Accueil›Apprendre›Italien A1›Le présent
Le présent de l’indicatif en italien : verbes réguliers, changements orthographiques, irréguliers et exercices
Le présent de l’indicatif italien (presente indicativo) se forme en retirant la terminaison de l’infinitif, -are, -ere ou -ire, et en ajoutant l’une des six terminaisons personnelles. Pour parlare (parler), cela donne parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Trois choses compliquent le tableau au A1 : un groupe de verbes en -ire qui insèrent -isc- (capisco), quelques ajustements orthographiques dans les verbes en -care, -gare, -ciare et -giare, et une douzaine de verbes irréguliers qu’il faut tout simplement mémoriser. Cet article couvre tout cela et se termine par des exercices avec corrigé.
À quoi sert le présent
Comme en français, un seul temps fait tout le travail : Lavoro a Milano signifie « je travaille à Milan », qu’il s’agisse d’une habitude ou du moment présent. Il couvre aussi le futur proche quand le moment est précisé : Domani parto (demain, je pars). Parce que la terminaison indique le sujet, le pronom est normalement omis ; parliamo signifie déjà « nous parlons ».
Trois groupes de verbes réguliers
| -are : parlare | -ere : prendere | -ire : dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | parla | prende | dorme |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite |
| loro | parlano | prendono | dormono |
Remarquez tout ce qui est commun : -o, -i et -iamo sont identiques dans les trois groupes. Les différences sont à la troisième personne du singulier (-a contre -e), à la forme voi (-ate, -ete, -ite) et à la forme loro (-ano contre -ono). À la forme loro, l’accent tombe sur le radical, pas sur la terminaison : PARlano, PRENdono, DORmono, une erreur fréquente traitée dans notre guide de prononciation de l’italien.
Exemples avec d’autres verbes réguliers : Abitiamo a Bologna (nous habitons à Bologne). Leggi il giornale? (tu lis le journal ?). I negozi aprono alle nove (les magasins ouvrent à neuf heures).
Le groupe en -isc-
Beaucoup de verbes en -ire ajoutent -isc- entre le radical et la terminaison aux formes io, tu, lui/lei et loro. Les formes noi et voi ne changent pas.
Capire (comprendre) :
- io capisco
- tu capisci
- lui, lei capisce
- noi capiamo
- voi capite
- loro capiscono
Autres membres courants : finire (finir), preferire (préférer), pulire (nettoyer), spedire (envoyer). Exemples : Preferisco il tè (je préfère le thé). Finiamo alle sette (nous finissons à sept heures). Non capiscono l'inglese (ils ne comprennent pas l’anglais). Aucune règle ne dit si un verbe en -ire prend -isc- ; vous l’apprenez avec le verbe. Notez la prononciation : -sc- se dit « sk » devant o (capisco) mais « ch » devant i et e (capisci, capisce).
Changements orthographiques : -care, -gare, -ciare, -giare
Ces verbes sont réguliers à l’oreille mais ajustent leur orthographe pour garder constant le son de c et de g.
- -care et -gare ajoutent un h devant les terminaisons qui commencent par i (les formes tu et noi), pour que c et g restent durs : cercare (chercher) donne cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano ; pagare (payer) donne pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano. De même giocare (jouer), dimenticare (oublier), spiegare (expliquer).
- -ciare et -giare suppriment le i du radical devant une terminaison qui commence par i, pour ne pas en écrire deux : cominciare (commencer) donne comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano ; mangiare (manger) donne mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano. De même lasciare (laisser), viaggiare (voyager).
Exemples : Cerchi un lavoro? (tu cherches un travail ?). Paghiamo noi (c’est nous qui payons). Mangi la carne? (tu manges de la viande ?).
Irréguliers indispensables au A1
Ces verbes ne suivent pas les tableaux ci-dessus, mais les formes noi et voi sont souvent prévisibles, et la forme loro reprend en général la forme io (vado, vanno ; vengo, vengono).
| Verbe | Sens | io | tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | être | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | avoir | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | aller | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | faire | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | rester, être | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | donner | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| venire | venir | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | sortir | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | pouvoir | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | vouloir | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | devoir | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | savoir | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | boire | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| dire | dire | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
Exemples : Vado al lavoro in autobus (je vais au travail en bus). Che cosa fai stasera? (qu’est-ce que tu fais ce soir ?). Non posso venire (je ne peux pas venir). Vogliono un tavolo per due (ils veulent une table pour deux). Potere, volere et dovere sont suivis directement d’un infinitif : Devo studiare (je dois étudier). Essere et avere ont leur propre article, essere ou avere en A1, parce que leurs emplois demandent plus d’explications que leurs formes.
Les verbes pronominaux au présent
Les verbes comme chiamarsi (s’appeler) et alzarsi (se lever) se conjuguent comme n’importe quel verbe, avec un pronom réfléchi devant : mi chiamo, ti chiami, si chiama, et au pluriel ci, vi et si devant chiamiamo, chiamate et chiamano. Mi alzo alle sette (je me lève à sept heures). Come ti chiami? (comment tu t’appelles ?).
