Black Friday50 % de réduction sur les trois livresSe termine dans --:--:--
Learn Italian Books

Accueil›Blog›Verbes irréguliers italiens : les formes utiles de A1 à B1, avec tableaux

Verbes irréguliers italiens : les formes utiles de A1 à B1, avec tableaux

Par L’équipe éditoriale de Learn Italian Books · Publié le 11 novembre 2026

Un verbe italien est irrégulier quand son radical ou ses terminaisons s'écartent des modèles parlare, credere et dormire. Les irrégularités se concentrent en quelques endroits : le présent, le participe passé, le radical du futur et, dans les livres, le passato remoto. Avec les vingt verbes les plus fréquents au présent, une vingtaine de participes et trois types de futur, vous avez ce qu'il faut jusqu'au niveau B1.

Qu'est-ce qui rend un verbe irrégulier ?

Un verbe régulier garde un seul radical : parl-o, parl-i, parl-a. Un verbe irrégulier change de radical (and-are mais vad-o), a des terminaisons propres (ha, sa, dà), ou les deux. L'Enciclopedia dell'Italiano de Treccani note que la plupart des irrégularités touchent le présent de l'indicatif et du subjonctif, le passato remoto et le participe passé, et qu'aucun verbe, sauf essere, n'est irrégulier à l'imparfait.

D'où un ordre d'étude simple : le présent d'abord, puis les participes (avec le passato prossimo), puis les radicaux du futur, qui servent aussi au conditionnel, et au B1 le subjonctif, formé sur la première personne du présent. Dans le premier groupe (-are), seuls andare, dare, fare et stare sont irréguliers.

Par quels verbes commencer ?

Ces vingt verbes couvrent une grande partie de la conversation courante. Les formes viennent du tableau des verbes qui accompagne nos manuels.

Verbe Sens io tu lui / lei noi voi loro
essere être sono sei è siamo siete sono
avere avoir ho hai ha abbiamo avete hanno
andare aller vado vai va andiamo andate vanno
fare faire faccio fai fa facciamo fate fanno
stare rester, être sto stai sta stiamo state stanno
dare donner do dai dà diamo date danno
dire dire dico dici dice diciamo dite dicono
venire venir vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire sortir esco esci esce usciamo uscite escono
potere pouvoir posso puoi può possiamo potete possono
volere vouloir voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono
dovere devoir devo devi deve dobbiamo dovete devono
sapere savoir so sai sa sappiamo sapete sanno
bere boire bevo bevi beve beviamo bevete bevono
rimanere rester rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono
tenere tenir, garder tengo tieni tiene teniamo tenete tengono
salire monter salgo sali sale saliamo salite salgono
scegliere choisir scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono
tradurre traduire traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono
morire mourir muoio muori muore moriamo morite muoiono

Trois remarques :

Quelles régularités se cachent dans le présent ?

Type Ce qui se passe Verbes
Verbes en -go io et loro ajoutent un g vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo
Changement de voyelle la voyelle accentuée se diphtongue vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi
Radical long caché l'infinitif est une forme abrégée bere → bev-, dire → dic-, fare → fac-, tradurre → traduc-, porre → pon-
Verbes modaux formes propres, suivis de l'infinitif posso, voglio, devo, so
Formes d'une syllabe io, tu, lui très courts ho, so, do, sto, va, fa, sa

Un francophone reconnaît plusieurs de ces mécanismes : je viens / nous venons alterne comme vengo / veniamo, et le radical long de dire (dic-) ou de fare (fac-) rappelle « nous disons », « nous faisons ».

Quels participes passés sont irréguliers ?

Le participe régulier se termine par -ato, -uto, -ito. Les irréguliers appartiennent presque tous aux verbes en -ere et se retiennent bien par groupes qui riment.

