意大利语现在时:规则动词、拼写变化、不规则动词和练习
意大利语的现在时(presente indicativo)这样构成:去掉不定式词尾 -are、-ere 或 -ire,加上六个人称词尾之一。以 parlare(说)为例,得到 parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano。汉语的动词不变位,所以这套词尾要专门练。A1 阶段有三件事让情况复杂一些:一组插入 -isc- 的 -ire 动词(capisco),-care、-gare、-ciare 和 -giare 动词的几处拼写调整,以及十来个只能死记的不规则动词。本文把这些全部讲完,结尾有练习和答案。
现在时用来表达什么
意大利语的现在时同时表达一般的事实和正在进行的动作:Lavoro a Milano 既是“我在米兰工作”,也是“我正在米兰工作”。说明了时间时,它还可以表示不远的将来:Domani parto(我明天走)。因为词尾已经显示了主语是谁,代词通常省略;parliamo 本身就是“我们说”。
三种规则变位
| -are: parlare | -ere: prendere | -ire: dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | parla | prende | dorme |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite |
| loro | parlano | prendono | dormono |
注意有多少是共同的:-o、-i 和 -iamo 在三组里都一样。区别在第三人称单数(-a 对 -e)、voi 形式(-ate, -ete, -ite)和 loro 形式(-ano 对 -ono)。loro 形式的重音落在词干上,不在词尾:PARlano、PRENdono、DORmono,这是一个常见的失误,我们的意大利语发音指南有讲解。
其他规则动词的例句:Abitiamo a Bologna(我们住在博洛尼亚)。Leggi il giornale?(你看报纸吗?)。I negozi aprono alle nove(商店九点开门)。
-isc- 一组
许多 -ire 动词在 io、tu、lui/lei 和 loro 形式中,在词干和词尾之间加 -isc-。noi 和 voi 形式不受影响。
Capire(明白):
- io capisco
- tu capisci
- lui, lei capisce
- noi capiamo
- voi capite
- loro capiscono
其他常见成员:finire(结束)、preferire(更喜欢)、pulire(打扫)、spedire(寄)。例句:Preferisco il tè(我更喜欢茶)。Finiamo alle sette(我们七点结束)。Non capiscono l'inglese(他们不懂英语)。没有规则能告诉你一个 -ire 动词是否加 -isc-;要和动词一起记。注意发音:-sc- 在 o 前读“sk”(capisco),在 i 和 e 前读“sh”(capisci, capisce)。
拼写变化:-care、-gare、-ciare、-giare
这些动词在发音上是规则的,但会调整拼写,以保持 c 和 g 的发音不变。
- -care 和 -gare 在以 i 开头的词尾(tu 和 noi 形式)前加 h,让 c 和 g 保持硬音:cercare(找)是 cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano;pagare(付钱)是 pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano。还有 giocare(玩)、dimenticare(忘记)、spiegare(解释)。
- -ciare 和 -giare 在以 i 开头的词尾前去掉词干的 i,免得写两个:cominciare(开始)是 comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano;mangiare(吃)是 mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano。还有 lasciare(留下)、viaggiare(旅行)。
例句:Cerchi un lavoro?(你在找工作吗?)。Paghiamo noi(我们来付)。Mangi la carne?(你吃肉吗?)。
A1 需要的不规则动词
不规则动词不遵循上面的表,但 noi 和 voi 形式往往可以推出来,loro 形式通常呼应 io 形式(vado, vanno;vengo, vengono)。
| 动词 | 意思 | io | tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | 是 | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | 有 | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | 去 | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | 做 | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | 待着、处于 | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | 给 | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| venire | 来 | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | 出去 | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | 能 | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | 想要 | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | 必须 | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | 知道 | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | 喝 | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| dire | 说 | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
例句:Vado al lavoro in autobus(我坐公交车上班)。Che cosa fai stasera?(你今晚做什么?)。Non posso venire(我来不了)。Vogliono un tavolo per due(他们想要一张两人桌)。Potere、volere 和 dovere 后面直接接不定式:Devo studiare(我必须学习)。Essere 和 avere 有自己的文章,A1 阶段的 essere 与 avere,因为它们的用法比形式更需要讲解。
现在时的自反动词
chiamarsi(叫……名字)和 alzarsi(起床)这样的动词和其他动词一样变位,前面加一个自反代词:mi chiamo、ti chiami、si chiama,复数在 chiamiamo、chiamate 和 chiamano 前加 ci、vi 和 si。Mi alzo alle sette(我七点起床)。Come ti chiami?(你叫什么名字?)。
练习
写出括号中动词正确的现在时形式。
- Io ___ (parlare) italiano e inglese.