Exercices
Écrivez la forme correcte du présent du verbe entre parenthèses.
- Io ___ (parlare) italiano e inglese.
- Tu ___ (prendere) il treno delle otto?
- Marco ___ (dormire) fino a tardi la domenica.
- Noi ___ (finire) di lavorare alle sei.
- Voi ___ (capire) il menù?
- Loro ___ (preferire) il vino rosso.
- Tu ___ (cercare) le chiavi?
- Noi ___ (pagare) con la carta.
- Tu ___ (mangiare) a casa stasera?
- Noi ___ (cominciare) il corso lunedì.
- Io ___ (andare) in palestra il martedì.
- Loro ___ (fare) colazione al bar.
- Lei ___ (venire) con noi?
- Io non ___ (potere) uscire oggi.
- Voi ___ (volere) un caffè?
- Noi ___ (dovere) comprare il pane.
- Io ___ (uscire) con gli amici il sabato.
- Loro ___ (bere) solo acqua.
- Tu ___ (dire) sempre la verità.
- Anna ___ (alzarsi) presto ogni giorno.
Corrigé
- Parlo. Pourquoi : verbe régulier en -are, terminaison io en -o.
- Prendi. Pourquoi : verbe régulier en -ere, terminaison tu en -i.
- Dorme. Pourquoi : verbe régulier en -ire sans -isc-, troisième personne en -e.
- Finiamo. Pourquoi : finire prend -isc-, mais jamais à la forme noi.
- Capite. Pourquoi : la forme voi des verbes en -isc- est régulière, -ite.
- Preferiscono. Pourquoi : verbe en -isc-, forme loro, donc -iscono.
- Cerchi. Pourquoi : les verbes en -care ajoutent un h devant la terminaison -i pour garder le son dur du c.
- Paghiamo. Pourquoi : les verbes en -gare ajoutent un h devant -iamo pour la même raison.
- Mangi. Pourquoi : les verbes en -giare suppriment le i du radical devant la terminaison -i.
- Cominciamo. Pourquoi : les verbes en -ciare suppriment le i du radical devant -iamo ; un seul i, pas deux.
- Vado. Pourquoi : andare est irrégulier ; io donne vado.
- Fanno. Pourquoi : fare est irrégulier ; loro donne fanno, écho de faccio.
- Viene. Pourquoi : venire change son radical en vien- aux formes du singulier.
- Posso. Pourquoi : potere est irrégulier ; io donne posso, suivi directement de l’infinitif.
- Volete. Pourquoi : la forme voi de volere est régulière dans sa forme, -ete.
- Dobbiamo. Pourquoi : dovere a une forme noi irrégulière avec un double b.
- Esco. Pourquoi : uscire change u en e aux formes accentuées : esco, esci, esce, escono.
- Bevono. Pourquoi : bere se conjugue sur l’ancien radical bev-.
- Dici. Pourquoi : dire se conjugue sur le radical dic- ; tu donne dici.
- Si alza. Pourquoi : un verbe pronominal a besoin de son pronom ; la troisième personne est si plus la terminaison régulière -a des verbes en -are.
Si vous avez manqué plusieurs items de 7 à 10, travaillez les quatre verbes à changement orthographique pendant une journée : ils sont réguliers à l’oreille, seule votre écriture a besoin de l’habitude. Une fois le présent solide, les étapes suivantes sont les nombres, les dates et l’heure et la vue d’ensemble complète de la grammaire A1. Si vous étudiez sans professeur, notre guide apprendre l’italien seul propose une routine hebdomadaire adaptée à ce type d’entraînement.
Dans Italiano A1, le présent s’étale sur les Unità 3 à 6 : d’abord les verbes en -are, puis les trois groupes, puis les verbes en -isc- et les verbes modaux, chacun introduit dans un dialogue avec audio et suivi d’exercices qui vérifient vos réponses avec une note « Pourquoi ? ». Il se lit dans le navigateur, avec un paiement unique et sans abonnement ; l’Unità 1 est gratuite, vous pouvez donc essayer le format dans la leçon A1 gratuite, ou lire ce que chaque Unità d’Italiano A1 enseigne.
À lire aussi : tableaux des verbes irréguliers italiens.
FAQ
Comment savoir si un verbe en -ire prend -isc- ?
Il n’y a pas de règle fiable d’après la forme du verbe ; vous l’apprenez avec chaque verbe. Au A1, ceux en -isc- les plus fréquents sont capire, finire, preferire, pulire et spedire ; les plus fréquents sans -isc- sont dormire, aprire, partire, sentire et offrire.
Pourquoi cercare devient-il cerchi mais cominciare cominci ?
Les deux changements protègent la prononciation. Dans cercare, le c est dur, et ci le rendrait doux, donc on ajoute un h. Dans cominciare, le c est déjà doux, donc un second i serait superflu et disparaît.
L’italien a-t-il un présent progressif à part ?
L’italien a stare plus le gérondif (sto mangiando, je suis en train de manger), mais il est bien moins utilisé que la forme progressive de l’anglais et n’est pas nécessaire au A1. Le présent simple couvre à la fois « je mange » et « je suis en train de manger », comme en français.