si sono divertito → si sono divertite。
- 体や衣服に所有形容詞をつける:Mi lavo i denti、Mi metto la giacca と言います。
- 不定詞につける代名詞の誤り:Devo svegliarsi → Devo svegliarmi。
練習問題
- La domenica io ______ (svegliarsi) tardi.
- A che ora ______ (voi, alzarsi) di solito?
- Ieri sera Anna ______ (addormentarsi) sul divano. (passato prossimo)
- Ragazzi, dovete ______ (prepararsi): partiamo tra poco.
- Signora, prego, ______ (accomodarsi)! (imperativo, Lei)
解答
- mi sveglio · 2. vi alzate · 3. si è addormentata · 4. prepararvi · 5. si accomodi
3:essere を使い、過去分詞は Anna に一致します。4:代名詞は不定詞の語尾につき、voi に合わせます。5:Lei に対しては代名詞を動詞の前に置きます。
よくある質問
再帰動詞はいつも essere を使いますか?
はい、すべての複合時制で使います。avere が現れるのは、補助動詞と組み合わさり、代名詞が不定詞の語尾についているときだけです:ho dovuto alzarmi。
再帰の si と非人称の si はどう違いますか?
再帰の si には三人称の主語があります(Luca si lava)。非人称の si は「人は一般に」という意味です:In Italia si mangia tardi。再帰動詞を非人称で使うときは ci si になります:Ci si alza presto.
再帰動詞かどうかはどうすれば分かりますか?
辞書で確認します。不定詞が -si で終わっていれば再帰動詞です。日本語からは判断できません。
本物の会話で練習する
一日の行動を表す再帰動詞は Italiano A1 で学び、過去形は Italiano A2 で再び扱います。各教材の Unità 1 はメールアドレスの登録だけで無料です:Italiano A1 を開く、または Italiano A1 の紹介ページをご覧ください。A1 文法の一覧と A2 文法の一覧で位置づけが分かります。不規則な sedersi と accorgersi は無料の動詞表に載っています。
出典
2026年11月11日に確認しました。
- Treccani、riflessivi, verbi、La grammatica italiana:直接再帰・間接再帰・相互。
- Treccani、verbi pronominali、La grammatica italiana:pentirsi・arrabbiarsi・vergognarsi などの代名動詞。
- Treccani、verbi servili、La grammatica italiana:補助動詞と代名詞があるときの助動詞。