- Tu ___ (prendere) il treno delle otto?
- Marco ___ (dormire) fino a tardi la domenica.
- Noi ___ (finire) di lavorare alle sei.
- Voi ___ (capire) il menù?
- Loro ___ (preferire) il vino rosso.
- Tu ___ (cercare) le chiavi?
- Noi ___ (pagare) con la carta.
- Tu ___ (mangiare) a casa stasera?
- Noi ___ (cominciare) il corso lunedì.
- Io ___ (andare) in palestra il martedì.
- Loro ___ (fare) colazione al bar.
- Lei ___ (venire) con noi?
- Io non ___ (potere) uscire oggi.
- Voi ___ (volere) un caffè?
- Noi ___ (dovere) comprare il pane.
- Io ___ (uscire) con gli amici il sabato.
- Loro ___ (bere) solo acqua.
- Tu ___ (dire) sempre la verità.
- Anna ___ (alzarsi) presto ogni giorno.
答案
- Parlo. 为什么:规则 -are 动词,io 词尾 -o。
- Prendi. 为什么:规则 -ere 动词,tu 词尾 -i。
- Dorme. 为什么:不加 -isc- 的规则 -ire 动词,第三人称 -e。
- Finiamo. 为什么:finire 加 -isc-,但 noi 形式从不加。
- Capite. 为什么:-isc- 动词的 voi 形式是规则的 -ite。
- Preferiscono. 为什么:-isc- 动词,loro 形式,所以是 -iscono。
- Cerchi. 为什么:-care 动词在 -i 词尾前加 h,保持硬音 c。
- Paghiamo. 为什么:-gare 动词出于同样的原因在 -iamo 前加 h。
- Mangi. 为什么:-giare 动词在 -i 词尾前去掉词干的 i。
- Cominciamo. 为什么:-ciare 动词在 -iamo 前去掉词干的 i;一个 i,不是两个。
- Vado. 为什么:andare 不规则;io 是 vado。
- Fanno. 为什么:fare 不规则;loro 是 fanno,呼应 faccio。
- Viene. 为什么:venire 在单数形式中词干变为 vien-。
- Posso. 为什么:potere 不规则;io 是 posso,后面直接接不定式。
- Volete. 为什么:volere 的 voi 形式在形态上是规则的 -ete。
- Dobbiamo. 为什么:dovere 的 noi 形式不规则,有双 b。
- Esco. 为什么:uscire 在重读形式中 u 变 e:esco, esci, esce, escono。
- Bevono. 为什么:bere 按古老的词干 bev- 变位。
- Dici. 为什么:dire 按词干 dic- 变位;tu 是 dici。
- Si alza. 为什么:自反动词需要它的代词;第三人称是 si 加规则的 -are 词尾 -a。
如果第 7 到 10 题错了几道,花一天专门操练这四个拼写变化的动词:它们在发音上是规则的,只有书写需要养成习惯。等现在时扎实了,下一步是数字、日期和报时和完整 A1 语法总览。如果你没有老师自学,我们关于如何自学意大利语的指南有一份适合这类练习的每周安排。
在 Italiano A1 中,现在时分布在 Unità 3 到 6:先是 -are 动词,然后是全部三组,再是 -isc- 动词和情态动词,各自通过带音频的对话引入,随后是用“为什么?”注释批改答案的练习。它在浏览器里阅读,一次付款,没有订阅;Unità 1 免费,你可以在免费 A1 课程里试试这种形式,或者读读 Italiano A1 每个 Unità 教什么。
相关文章:意大利语不规则动词表。
常见问题
怎么知道一个 -ire 动词是否加 -isc-?
从动词的形式看不出可靠的规律;要和每个动词一起记。A1 最常见的 -isc- 动词是 capire、finire、preferire、pulire 和 spedire;最常见的不加 -isc- 的是 dormire、aprire、partire、sentire 和 offrire。
为什么 cercare 变成 cerchi,而 cominciare 变成 cominci?
两种变化都是为了保护发音。cercare 里的 c 是硬音,ci 会让它变软,所以加一个 h。cominciare 里的 c 已经是软音,第二个 i 是多余的,所以去掉。
意大利语有单独的现在进行时吗?
意大利语有 stare 加副动词(sto mangiando,我正在吃),但用得远比英语的进行时少,A1 阶段不需要。简单现在时同时涵盖“我吃”和“我正在吃”。