Verbe Sens Participe passé Auxiliaire
fare faire fatto avere
dire dire detto avere
prendere prendre preso avere
mettere mettre messo avere
vedere voir visto avere
leggere lire letto avere
scrivere écrire scritto avere
chiudere fermer chiuso avere
aprire ouvrir aperto avere
chiedere demander chiesto avere
rispondere répondre risposto avere
perdere perdre perso avere
vincere gagner vinto avere
nascere naître nato essere
vivere vivre vissuto essere / avere
rimanere rester rimasto essere
venire venir venuto essere
bere boire bevuto avere
scegliere choisir scelto avere
rompere casser rotto avere
spendere dépenser speso avere
decidere décider deciso avere
offrire offrir offerto avere
succedere arriver, se passer successo essere
Groupe Participes
-tto fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto
-so preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso
-sto chiesto, risposto, rimasto, visto, posto
-rto aperto, offerto, coperto, scoperto, morto
-nto vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto
-sso messo, promesso, successo, discusso, mosso

Le français aide souvent (fatto / fait, detto / dit, scritto / écrit, aperto / ouvert, messo / mis, preso / pris). Le choix de l'auxiliaire, lui, ne recoupe pas toujours le français : voir essere ou avere au passato prossimo.

Quels verbes ont un futur irrégulier ?

Les terminaisons du futur ne changent jamais (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Seul le radical change, et il sert aussi au conditionnel : andrò, andrei.

Verbe Sens Futur (io) tu lui / lei noi voi loro
essere être sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere avoir avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare aller andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare faire farò farai farà faremo farete faranno
stare rester, être starò starai starà staremo starete staranno
dare donner darò darai darà daremo darete daranno
potere pouvoir potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere devoir dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere savoir saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere voir vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere vivre vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere tomber cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere vouloir vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire venir verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere tenir, garder terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere rester rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere boire berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre traduire tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno
Type Verbes
La voyelle tombe devant le r andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
Double r verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
Verbes en -are qui gardent le a farò, darò, starò
À part essere → sarò

Comme en français (« je viendrai, je voudrai, je saurai »), ce sont les mêmes verbes fréquents qui sont irréguliers. Les emplois sont décrits dans le guide du futur italien.

Et l'imparfait, le subjonctif, l'impératif ?

À vous de jouer

Écrivez la forme correcte du verbe entre parenthèses.

  1. Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
  2. Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
  3. I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
  4. Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
  5. L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)

Corrigé

  1. esco : uscire prend le radical esc- aux formes accentuées.
  2. bevi : bere utilise le radical long bev-.
  3. vengono : verbe en -go ; loro suit io.
  4. ha scritto : participe en -tto, auxiliaire avere.
  5. andranno : au futur d'andare, la voyelle tombe : andr-.

FAQ

L'italien a-t-il beaucoup de verbes irréguliers ?

Beaucoup si l'on compte les composés comme proporre ou riuscire, mais les modèles ne sont que quelques dizaines. Le tableau de nos manuels A1–B1 en réunit soixante-dix, dont plusieurs ne sont irréguliers qu'au participe.

Capire et finire sont-ils irréguliers ?

Non. Ils ajoutent -isc- à quatre personnes du présent (capisco, capisci, capisce, capiscono) de façon prévisible, comme « finir / nous finissons ». Les deux types figurent sur la page du présent italien.

Faut-il apprendre le passato remoto ?

Pour parler, dans presque toute l'Italie, le passato prossimo suffit. Le passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) sert à lire romans et textes d'histoire, comme le passé simple en français : il peut attendre l'après-B1.

Le tableau complet

Le tableau complet des formes irrégulières de A1 à B1, avec tous les temps et le sens en français, s'ouvre gratuitement dans la carte de grammaire de chaque manuel : tableau A1, A2, B1. Pour vous entraîner avec des dialogues et des exercices autocorrigés, l'Unità 1 d'Italiano A1 est gratuite avec votre e-mail ; la page du manuel Italiano A1 montre la suite. Vous hésitez sur votre niveau ? Faites le test de niveau A1 ou parcourez la grammaire A1.

Sources

Vérifiées le 11 novembre 2026.

Rédigé par l’équipe éditoriale de Learn Italian Books — celles et ceux qui écrivent Italiano A1 et Italiano B1 et en produisent l’audio. Nous mettons les guides à jour lorsque les livres ou nos conseils évoluent.

← Tous les articles

Recevez des conseils d’étude et les nouvelles Unità par e-mail

Un court e-mail de temps en temps : comment étudier avec le livre, des notes de grammaire, et l’annonce de chaque nouvelle Unità. Désinscription possible à tout moment.

Nous n’utilisons votre e-mail que pour ces messages. Politique de confidentialité