Black Friday50% de desconto nos três livrosTermina em --:--:--
Learn Italian Books

Início›Blog›O imperativo em italiano: como dar instruções, conselhos e ordens

O imperativo em italiano: como dar instruções, conselhos e ordens

Por Equipe editorial da Learn Italian Books · Publicado em 11 de novembro de 2026

O imperativo italiano serve para dar instruções, conselhos, convites e ordens: Aspetta! (Espera!), Prenda la prima a destra (Pegue a primeira à direita), Andiamo! (Vamos!). Tem formas próprias só para tu e voi; para Lei e noi usa-se o presente do subjuntivo. Duas regras causam quase todos os erros: a negativa de tu é non + infinitivo (Non parlare!), e os pronomes ficam colados no fim com tu, noi, voi (Dimmi!), mas vêm na frente com Lei (Mi dica!).

Quais são as formas?

parlare prendere dormire finire
tu parla prendi dormi finisci
Lei parli prenda dorma finisca
noi parliamo prendiamo dormiamo finiamo
voi parlate prendete dormite finite

No Brasil, «você» serve para quase tudo; em italiano é preciso escolher entre tu (informal) e Lei (formal) antes de dar a ordem. Para várias pessoas usa-se voi, também em situações formais: Signori, entrate pure.

Quais verbos são irregulares?

Verbo tu Lei voi
essere sii sia siate
avere abbi abbia abbiate
andare va' / vai vada andate
fare fa' / fai faccia fate
stare sta' / stai stia state
dare da' / dai dia date
dire di' dica dite
venire vieni venga venite
sapere sappi sappia sappiate
tenere tieni tenga tenete
uscire esci esca uscite
bere bevi beva bevete

Como se faz a negativa?

Afirmativo Negativo
tu Chiudi la finestra. Non chiudere la finestra.
Lei Chiuda la finestra. Non chiuda la finestra.
noi Chiudiamo la finestra. Non chiudiamo la finestra.
voi Chiudete la finestra. Non chiudete la finestra.

Aqui o italiano se afasta do português: nós dizemos «não feche» (subjuntivo); o italiano, para tu, diz non chiudere (infinitivo). Non toccare! Non avere paura. Non dire niente.

Onde ficam os pronomes?

Com tu, noi, voi ficam colados no fim, numa só palavra:

Com Lei vêm antes do verbo:

Na negativa com tu, noi, voi valem duas posições: Non lo fare / Non farlo; Non preoccuparti / Non ti preoccupare. Com Lei, sempre na frente: Non si disturbi.

Por que dammi, dillo e fallo têm consoante dobrada

Depois das formas curtas va', fa', sta', da', di', a consoante do pronome dobra e o apóstrofo some:

Forma curta + pronome Significado
da' dammi, dalle, daglielo me dá, dá para ela, dá isso para ele
di' dimmi, dillo, dicci me diz, diz isso, diz para a gente
fa' fammi, fallo, facci me deixa / faz para mim, faz isso
sta' stammi (bene) fica bem
va' vacci, vattene vai lá, vai embora

Só gli não dobra: dagli, digli, fagli.

Em que situações se usa?

Palavras como pure, per favore e un attimo suavizam o tom.

Como soar menos direto?

Forma Exemplo Efeito
Pergunta com potere Puoi / Può aprire la finestra? pedido
Condicional Potrebbe ripetere l'ultima frase? pedido educado
Ti / Le dispiace + infinitivo Le dispiace spostare la macchina? muito educado
Presente Adesso ti siedi e mi ascolti. firme, falado
Futuro Domani ti presenterai alle otto. ordem com distância
Infinitivo Spingere. Non fumare. placas, manuais, receitas

A Enciclopedia dell'Italiano da Treccani cita o presente, o futuro e o infinitivo entre as formas que podem substituir o imperativo; o condicional está na nossa página do condicional italiano.

Erros comuns de brasileiros

  1. Negativa de tu com subjuntivo: Non parli! (para um amigo) → Non parlare!
  2. Misturar tu e Lei: Scusi, dimmi… → Scusa, dimmi… ou Scusi, mi dica… Veja tu ou Lei.
  3. Pronome na frente com tu, como no português falado («me espera!»): Mi aspetta! → Aspettami!
  4. Esquecer a consoante dobrada: Dami, dilo → Dammi, dillo.
  5. Escrever va, fa, sta com acento: as formas curtas levam apóstrofo (va'), nunca acento.

Prática

Transforme as frases.

  1. Tu devi aspettare un momento. → imperativo, tu
  2. Lei deve firmare qui. → imperativo, Lei
  3. Tu non devi aprire la porta. → imperativo, tu
  4. Tu devi dirmi la verità. → imperativo, tu, com pronome
  5. Lei deve sedersi. → imperativo, Lei
  6. Tu non devi preoccuparti. → imperativo, tu

Respostas

  1. Aspetta un momento. Os verbos em -are levam -a com tu.
  2. Firmi qui. Os verbos em -are levam -i com Lei.
  3. Non aprire la porta. Negativa de tu = non + infinitivo.
  4. Dimmi la verità. Di' + mi dobra a consoante.
  5. Si sieda. Com Lei o pronome vai na frente.
  6. Non preoccuparti. / Non ti preoccupare. As duas estão corretas.

Perguntas frequentes

O imperativo soa grosseiro em italiano?

Não. Contam o tom, a situação e as palavras que o acompanham. Entra pure! é um convite simpático; Scusi e Senta são a maneira normal e educada de se dirigir a alguém.

Qual a diferença entre «scusa» e «scusi»?

São dois imperativos de scusare: scusa para tu, scusi para Lei. Para várias pessoas diz-se scusate.

Existe imperativo formal no plural?

Existe Loro (Si accomodino), mas soa cerimonioso. O normal é voi: Accomodatevi.

Aprenda onde ele é usado

As ordens informais, com receitas, estão em Italiano A2; Italiano B1 acrescenta as formas de Lei e as instruções. A primeira Unità de cada livro é gratuita com o seu e-mail: abra Italiano A2 ou abra Italiano B1. Para ouvir essas formas em trocas curtas, visite as páginas de compreensão oral nas compras e no restaurante. Se você prepara um exame, a gramática B1 mostra o que revisar.

Fontes

Conferidas em 11 de novembro de 2026.

Escrito pela equipe editorial da Learn Italian Books — as pessoas que escrevem o Italiano A1 e o Italiano B1 e produzem o áudio deles. Atualizamos os guias quando os livros ou nossas recomendações mudam.

← Todos os posts

Receba dicas de estudo e as novas Unità por e-mail

Um e-mail curto de vez em quando: como estudar com o livro, notas de gramática e aviso quando sai uma Unità nova. Cancele quando quiser.

Usamos seu e-mail só para essas mensagens. Política de privacidade