Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Blog›El imperativo en italiano: cómo dar instrucciones, consejos y órdenes

El imperativo en italiano: cómo dar instrucciones, consejos y órdenes

Por Equipo editorial de Learn Italian Books · Publicado el 11 de noviembre de 2026

El imperativo italiano sirve para dar instrucciones, consejos, invitaciones y órdenes: Aspetta! (¡Espera!), Prenda la prima a destra (Tome la primera a la derecha), Andiamo! (¡Vamos!). Tiene formas propias solo para tu y voi; para Lei y noi se usa el presente de subjuntivo. Dos reglas causan casi todos los errores: el negativo de tu es non + infinitivo (Non parlare!), y los pronombres se pegan al final con tu, noi, voi (Dimmi!) pero van delante con Lei (Mi dica!).

¿Cuáles son las formas?

parlare prendere dormire finire
tu parla prendi dormi finisci
Lei parli prenda dorma finisca
noi parliamo prendiamo dormiamo finiamo
voi parlate prendete dormite finite

Para varias personas, también en situaciones formales, se usa voi: Signori, entrate pure. No hay un equivalente cotidiano de «ustedes» con verbo en tercera persona.

¿Qué verbos son irregulares?

Verbo tu Lei voi
essere sii sia siate
avere abbi abbia abbiate
andare va' / vai vada andate
fare fa' / fai faccia fate
stare sta' / stai stia state
dare da' / dai dia date
dire di' dica dite
venire vieni venga venite
sapere sappi sappia sappiate
tenere tieni tenga tenete
uscire esci esca uscite
bere bevi beva bevete

¿Cómo se hace el negativo?

Afirmativo Negativo
tu Chiudi la finestra. Non chiudere la finestra.
Lei Chiuda la finestra. Non chiuda la finestra.
noi Chiudiamo la finestra. Non chiudiamo la finestra.
voi Chiudete la finestra. Non chiudete la finestra.

Aquí el italiano se separa del español: nosotros decimos «no cierres» (subjuntivo); el italiano dice non chiudere (infinitivo). Non toccare! Non avere paura. Non dire niente.

¿Dónde van los pronombres?

Con tu, noi, voi se pegan al final, como en español («espérame»):

Con Lei van antes del verbo, al revés que con «usted» («dígame»):

En el negativo con tu, noi, voi valen dos posiciones: Non lo fare / Non farlo; Non preoccuparti / Non ti preoccupare. Con Lei, siempre delante: Non si disturbi.

Por qué dammi, dillo y fallo llevan doble consonante

Después de las formas breves va', fa', sta', da', di' la consonante del pronombre se duplica y el apóstrofo desaparece:

Forma breve + pronombre Significado
da' dammi, dalle, daglielo dame, dale (a ella), dáselo
di' dimmi, dillo, dicci dime, dilo, dinos
fa' fammi, fallo, facci hazme / déjame, hazlo, haznos
sta' stammi (bene) cuídate
va' vacci, vattene anda allá, ándate

Solo gli no duplica: dagli, digli, fagli.

¿En qué situaciones se usa?

Palabras como pure, per favore y un attimo suavizan el tono.

¿Cómo sonar menos directo?

Forma Ejemplo Efecto
Pregunta con potere Puoi / Può aprire la finestra? pedido
Condicional Potrebbe ripetere l'ultima frase? pedido cortés
Ti / Le dispiace + infinitivo Le dispiace spostare la macchina? muy cortés
Presente Adesso ti siedi e mi ascolti. firme, oral
Futuro Domani ti presenterai alle otto. orden con distancia
Infinitivo Spingere. Non fumare. carteles, manuales, recetas

La Enciclopedia dell'Italiano de Treccani menciona el presente, el futuro y el infinitivo entre las formas que pueden reemplazar al imperativo; el condicional está en nuestra página del condicional italiano.

Errores frecuentes de hispanohablantes

  1. Negativo de tu con subjuntivo: Non parli! (dicho a un amigo) → Non parlare!
  2. Mezclar tu y Lei: Scusi, dimmi… → Scusa, dimmi… o Scusi, mi dica… Mira tu o Lei.
  3. Pronombre al final con Lei: Dicami → Mi dica; Siedasi → Si sieda.
  4. Olvidar la doble consonante: Dami, dilo → Dammi, dillo.
  5. Escribir va, fa, sta con tilde: las formas breves llevan apóstrofo (va'), nunca acento.

Práctica

Transforma las frases.

  1. Tu devi aspettare un momento. → imperativo, tu
  2. Lei deve firmare qui. → imperativo, Lei
  3. Tu non devi aprire la porta. → imperativo, tu
  4. Tu devi dirmi la verità. → imperativo, tu, con pronombre
  5. Lei deve sedersi. → imperativo, Lei
  6. Tu non devi preoccuparti. → imperativo, tu

Respuestas

  1. Aspetta un momento. Los verbos en -are toman -a con tu.
  2. Firmi qui. Los verbos en -are toman -i con Lei.
  3. Non aprire la porta. Negativo de tu = non + infinitivo.
  4. Dimmi la verità. Di' + mi duplica la consonante.
  5. Si sieda. Con Lei el pronombre va delante.
  6. Non preoccuparti. / Non ti preoccupare. Las dos son correctas.

Preguntas frecuentes

¿El imperativo suena brusco en italiano?

No. Cuentan el tono, la situación y las palabras que lo acompañan. Entra pure! es una invitación amable; Scusi y Senta son la manera normal y cortés de dirigirse a alguien.

¿Qué diferencia hay entre «scusa» y «scusi»?

Son dos imperativos de scusare: scusa para tu, scusi para Lei. Para varias personas se dice scusate.

¿Existe un imperativo formal plural?

Existe Loro (Si accomodino), pero suena ceremonioso. Lo normal es voi: Accomodatevi.

Apréndelo donde se usa

Las órdenes informales, con recetas, están en Italiano A2; Italiano B1 agrega las formas de Lei y las instrucciones. La primera Unità de cada libro es gratis con tu correo: abre Italiano A2 o abre Italiano B1. Para oír estas formas en intercambios breves, visita las páginas de comprensión auditiva de compras y en el restaurante. Si preparas un examen, la gramática B1 muestra qué repasar.

Fuentes

Revisadas el 11 de noviembre de 2026.

Escrito por el equipo editorial de Learn Italian Books — las personas que escriben Italiano A1 e Italiano B1 y producen su audio. Actualizamos las guías cuando cambian los libros o nuestros consejos.

← Todas las publicaciones

Recibe consejos de estudio y las nuevas Unità por correo

Un correo corto de vez en cuando: cómo estudiar con el libro, notas de gramática y un aviso cuando se publique una nueva Unità. Cancela tu suscripción cuando quieras.

Usamos tu correo solo para estos mensajes. Política de privacidad