Início›Blog›Verbos irregulares em italiano: as formas que você precisa do A1 ao B1, com tabelas
Verbos irregulares em italiano: as formas que você precisa do A1 ao B1, com tabelas
Um verbo italiano é irregular quando muda o radical ou as terminações em relação aos modelos parlare, credere e dormire. As irregularidades se concentram em poucos pontos: o presente, o particípio passado, o radical do futuro e, nos livros, o passato remoto. Aprendendo os vinte verbos mais frequentes no presente, umas duas dúzias de particípios e três tipos de futuro, você tem o necessário até o nível B1.
O que torna um verbo irregular?
Um verbo regular mantém um só radical: parl-o, parl-i, parl-a. Um irregular muda o radical (and-are, mas vad-o), tem terminações próprias (ha, sa, dà) ou as duas coisas. A Enciclopedia dell'Italiano da Treccani observa que a maior parte das irregularidades está no presente do indicativo e do subjuntivo, no passato remoto e no particípio, e que nenhum verbo, exceto essere, é irregular no imperfeito.
A ordem de estudo vem daí: primeiro o presente, depois os particípios (quando você começa o passato prossimo), depois os radicais do futuro, que valem também para o condicional, e no B1 o subjuntivo, formado a partir da primeira pessoa do presente. Na primeira conjugação (-are) só são irregulares andare, dare, fare e stare.
Por quais irregulares começar?
Com estes vinte se faz boa parte da conversa do dia a dia. As formas vêm da tabela de verbos que acompanha os livros do nosso curso.
| Verbo | Significado | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ser, estar | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | ter | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | ir | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | fazer | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | estar, ficar | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | dar | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | dizer | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| venire | vir | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | sair | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | poder | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | querer | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | dever, ter de | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | saber | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | beber | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere | ficar, permanecer | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere | segurar, manter | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| salire | subir | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere | escolher | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tradurre | traduzir | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| morire | morrer | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
Repare em três coisas:
- As formas noi e voi quase sempre são regulares: andiamo, andate; veniamo, venite.
- Loro* costuma copiar *io: vengo → vengono, esco → escono, dico → dicono. As exceções são os verbos muito curtos: faccio, mas fanno; vado, mas vanno.
- Cuidado com o acento: dà (verbo) leva acento para se distinguir da preposição da; sto e sta nunca levam.
Que padrões existem no presente?
| Padrão | O que acontece | Verbos |
|---|---|---|
| Verbos em -go | io e loro ganham um g | vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo |
| Mudança de vogal | a vogal tônica vira ditongo | vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi |
| Radical longo escondido | o infinitivo é uma forma encurtada | bere → bev-, dire → dic-, fare → fac-, tradurre → traduc-, porre → pon- |
| Verbos modais | formas próprias, seguidos de infinitivo | posso, voglio, devo, so |
| Formas de uma sílaba | io, tu, lui muito curtas | ho, so, do, sto, va, fa, sa |
Para quem fala português, parte disso é familiar: venho / vengo, tenho / tengo, ponho / pongo têm a mesma lógica, e posso é igual nas duas línguas. A armadilha está nos detalhes: faccio (faço) tem dois c, dico (digo) tem c e não g, e so (sei) e sto (estou) são bem mais curtos que no português.
Quais particípios são irregulares?
O particípio regular termina em -ato, -uto, -ito. Os irregulares são quase todos de verbos em -ere e ficam mais fáceis em grupos que rimam.
| Verbo | Significado | Particípio | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| fare | fazer | fatto | avere |
| dire | dizer | detto | avere |
| prendere | pegar, tomar | preso | avere |
| mettere | pôr, colocar | messo | avere |
| vedere | ver | visto | avere |
| leggere | ler | letto | avere |
| scrivere | escrever | scritto | avere |
| chiudere | fechar | chiuso | avere |
| aprire | abrir | aperto | avere |
| chiedere | perguntar, pedir | chiesto | avere |
| rispondere | responder | risposto | avere |
| perdere | perder | perso | avere |
| vincere | ganhar, vencer | vinto | avere |
| nascere | nascer | nato | essere |
| vivere | viver | vissuto | essere / avere |
| rimanere | ficar, permanecer | rimasto | essere |
| venire | vir | venuto | essere |
| bere | beber | bevuto | avere |
| scegliere | escolher | scelto | avere |
| rompere | quebrar, romper | rotto | avere |
| spendere | gastar | speso | avere |
| decidere | decidir | deciso | avere |
| offrire | oferecer | offerto | avere |
| succedere | acontecer | successo | essere |
| Grupo | Particípios |
|---|---|
| -tto | fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto |
| -so | preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso |
| -sto | chiesto, risposto, rimasto, visto, posto |
| -rto | aperto, offerto, coperto, scoperto, morto |
| -nto | vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto |
| -sso | messo, promesso, successo, discusso, mosso |
Muitos têm um parente em português (fatto / feito, detto / dito, scritto / escrito, aperto / aberto, visto / visto, posto / posto), mas não confie sempre: chiesto, rimasto, vissuto não lembram nada. E, diferente do português, é preciso escolher o auxiliar: veja essere ou avere no passato prossimo.
