Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Blog›Verbos reflexivos en italiano: cómo funcionan mi alzo, ti svegli y si chiama

Verbos reflexivos en italiano: cómo funcionan mi alzo, ti svegli y si chiama

Por Equipo editorial de Learn Italian Books · Publicado el 11 de noviembre de 2026

Un verbo reflexivo italiano se conjuga con un pronombre que remite al sujeto: mi alzo (me levanto), ti svegli (te despiertas), si chiama (se llama). En el diccionario termina en -si (alzarsi, svegliarsi, chiamarsi). Para un hispanohablante casi todo resulta familiar; la gran diferencia está en el pasado, donde el italiano usa el auxiliar essere y hace concordar el participio: mi sono alzata, no «me he levantado».

¿Qué es un verbo reflexivo?

Lavo la macchina (lavo el auto): la acción recae en un objeto. Mi lavo: quien lava y quien es lavado son la misma persona. La gramática de Treccani distingue tres tipos y un grupo que solo parece reflexivo:

Tipo Significado Ejemplo Traducción
Reflexivo directo sujeto y objeto coinciden Giulia si veste. Giulia se viste.
Reflexivo indirecto la acción es para uno mismo o sobre una parte del cuerpo Mi lavo i capelli. Me lavo el pelo.
Recíproco dos o más personas, una a otra Ci vediamo domani. Nos vemos mañana.
Pronominal el pronombre es parte del verbo Mi arrabbio. Si è pentito. Me enojo. Se arrepintió.

La conjugación es la misma para todos.

¿Cómo se conjuga en presente?

alzarsi (levantarse) mettersi (ponerse) vestirsi (vestirse)
io mi alzo mi metto mi vesto
tu ti alzi ti metti ti vesti
lui / lei / Lei si alza si mette si veste
noi ci alziamo ci mettiamo ci vestiamo
voi vi alzate vi mettete vi vestite
loro si alzano si mettono si vestono

Ojo con dos pronombres: «nos» es ci (ci alziamo) y «os / se» de ustedes es vi (vi alzate). En la negación, non va antes del pronombre: Non mi sveglio mai prima delle sette.

¿Cuáles conviene aprender primero?

Rutina Estados de ánimo Movimiento y cambio Recíprocos
svegliarsi (despertarse) sentirsi (sentirse) sedersi (sentarse) incontrarsi (encontrarse)
alzarsi (levantarse) arrabbiarsi (enojarse) fermarsi (detenerse, quedarse) vedersi (verse)
lavarsi (lavarse) annoiarsi (aburrirse) trasferirsi (mudarse) sentirsi (hablarse)
vestirsi (vestirse) divertirsi (divertirse) perdersi (perderse) salutarsi (saludarse)
riposarsi (descansar) preoccuparsi (preocuparse) iscriversi (inscribirse) conoscersi (conocerse)
addormentarsi (dormirse) innamorarsi (enamorarse) laurearsi (titularse) sposarsi (casarse)

Las listas de los dos idiomas no coinciden siempre: riposarsi es reflexivo y «descansar» no; «quedarse» es rimanere o restare, sin pronombre; «irse» es andarsene. Sedersi además es irregular: mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo, vi sedete, si siedono.

¿Cómo se forma el passato prossimo?

Todos los reflexivos llevan essere, y el participio concuerda con el sujeto.

masculino femenino
io mi sono alzato mi sono alzata
tu ti sei alzato ti sei alzata
lui / lei si è alzato si è alzata
noi ci siamo alzati ci siamo alzate
voi vi siete alzati vi siete alzate
loro si sono alzati si sono alzate

Vale incluso para verbos que solos llevan avere: Ho lavato i piatti, pero Mi sono lavata. Este es el error más típico de quien viene del español, porque «haber» sirve para todo. La regla general está en essere o avere en el passato prossimo, y la diferencia con el imperfecto (mi alzavo sempre tardi) en passato prossimo o imperfetto.

¿Y con dovere, potere y volere?