Quais verbos têm futuro irregular?
As terminações do futuro nunca mudam (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Muda só o radical, que é o mesmo do condicional: andrò, andrei.
| Verbo | Significado | Futuro (io) | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ser, estar | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | ter | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | ir | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | fazer | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| stare | estar, ficar | starò | starai | starà | staremo | starete | staranno |
| dare | dar | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
| potere | poder | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | dever, ter de | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| sapere | saber | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| vedere | ver | vedrò | vedrai | vedrà | vedremo | vedrete | vedranno |
| vivere | viver | vivrò | vivrai | vivrà | vivremo | vivrete | vivranno |
| cadere | cair | cadrò | cadrai | cadrà | cadremo | cadrete | cadranno |
| volere | querer | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| venire | vir | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| tenere | segurar, manter | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| rimanere | ficar, permanecer | rimarrò | rimarrai | rimarrà | rimarremo | rimarrete | rimarranno |
| bere | beber | berrò | berrai | berrà | berremo | berrete | berranno |
| tradurre | traduzir | tradurrò | tradurrai | tradurrà | tradurremo | tradurrete | tradurranno |
| Padrão | Verbos |
|---|---|
| Cai a vogal antes do r | andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò |
| r dobrado | verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò |
| Verbos em -are que mantêm o a | farò, darò, starò |
| À parte | essere → sarò |
Os usos estão no guia do futuro em italiano.
E o imperfeito, o subjuntivo e o imperativo?
- Imperfeito: só essere é irregular de verdade (ero, eri, era…). Bere, dire, fare, tradurre usam o radical longo com terminações regulares: bevevo, dicevo, facevo, traducevo.
- Subjuntivo presente: parta de io: vengo → venga, faccio → faccia, posso → possa. Cinco verbos seguem caminho próprio: sia, abbia, sappia, stia, dia. Mais na página do congiuntivo presente.
- Imperativo: cinco formas curtas para tu (va', fa', da', sta', di') e três verbos que usam o subjuntivo (sii, abbi, sappi). Veja o imperativo em italiano.
Como memorizar?
- Estude por padrão, não por ordem alfabética.
- Aprenda três formas por verbo: infinitivo, io do presente e particípio (venire, vengo, venuto).
- Monte frases sobre você: Esco alle otto. Bevo un caffè. Non so nuotare.
- Teste a memória: cubra a coluna, escreva a forma e confira.
Prática
Escreva a forma correta do verbo entre parênteses.
- Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
- Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
- I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
- Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
- L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
- Stasera io ______ (rimanere) a casa e ______ (fare) una torta.
Respostas
- esco: uscire muda o radical para esc- nas formas tônicas.
- bevi: bere usa o radical longo bev-.
- vengono: verbo em -go; loro copia io.
- ha scritto: particípio em -tto, auxiliar avere.
- andranno: no futuro de andare cai a vogal: andr-.
- rimango, faccio: rimanere é um verbo em -go; fare usa facc- para io.
Perguntas frequentes
São muitos os irregulares em italiano?
Muitos, se contarmos os compostos como proporre ou riuscire, mas os modelos são poucas dezenas. A tabela dos livros A1–B1 do nosso curso reúne setenta, e vários só são irregulares no particípio.
Capire e finire são irregulares?
Não. Eles ganham -isc- em quatro pessoas do presente (capisco, capisci, capisce, capiscono) de forma previsível. Os dois tipos estão na página do presente em italiano.
Preciso estudar o passato remoto?
Para conversar em quase toda a Itália basta o passato prossimo. O passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) serve para ler romances e história e pode ficar para depois do B1.
Use a tabela completa
A tabela completa das formas irregulares do A1 ao B1, com todos os tempos e o significado em português, abre de graça dentro do mapa de gramática de cada livro: tabela A1, A2, B1. Para praticar com diálogos e exercícios que se corrigem sozinhos, a Unità 1 de Italiano A1 é gratuita com o seu e-mail; a página do livro Italiano A1 mostra o que vem depois. Não sabe por onde começar? Faça o teste de nível A1 ou veja a gramática A1.
Fontes
Conferidas em 11 de novembro de 2026.
- Treccani, coniugazione verbale, Enciclopedia dell'Italiano: onde se concentram as irregularidades; nenhum imperfeito irregular além de essere.
- Treccani, Vocabolario: verbetes com as formas irregulares, por exemplo andare e piacere.
- Tullio De Mauro, Il Nuovo De Mauro (Internazionale): andare, dicionário gratuito com as formas de cada verbo.