Hay dos posiciones correctas, igual que en español («me tengo que levantar / tengo que levantarme»), pero en italiano la posición decide el auxiliar. Treccani da la regla: pronombre antes del modal, essere; pronombre pegado al infinitivo, avere.

Presente Passato prossimo
Mi devo alzare presto. Mi sono dovuto alzare presto.
Devo alzarmi presto. Ho dovuto alzarmi presto.

¿Dónde va el pronombre en otras formas?

¿Cambia el significado con el pronombre?

Sin si Con si
chiamare (llamar) chiamarsi (llamarse)
sentire (oír) sentirsi (sentirse)
trovare (encontrar) trovarsi (estar, encontrarse)
alzare (levantar algo) alzarsi (levantarse)
fermare (detener algo) fermarsi (detenerse)
cambiare (cambiar algo) cambiarsi (cambiarse de ropa)

Errores frecuentes

  1. Avere en el pasado: Ho svegliato tardi → Mi sono svegliato tardi.
  2. Olvidar la concordancia: Le ragazze si sono divertito → si sono divertite.
  3. Si para todas las personas: Io si sveglio → Io mi sveglio.
  4. «Nos» y «se» mal traducidos: Nos vediamo → Ci vediamo; Voi si alzate → Voi vi alzate.
  5. Pronombre equivocado en el infinitivo: Devo svegliarsi → Devo svegliarmi.

Práctica

Completa con la forma correcta del verbo.

  1. La domenica io ______ (svegliarsi) tardi.
  2. A che ora ______ (voi, alzarsi) di solito?
  3. Ieri sera Anna ______ (addormentarsi) sul divano. (passato prossimo)
  4. Ragazzi, dovete ______ (prepararsi): partiamo tra poco.
  5. Noi ______ (divertirsi) molto alla festa. (passato prossimo, un grupo de mujeres)
  6. Signora, prego, ______ (accomodarsi)! (imperativo, Lei)

Respuestas

  1. mi sveglio: primera persona, pronombre mi.
  2. vi alzate: voi pide vi.
  3. si è addormentata: essere; concordancia con Anna.
  4. prepararvi: el pronombre se pega al infinitivo y sigue a voi.
  5. ci siamo divertite: essere; femenino plural.
  6. si accomodi: con Lei el pronombre va delante.

Preguntas frecuentes

¿Los reflexivos italianos son iguales a los españoles?

El mecanismo sí. Cambian tres cosas: el auxiliar (essere, con concordancia), los pronombres ci y vi, y la lista de verbos, que no siempre coincide.

¿Siempre llevan essere?

Sí, en todos los tiempos compuestos. Solo verás avere con un verbo modal cuando el pronombre va pegado al infinitivo: ho dovuto alzarmi.

¿Qué diferencia hay entre el si reflexivo y el si impersonal?

El reflexivo tiene un sujeto de tercera persona (Luca si lava). El impersonal equivale a «se» o «uno»: In Italia si mangia tardi. Con un verbo reflexivo en uso impersonal se dice ci si: Ci si alza presto.

Practica con diálogos reales

Los reflexivos de la rutina diaria forman parte de Italiano A1, y las formas del pasado vuelven en Italiano A2. La Unità 1 de cada libro es gratis con tu correo: abre Italiano A1 o revisa la página del libro Italiano A1. La gramática A1 y la gramática A2 muestran dónde aparecen; los reflexivos irregulares sedersi y accorgersi están en la tabla de verbos gratuita. Más contrastes con el español en italiano para hispanohablantes.

Fuentes

Revisadas el 11 de noviembre de 2026.

Escrito por el equipo editorial de Learn Italian Books — las personas que escriben Italiano A1 e Italiano B1 y producen su audio. Actualizamos las guías cuando cambian los libros o nuestros consejos.

← Todas las publicaciones

Recibe consejos de estudio y las nuevas Unità por correo

Un correo corto de vez en cuando: cómo estudiar con el libro, notas de gramática y un aviso cuando se publique una nueva Unità. Cancela tu suscripción cuando quieras.

Usamos tu correo solo para estos mensajes. Política de privacidad